جان وینلز نے تجویز دی کہ "بگ" کی جگہ "غیر معمولی اور استثناء" کی اصطلاح استعمال کی جائے، جس کے بارے میں سینئر ایگزیکٹوز کا خیال تھا کہ یہ کم جذباتی ہے۔ تاہم، تحقیقات کے لئے ایک وکیل نے اس کو "اورویلین" کے طور پر تنقید کی. پوسٹ آفس فی الحال سینکڑوں ذیلی پوسٹ ماسٹرز کے خلاف عیب دار افق سافٹ ویئر سسٹم سے متعلق جرائم کی کارروائی کے لئے تفتیش کے تحت ہے۔ 1999 اور 2015 کے درمیان ، پوسٹ آفس کو اپنے افق آئی ٹی سسٹم سے متعلق قانونی کارروائی کے دوران برطانوی تاریخ میں انصاف کی ایک انتہائی بدنام زمانہ غلطی کا سامنا کرنا پڑا۔ ایک حالیہ تفتیش کے دوران، سوزان کریٹن، پوسٹ آفس کے سابق جنرل وکیل، گواہی دی. 2013 میں ایک ای میل میں، مس کرٹین نے اپنے شوہر سے پوچھا، جو پوسٹ آفس کے لئے کام نہیں کرتا تھا، ایک غیر جذباتی اصطلاح کے لئے نظام میں کمپیوٹر کے مسائل کی وضاحت کرنے کے لئے. اس کے شوہر نے تجویز دی "استثنا یا غیر معمولی". پوسٹ آفس نے بعد میں "استثناءات" کی اصطلاح کا استعمال شروع کیا تاکہ نظام کے معروف نقائص کا حوالہ دیا جاسکے۔ مسٹر بلیک نے سوال کیا کہ کیا پولا وینلز کے شوہر کی تجویز کردہ اصطلاحات کو کاروبار نے اپنایا ہے، خاص طور پر "بگ" کے بجائے "استثنا" کا استعمال۔ مس کرچٹن نے اس بات پر اتفاق کیا، اور کہا کہ یہ اورویلین اور زبان کی ہیرا پھیری ہے، جیسا کہ جارج اورویل کے ناول 1984 میں بیان کیا گیا ہے، جہاں حکومت پروپیگنڈا کے مقاصد کے لئے مخالف معنی کا استعمال کرتی ہے۔