London Daily

Focus on the big picture.

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

Other writers who have added handwritten thoughts for sale in support of English PEN include Ian McEwan and Margaret Atwood

An extraordinary insight into some of the literary masterpieces of recent decades has been provided by their authors in handwritten annotations in first editions of their works.

Among more than 80 writers who have reread and commented on their works are Margaret Atwood, Hilary Mantel, Salman Rushdie, Monica Ali, John le Carré, Sebastian Faulks, Ben Okri, Ian McEwan, JM Coetzee, Peter Carey and Bernardine Evaristo.

A number of renowned artists including Tracey Emin, Anish Kapoor, Antony Gormley and Ai Weiwei have also contributed works to a sale to raise funds for English PEN, a human rights organisation that champions freedom of expression and defends writers at risk of persecution.

The annotations were “personal, profound, insightful and frequently surprising, adding a unique layer of intimacy to some of the most celebrated texts published in our lifetime”, said Mark Wiltshire, a books and manuscripts specialist at Christie’s.

The auction house is selling the works, under the title First Editions, Second Thoughts, and hosting an exhibition of selected lots.

Mantel, who twice won the Booker prize with her Wolf Hall trilogy, has scribbled about 5,000 words of notes in margins and blank spaces in Bring Up the Bodies and The Mirror and the Light.

Monica Ali questions a line in her novel Brick Lane.


Speaking about the exercise, she said: “A special kind of memory comes into play – how you were when such a phrase arrived, where you were: the way the light fell in the room … Sentences struggle and twist again under your hand. Things you might have said, and the various ways you might have said them, swim back into your consciousness.”

One of her comments, about Henry VIII, reads: “I don’t think he is a monster. Or rather, I don’t think that saying he is gets us much further. He often seems terrifyingly inconsistent and flawed, but there is no type of man or woman who is suited to the exercise of absolute power.”

This, said Wiltshire, is “exactly what you want from Hilary Mantel. Brilliant.”

John le Carré began annotating his 1963 cold war thriller The Spy Who Came in From the Cold, but died when he was 45 pages in. His bookmark is still in place at the point he reached.

Next to a description of a man being shot dead while trying to cross from east to west Berlin, le Carré – a former spy – writes: “I never saw such a shooting, if there was one. The most notorious shooting of an attempted frontier crosser at the wall was of Peter Fechter, who was allowed to bleed to death on the mined strip while trying to climb. It happened over days and nights in plain sight of western spectators.”

Wiltshire said: “His annotations are so typically Le Carré. For example, he says: ‘Many agents lie about their personal lives for fear of losing their salaries. They also babble to their mistress or the stranger on a train.’ I just love that.

“He also corrects himself in various places, because the language is that of 1963. He says he wouldn’t write such passages now.

“This first edition is a valuable book in itself, very collectible. To have these annotations, made soon before he died, is utterly poignant.”

On the opening page of Brick Lane, Monica Ali’s 2003 novel about the east London Bangladeshi community, the author writes: “Haven’t read BL in last 16 or 17 years. Sense of trepidation. Also curiosity.”

Thoughts on Atonement from Ian McEwan.


In more than 1,000 words of commentary spread over 79 pages of the book, Ali says she wrote the first chapter of Brick Lane while on a family holiday in the Lake District. “We had attended my grandfather’s funeral two days previously. The story had been brewing for around a year. After the funeral, I knew I had to write it.”

In Atonement, Ian McEwan’s acclaimed novel set in the 1930s and 40s, the author writes in the margin next to a description of a dinner at Cambridge: “The English class system! I see from this distance that I’ve given Robbie something of myself. Rose, my mother, left school at 14 and entered service as a chambermaid … Only later in life did I see in retrospect various slights and snobberies directed my way …”

McEwan had written “thousands of words in the margins”, said Wiltshire. “One of the things he’s done so well is to explain the psychology of these characters. He talks about how memory plays tricks on us, you know, and that of course is a central theme of the book.”

The annotations were a “big undertaking” for the authors, said Wiltshire. “It involves attentive rereading of a book, genuine reflections and thousands of words of text. It shows that the issues English PEN campaigns on are ones they really care about.”

Estimates for the works range from £1,000 to £20,000.

Newsletter

Related Articles

London Daily
0:00
0:00
Close
Unelected PM of the UK holds an emergency meeting because a candidate got voted in… which he says is a threat to democracy…
You Are So Beautiful
Rob Schneider explains California reparations legislation.
Postmodern Jukebox European Tour Version
Who knew badminton could get so intense?
An old French tune (by Georges Brassens) Pomplamoose ft. John Schroeder
Farmers break through police barriers in Brussels.
Sattahip Motor Show 20
London's Iconic British Telecom Tower Sold To Become Hotel
SONATE AU CLAIR DE LUNE - Moonlight sonata
Ukraine Arrests Father-Son Duo In Lockbit Cybercrime Bust
A kiss to build a dream on
US Offers $15 Million For Info On Leaders Of Cybercrime Group Lockbit
Wonderful Tonight - Eric Clapton (Boyce Avenue acoustic cover)
Russia Claims UK Cultural Agency Spied for Ukraine
Mean Blues
Apple warns against drying iPhones with rice
La Chansonnette
Alexei Navalny: UK sanctions Russian prison chiefs after activist's death
Pattaya Addicts
German economy is in 'troubled waters' - ministry
Franz Liszt - Liebestraum - Love Dream
In a recent High Court hearing, the U.S. argued that Julian Assange endangered lives by releasing classified information.
Dream a little dream of me
New video
Unchained Melody sung like you've NEVER heard!
Tucker Carlson says Boris Johnson wants "a million dollars, in Bitcoin or cash, from Tucker Carlson to talk about Ukraine.
Dave Brubeck - Take Five
Russia is rebuilding capacity to destabilize European countries, new UK report warns
Édith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien (Sofie)
EU Commission wants anti-drone defenses at Brussels HQ
Rondo Alla Turca
Von der Leyen’s 2nd-term pitch: More military might, less climate talk
Kiss of fire
Global Law Enforcement Dismantles Lockbit Ransomware Operation
Tom Jones - I´ll Never Fall In Love Again 1967, 1989, 2001
Prince William Urges End to Gaza Conflict
Israel Cachao López - Guajira Clásica
UK court to hear Assange's final appeal against extradition to the US, where he faces charges related to his journalistic work—the publication of a classified video in 2010 that exposed US war crimes against humanity.
Edward Maya - Stereo Love (feat. Vika Jigulina) (Extended Mix)
About 50-60% kids either chose to be YouTuber or influencer
Strauss - Radetzky March - Karajan
A viral video of Nationals MP Barnaby Joyce lying on a Canberra footpath is celebrated by his media mates.
La vie en rose
European Countries React to Navalny's Death by Summoning Russian Diplomats
The Temptations - My Girl (Smokey Robinson Tribute) 2006 Kennedy Cent
Israel has gone ‘beyond self-defence’ in Gaza, says Labour’s Streeting
Orlando Cachaito Lopez Redencion
English farmers to be offered ‘largest ever’ grant scheme amid food security concerns
Edith Piaf - NON, JE NE REGRETTE RIEN
Cameron government knew Post Office ditched Horizon IT investigation
RADETZKY MARCH-2008-Wien, New Year Concert
EU Calls for Immediate Ceasefire in Gaza Conflict
Only you (And you alone)
EU Vows To Hold Putin "Accountable" After Meeting Alexei Navalny's Wife
Strangers In The Night
EU Launches Probe Into TikTok Over Child Protection Under Digital Content Law
Charles Aznavour - La Boheme
The EU Initiates Naval Mission to Defend Red Sea Trade Routes
Summer time
EU and UK Announce Joint Effort on Migration
Sting and Stevie Wonder - Fragile (from Sting's 60th birthday concert)
Brazil's Lula Likens Gaza Operation to Holocaust, Israel Says "Red Line" Crossed
Aux Champs Elysees
Ministers Confirm Proposal to Prohibit Mobile Phone Usage in English Schools
Stand By Me - Ben E. King (Boyce Avenue acoustic cover)
Microsoft-backed OpenAI valued at $80bn after company completes deal
La Mer (Beyond the Sea) – Avalon Jazz Band
‘Alexei would want to tell Russia not to give up fighting’
She
Rwandan Footballer's Dismissal Sparks Concerns Over UK Asylum Plan
Nathalie Song by Enzo Petrachi Stjepan Hauser Cello
Whisky Challenges China's Baijiu Market During New Year Celebrations
Shape of My Heart - Sting (Boyce Avenue acoustic cover)
Avdiivka - Symbol Of Ukrainian Resistance Now In Control Of Russian Troops
Radiohead - Creep
Putin Critic Alexei Navalny's "Killers" Refusing To Hand Over Body, Say Allies
Quizás,Quizás,Quizás - Andrea Bocelli - Jennifer Lopez
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
Perhaps, Perhaps, Perhaps - Multi-Couples
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
Pentatonix Havana
20 Tech Giants Sign Effort To Fight AI Election Interference Across Globe
Paula Cole - Autumn Leaves
Joe Biden Accuses Putin of Causing Navalny's Death
Oscar Benton Bensonhurst Blues
Russian opposition leader Alexey Navalny has died at the Arctic prison colony
OH NANANA vs ABUSADAMENTE
Tucker Carlson grocery shopping in Russia. This is so interesting.
Nina Simone - ”I Put A Spell On You”. Vezi aici cum cântă Jeremy Ragsd
Julian Assange's Wife Warns of His Death if Extradited to US
NIGHTWISH - The Phantom Of The Opera
‘A lot higher than we expected’: Russian arms production worries Europe’s war planners
Motorshow 2016 Tanjay Negros Oriental
Greece Legalizes Same-Sex Marriage and Adoption Rights
Monica Bellucci - Ti Amo
Hungarian Foreign Minister: Europeans will lose Europe, the Union's policy must change drastically
Michael Jackson - Billie Jean Milena The Voice France 2018
In Britain Homeowners are receiving CPO’s (Compulsory Purchase Orders) so their homes can be redistributed to migrants
Michael Buble (Help Me Make It Through The Night) feat Loren Allred
Memories Canon In D - Maroon 5 (Boyce Avenue piano acoustic cover)
Matteo Simoni - Marina
Maroon 5 - One More Night
Maroon 5 - Memories
Mark Knopfler - Brothers In Arms (Berlin 2007 Live)
Mark Knopfler & Emmylou Harris - Romeo And Juliet (Real Live Roadrunni
Marina, Marina - The LUCKY DUCKIES intimist live concert at Guimarães
Major Lazer & DJ Snake – Lean On Mauranne The Voice France 2016
Love Theme from Romeo and Juliet - Joslin - Henri Mancini, Nino Rota
LoLa & Hauser - Love Story
Linkin Park Jay-Z - Numb Encore (Live 8 2005)
Hallelujah Mennel Ibtissem, The Voice France Leonard Cohen
Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen & Natasha Rostova - Dance me to the end of love
La casa de papel - Bella Ciao
La Camisa Negra
L'italiano (Toto Cutugno) - The Gypsy Queens
Juanes - La Camisa Negra
Jonathan and Charlotte - Britain's Got Talent 2012 Live Semi Final - U
John Powell - Assassin's Tango
Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On (LIVE in Dortmund)
Joe Cocker - Unchain My Heart 2002 Live
Joe Cocker - A Whiter Shade Of Pale
Jay Z & Alicia Keys - Empire State of Mind LIVE
Jason Mraz - Im Yours (live)
Jarrod Radnich - Bohemian Rhapsody - Virtuosic Piano Solo
James Blunt - You're Beautiful
James Blunt - You're Beautiful & Bonfire Heart (Live at The Nobel Peac)
If You Go Away - Helen Merrill & Stan Getz (Tribute to Virna Lisi)
I'LL BE MISSING YOU
I Say a Little Prayer
Hotel California ( Eagles ) 1994 Live
Historia de un amor - Luz Casal. Vezi interpretarea Biancăi Sumanariu
Here Comes The Sun - The Beatles (Boyce Avenue acoustic cover) on Spot
Heart - Stairway to Heaven Led Zeppelin - Kennedy Center Honors
HAVANA by Camila Cabello Zumba Pre Cooldown TML Crew Kramer Pastra
HAUSER and Señorita - I Will Always Love You
HAUSER - Waka Waka
HAUSER - Sway
HAUSER - Lambada
HAUSER - Historia de un Amor
HAUSER - Despacito
Great Pretender
Georgia May Foote & Giovanni Pernice Samba to 'Volare' - Strictly Come
Gary Moore - Still Got The Blues
GIPSY KINGS VOLARE Penelope Cruz
Fugees - Killing Me Softly With His Song
French Latino - Historia de un Amor
For A Few Dollars More The Danish National Symphony Orchestra (Live)
Flashdance • What a Feeling • Irene Cara
Filip Rudan - “Someone You Loved” Audicija 4 The Voice Hrvatska Sez
Eric Clapton - Wonderful Tonight
Enya - Only Time
Enrique Iglesias - Bailando (English Version) ft. Sean Paul
Enrique Iglesias - Bailamos
Elena Yerevan Historia de un amor
Ed Sheeran - Shape of You (Official Music Video)
Ed Sheeran - Perfect Symphony [with Andrea Bocelli]
Ed Sheeran - Perfect (Official Music Video)
Easy On Me - Adele (Boyce Avenue 90’s style piano acoustic cover) on S
ERA - Ameno
ELENA YEREVAN- Cancion Del Mariachi-IN STUDIO-2017 DPR
Dust In The Wind - Kansas (Boyce Avenue acoustic cover)
Don't Let Me Be Misunderstood
Despacito x Shape Of You - Pentatonix
Deep Purple - Child In Time - Live (1970)
David Foster When A Man Loves A WomanIt's A Mans World (SealMichael Bo
Dance me to the end of Love ( Pi-Air Design )
Coolio - Gangsta's Paradise (feat. L.V.) [Official Music Video]
Conquest Of Paradise (Vangelis), played on Böhm Emporio organ
Cielito Lindo
Chico & The Gypsies - Bamboleo
Canción Del Mariachi - Antonio Banderas, Los Lobos • Desperado
Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
Camila Cabello - Havana ( cover by J.Fla )
California Dreamin' - The Mamas & The Papas José Feliciano (Boyce Ave
Buster Benton - Money Is The Name of The Game
Hallelujah Pentatonix
Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy (Official Music Video)
Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door Emilia The Voice Kids France
Besame Mucho - Cesaria Evora
Ben E. King - Stand by Me Sax Cover Alexandra Ilieva Thomann
Bella Ciao
Bella Ciao - INSTRUMENTAL
Beautiful in White x Canon in D (Piano Cover by Riyandi Kusuma)
Bad Romance - Vintage 1920's Gatsby Style Lady Gaga Cover ft. Ariana Savalas & Sarah Reich(1)
BELLA CIAO 2020 - KARAOKE ITALIANO
BAMBOLEO - Gipsy Kings • Antonio Banderas, Katya Virshilas
BAILANDO (original)
Awesome Ukrainian yodeler - SOFIA SHKIDCHENKO (with English subtitles)
Avicii - The Nights
Atom - The Great Gig in the Sky
Aretha Franklin - (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Official Ly
Antonio Banderas - Cancion del Mariachi (Desperado)
André Rieu - Zorba's Dance (Sirtaki)
André Rieu - Can't Help Falling In Love
André Rieu & Mirusia - Ave Maria
Andrew Reyes Elton John - Don't Let The Sun Go Down The Voice 2020 (
Andreas Kümmert Whiter Shade Of Pale The Voice of Germany 2013 Showd
And I Love You So
All About That Bass - Postmodern Jukebox European Tour Version
Alan Walker - Faded (Piano Cover)
Ain't No Sunshine -- Bill Withers (cover by Canen 12 y.o.)
African music
Adriana Vidović - “Creep” Audicija 4 The Voice Hrvatska Sezona 3
Adriana Vidović - “Believer” Nokaut 3 The Voice Hrvatska Sezona 3
A Fistful of Dollars - The Danish National Symphony Orchestra and Tuva
4 Beautiful Soundtracks Relaxing Piano [10min]
2CELLOS - Whole Lotta Love vs. Beethoven 5th Symphony [OFFICIAL VIDEO]
2CELLOS - Smooth Criminal (Live at Suntory Hall, Tokyo)
2CELLOS - Smells Like Teen Spirit [Live at Sydney Opera House]
2CELLOS - Despacito [OFFICIAL VIDEO]
13 Year Old Girl Playing Il Silenzio (The Silence) - André Rieu
094.All About That Bass
00 - SADNESS PART 1
(Ghost) Riders In the Sky (American Outlaws Live at Nassau Coliseum, 1
(Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams (Boyce Avenue ft. Conn
What a wonderful world
Moon river
×