London Daily

Focus on the big picture.
Tuesday, Sep 16, 2025

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

Some Of Trump’s Coronavirus Guidance Is English-Only. Members Of Congress Are Working To Translate It.

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone - in a language they can understand and trust."
The journalists at BuzzFeed News are proud to bring you trustworthy and relevant reporting about the coronavirus. To help keep this news free, become a member and sign up for our newsletter, Outbreak Today.

The Trump administration released a Spanish language version of its guidance on the coronavirus after the publication of this story.

Members of Congress are outraged that President Donald Trump released White House guidelines to address the coronavirus in just one language during the global pandemic. Now some are taking translations into their own hands to help spread information on how to respond to the pandemic to non-English speakers.

The English-only two-page document titled “The President’s Coronavirus Guidelines for America” is a quick how-to guide of what to do if you feel symptoms or have tested positive for the disease. The document ultimately directs people to their state and local authorities. But the White House, in conjunction with the Centers for Disease Control and Prevention, have only published an English version of the guidelines. (The CDC does have some information on its website in other languages.)

After the publication of this story, the Trump administration released a Spanish language version of the guidelines.

BOLD PAC, the political arm for the Congressional Hispanic Caucus, created its own translation of the guidelines for Spanish speakers and posted it on Twitter on Tuesday. A spokesperson for the PAC, Jazmin Vargas, said she relied on BOLD PAC’s bilingual staff and double-checked translation with Spanish-language media for the final product.

But, Vargas said, “the President has the biggest platform in the country.”

“It is not only cruel but irresponsible for this Administration to not make critical public health information accessible to everyone — in a language they can understand and trust,” Rep. Tony Cárdenas, who chairs BOLD PAC, told BuzzFeed News in a statement Wednesday. "We are a diverse nation with more than 40 million Americans who speak Spanish at home and over 20 percent of Americans who speak another language. It's a failure of leadership on behalf of the White House to ignore this reality.”

More than 25 million US residents self-reported having limited English proficiency, according to census data compiled by Migration Policy, a nonprofit focused on immigration policy.

A spokesperson for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez said the lawmaker concurs with BOLD PAC in that “there has been a dangerous lack of communication to Spanish-speaking communities from White House.”

Asked by BuzzFeed News if it had plans to offer coronavirus information in other languages earlier Wednesday, the White House said it would do so “as soon as possible” but did not specify when. The Spanish language guidelines were posted hours later.

Members of Congress who also represent Asian American communities were also dismayed by the administration’s handling of information to non-English speakers.

“It is crucial that we are getting the message out however we can, and the White House and Trump administration definitely has the capability to put out these translations,” Rep. Grace Meng, who chairs ASPIRE PAC, the political arm for Asian American members of Congress, told BuzzFeed News. She credited grassroots organizations and “in-language” media for helping with translations to the large Asian community that she represents in New York City.

Meng said the coronavirus has received lots of attention from ethnic media largely because of the president’s anti-Chinese rhetoric when speaking about the pandemic. In a press conference Wednesday, Trump referred to the coronavirus as the “China virus” and denied that the term was racist when pushed by reporters.

“What happens when you don’t have translations, is that, what we’re seeing, for example, in the Chinese community, in the Bangladeshi community we have many people who are not able to read or watch mainstream media outlets and they are getting false information from God knows where,” Meng said. “But it is in-language and so they are believing it.”

Meng said she’s heard rumors in her community along the lines of, “Oh, someone at a certain supermarket has the virus. Stay away!”

Rep. Ted Lieu of California echoed Meng’s sentiment in a statement to BuzzFeed News.

“There’s lots we don’t know about COVID-19 [the disease caused by the novel coronavirus], but what we do know is that coronavirus can make nearly anyone sick -that includes Americans and US residents who speak languages other than English,” Lieu said. “Social distancing and measures to reduce its spread require buy-in from everyone, regardless of whether they speak English, Spanish, Mandarin, Arabic or something else. We are all safer when all Americans act together to prevent the spread of coronavirus. For that to work, everyone needs access to critical information.”
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
U.S. and Britain Poised to Finalize Over $10 Billion in High-Tech, Nuclear and Defense Deals During Trump State Visit
China Finds Nvidia Violated Antitrust Laws in Mellanox Deal, Deepens Trade Tensions with US
US Air Force Begins Modifications on Qatar-Donated Jet Amid Plans to Use It as Air Force One
Pope Leo Warns of Societal Crisis Over Mega-CEO Pay, Citing Tesla’s Proposed Trillion-Dollar Package
Poland Green-Lights NATO Deployment in Response to Major Russian Drone Incursion
Elon Musk Retakes Lead as World’s Richest After Brief Ellison Surge
U.S. and China Agree on Framework to Shift TikTok to American Ownership
London Daily Podcast: London Massive Pro Democracy Rally, Musk Support, UK Economic Data and Premier League Results Mark Eventful Weekend
This Week in AI: Meta’s Superintelligence Push, xAI’s Ten Billion-Dollar Raise, Genesis AI’s Robotics Ambitions, Microsoft Restructuring, Amazon’s Million-Robot Milestone, and Google’s AlphaGenome Update
Le Pen Tightens the Pressure on Macron as France Edges Toward Political Breakdown
Musk calls for new UK government at huge pro-democracy rally in London, but Britons have been brainwashed to obey instead of fighting for their human rights
Elon Musk responds to post calling for the murder of Erika Kirk, widow of Charlie Kirk: 'Either we fight back or they will kill us'
Czech Republic signs €1.34 billion contract for Leopard 2A8 main battle tanks with delivery from 2028
USA: Office Depot Employees Refused to Print Poster in Memory of Charlie Kirk – and Were Fired
Proposed U.S. Bill Would Allow Civil Suits Against Judges Who Release Repeat Violent Offenders
Penske Media Sues Google Over “AI Overviews,” Claiming It Uses Journalism Without Consent and Destroys Traffic
Indian Student Engineers Propose “Project REBIRTH” to Protect Aircraft from Crashes Using AI, Airbags and Smart Materials
French Debt Downgrade Piles Pressure on Macron’s New Prime Minister
US and UK Near Tech, Nuclear and Whisky Deals Ahead of Trump Trip
One in Three Europeans Now Uses TikTok, According to the Chinese Tech Giant
Could AI Nursing Robots Help Healthcare Staffing Shortages?
NATO Deploys ‘Eastern Sentry’ After Russian Drones Violate Polish Airspace
Anesthesiologist Left Operation Mid-Surgery to Have Sex with Nurse
Tens of Thousands of Young Chinese Get Up Every Morning and Go to Work Where They Do Nothing
The New Life of Novak Djokovic
The German Owner of Politico Mathias Döpfner Eyes Further U.S. Media Expansion After Axel Springer Restructuring
Suspect Arrested: Utah Man in Custody for Charlie Kirk’s Fatal Shooting
In a politically motivated trial: Bolsonaro Sentenced to 27 Years for Plotting Coup After 2022 Defeat
German police raid AfD lawmaker’s offices in inquiry over Chinese payments
Turkish authorities seize leading broadcaster amid fraud and tax investigation
Volkswagen launches aggressive strategy to fend off Chinese challenge in Europe’s EV market
ChatGPT CEO signals policy to alert authorities over suicidal youth after teen’s death
The British legal mafia hit back: Banksy mural of judge beating protester is scrubbed from London court
Surpassing Musk: Larry Ellison becomes the richest man in the world
Embarrassment for Starmer: He fired the ambassador photographed on Epstein’s 'pedophile island'
Manhunt after 'skilled sniper' shot Charlie Kirk. Footage: Suspect running on rooftop during panic
Effective Protest Results: Nepal’s Prime Minister Resigns as Youth-Led Unrest Shakes the Nation
Qatari prime minister says Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages
King Charles and Prince Harry Share First In-Person Moment in 19 Months
Starmer Establishes Economic ‘Budget Board’ to Centralise Policy and Rebuild Business Trust
France Erupts in Mass ‘Block Everything’ Protests on New PM’s First Day
Poland Shoots Down Russian Drones in Airspace Violation During Ukraine Attack
Brazilian police say ex-President Bolsonaro had planned to flee to Argentina seeking asylum
Trinidad Leader Applauds U.S. Naval Strike and Advocates Forceful Action Against Traffickers
Kim Jong Un Oversees Final Test of New High-Thrust Solid-Fuel Rocket Engine
Apple Introduces Ultra-Thin iPhone Air, Enhanced 17 Series and New Health-Focused Wearables
Macron Appoints Sébastien Lecornu as Prime Minister Amid Budget Crisis and Political Turmoil
Supreme Court temporarily allows Trump to pause billions in foreign aid
Charlie Sheen says his father, Martin Sheen, turned him in to the police: 'The greatest betrayal possible'
Vatican hosts first Catholic LGBTQ pilgrimage
×