Friday, Oct 18, 2024
Chinese (S)
English
Arabic
Chinese (S)
French
German
Hindi
Polish
Romanian
Russian
Urdu
Add Your News
由于自2004年以来NHS的成本门没有变化,英格兰和威尔士的MND患者可能无法获得延长生命的药物Tofersen
由于自2004年以来NHS的成本门没有提高, 英格兰和威尔士的运动神经元疾病患者担心失去获得延长生命的药物Tofersen.
托弗森在试验中被证明可以减缓疾病的进展,但由于尼斯的成本效益值高达每年30,000英,因此在英格兰和威尔士推使用的可能性很小. 对于新药治疗,国家卫生与护理卓越研究所 (尼斯) 在2004年设定了3万英的价格门. 然而,研究表明,如果调整为通货膨胀,门应该在5万英左右. 由于其施用方法和住院费用, 生物公司制造的Tofersen是运动神经元疾病 (MND) 的基因疗法, 据估计,它可以帮助英格兰和威尔士的100名SOD1基因变异患者,该基因在临床上与NICE最常见的MND形式不相区别. 尼斯的评估是基于较低的价格门,这让MND患者感到失望,他们希望极为罕见的疾病的门更高. 根据法律规定,NHS必须提供尼斯批准的药物. 迈克·托马斯是一位来自布里奇登的59岁男子, 患有运动神经元疾病 (MND) 四年, 自去年6月以来一直在接受托弗森作为试验的一部分. 治疗显示他的病情有显著改善, 包括增加了行走能力和能量水平. 托马斯表示他对治疗可能结束的担忧, 指出这对他来说是一个重要的希望来源.
Translation:
•
MND Patients in England and Wales Face Loss of Access to Life-Extending Drug Tofersen Due to Unchanged NHS Cost Threshold Since 2004 (English)
•
MND-Patienten in England und Wales werden aufgrund der seit 2004 unveränderten NHS-Kostengrenze keinen Zugang zu lebensverlängernden Medikamenten Tofersen mehr haben (German)
•
Les patients atteints de MND en Angleterre et au Pays de Galles risquent de perdre l'accès au Tofersen, un médicament qui prolonge la vie, en raison du seuil de coût inchangé du NHS depuis 2004 (French)
•
Pacjentom z chorobą MND w Anglii i Walii grozi utrata dostępu do przedłużających życie leków Tofersen z powodu niezmienionego od 2004 r. progu kosztów NHS (Polish)
•
Pacienţii cu MND din Anglia şi Țara Galilor se confruntă cu pierderea accesului la medicamentele care prelungesc viaţa, Tofersen, din cauza pragului de cost al NHS neschimbat din 2004 (Romanian)
•
يواجه مرضى المرض في إنجلترا وويلز فقدان الوصول إلى دواء توفرسن الممدد للحياة بسبب عدم تغيير عتبة تكلفة الخدمة الصحية الوطنية منذ عام 2004 (Arabic)
•
انگلینڈ اور ویلز میں ایم این ڈی کے مریضوں کو 2004 سے غیر تبدیل شدہ این ایچ ایس لاگت کی حد کی وجہ سے زندگی کو بڑھانے والی دوا ٹوفیرسن تک رسائی سے محروم ہونے کا سامنا کرنا پڑتا ہے (Urdu)
•
इंग्लैंड और वेल्स में एमएनडी मरीजों को 2004 से अपरिवर्तित एनएचएस लागत सीमा के कारण जीवन-विस्तारक दवा टोफर्सेन तक पहुंच का नुकसान हो रहा है (Hindi)
•
Пациенты с МДС в Англии и Уэльсе могут потерять доступ к продлевающему жизнь лекарству Tofersen из-за неизменного с 2004 года порога затрат NHS (Russian)
Translated by AI
Add Comment
Newsletter
Subscribe
Related Articles
泰勒·斯威夫特的粉丝在爱丁堡引起了地震活动
泰勒·斯威夫特的成千上万粉丝在她在爱丁堡的三场音乐会上, 监测站发现"残酷的夏天"和"准备好了吗? 周五晚上的节目获得了最多的关注. 预计到12月份将获得超过20亿美元的收入.
苏纳克助理因竞选注而受到调查
克雷格·威廉姆斯是总理瑞希·苏纳克的助手, 威廉姆斯确认在7月选举日之前, 如果成功, 注可能会导致五百英的支付; 他后悔他的行为, 并将全面合作.
劳工党领袖Starmer将重点放在即将到来的英国大选中
工党领导人凯尔·斯塔默将公布他的党内政务计划. 对于即将到来的选举, 斯特拉默的目标是改革规划规则,改善投资基础设施,并改变就业市场,使工党成为一个负责任和以增长为导向的政党.
七国集团将使用俄罗斯结资产为500亿美元的乌克兰援助
七国集团领导人同意使用被结的俄罗斯资产向乌克兰提供500亿美元的援助. 据法国总统确认,这一决定将在意大利G7峰会上讨论. 计划使用俄罗斯三百亿欧元的结资产的利息,
尼日尔·法拉奇被投物品后被起诉
一名男子被指控在巴恩斯利竞选期间向英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇投物品后使用威胁行为. 被告28岁的乔什·格里利将于6月26日出庭. 国内政部已提供资金为选举候选人提供额外的私人保安,
全球事件对苏格兰选举的影响
苏格兰即将举行的大选受COVID-19,英国脱欧和乌克兰战争等重大全球事件的影响. 科威德-19 给国民健康服务带来了压力,英国脱欧影响了贸易和生产力,乌克兰冲突导致通货膨胀. 不同的政党提出了不同的医疗保健,移民和经济复苏的方法,SNP寻求独立和重新加入欧盟,而保守党和工党则专注于保持联盟稳定.
几十名卢旺达被拘留者被法院释放
由于没有即将飞行的航班, 其他政党要求终止其政策. 只有在另有指示的情况下,
放射科医生警告英国癌症治疗的常规延迟
据英国皇家放射科医生学院报道, 癌症治疗的长期等待现已成为英国的典型现象, 放射科医生和临床瘤医生严重缺少, 重要政党承诺改善情况, 强调及时治疗癌症.
约翰·斯温尼呼吁英国采用苏格兰的更高税率
美国国民党领袖约翰·斯温尼鼓励英国跟随苏格兰的做法, 提高税率以防止削减18亿英的支出. 斯威尼强调,在苏格兰,收入超过2万8千850英的个人被征税的比英国其他地区高,有助于弥合财政差距. 他还重申他对苏格兰独立和气候目标的承诺, 并批评总理苏纳克对石油钻探的立场.
要求公平资金和经济改革
党在加的夫发布宣言时, 批评工党缺乏有意义的变革, 要求为威尔士提供更多资金和经济公平. 宣言呼吁对自然资源拥有更多权力,从威斯敏斯特获得公平的资金,并控制皇室财产的利. 艾波尔韦特强调,选举普莱德·凯姆里议员对于确保威尔士在威斯敏斯特的利益至关重要.
卢西·莱特比因试图谋杀一个婴儿女孩而重新受审
作为一名被判犯有儿童杀人罪的露西·莱特比, 因试图在2016年杀害一个名为"K宝贝"的早产婴儿而受到审判. 检察官尼克·约翰逊说莱特比被抓住在移动婴儿的呼吸管. 莱特比否认了新的指控.
爱尔兰反对以色列的欧洲议员克莱尔·戴利在欧盟选举中失去了席位
曾在竞选中得到歌手安妮·伦诺克斯和女演员苏珊·萨兰登的支持, 由于失败,
WhatsApp
×
Subscribe also to our WhatsApp channel:
Subscribe
×
Add Your News
0:00
/
0:00
×