London Daily

Focus on the big picture.
Tuesday, Sep 09, 2025

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Apple Introduces Ultra-Thin iPhone Air, Enhanced 17 Series and New Health-Focused Wearables
Macron Appoints Sébastien Lecornu as Prime Minister Amid Budget Crisis and Political Turmoil
Supreme Court temporarily allows Trump to pause billions in foreign aid
Charlie Sheen says his father, Martin Sheen, turned him in to the police: 'The greatest betrayal possible'
Vatican hosts first Catholic LGBTQ pilgrimage
Apple Unveils iPhone 17 Series, iPhone Air, Apple Watch 11 and More at 'Awe Dropping' Event
Pig Heads Left Outside Multiple Paris Mosques in Outrage-Inducing Acts
Nvidia’s ‘Wow’ Factor Is Fading. The AI chip giant used to beat Wall Street expectations for earnings by a substantial margin. That trajectory is coming down to earth.
France joins Eurozone’s ‘periphery’ as turmoil deepens, say investors
On the Anniversary of Queen Elizabeth’s Death: Prince Harry Returns to Britain
France Faces New Political Crisis, again, as Prime Minister Bayrou Pushed Out
Murdoch Family Finalises $3.3 Billion Succession Pact, Ensuring Eldest Son’s Leadership
Big Oil Slashes Jobs and Investments Amid Prolonged Low Crude Prices
Court Staff Cover Up Banksy Image of Judge Beating a Protester
Social Media Access Curtailed in Turkey After CHP Calls for Rallies Following Police Blockade of Istanbul Headquarters
Nayib Bukele Points Out Belgian Hypocrisy as Brussels Considers Sending Army into the Streets
Elon Musk Poised to Become First Trillionaire Under Ambitious Tesla Pay Plan
France, at an Impasse, Heads Toward Another Government Collapse
Burning the Minister’s House Helped Protesters to Win Justice: Prabowo Fires Finance Minister in Wake of Indonesia Protests
Brazil Braces for Fallout from Bolsonaro Trial by corrupted judge
The Country That Got Too Rich? Public Spending Dominates Norway Election
Nearly 40 Years Later: Nike Changes the Legendary Slogan Just Do It
Generations Born After 1939 Unlikely to Reach Age One Hundred, New Study Finds
End to a four-year manhunt in New Zealand: the father who abducted his children to the forests was killed, the three siblings were found
Germany Suspends Debt Rules, Funnels €500 Billion Toward Military and Proxy War Strategy
EU Prepares for War
BMW Eyes Growth in China with New All‑Electric Neue Klasse Lineup
Trump Threatens Retaliatory Tariffs After EU Imposes €2.95 Billion Fine on Google
Tesla Board Proposes Unprecedented One-Trillion-Dollar Performance Package for Elon Musk
US Justice Department Launches Criminal Mortgage-Fraud Probe into Federal Reserve Governor Lisa Cook
Escalating Drug Trafficking and Violence in Latin America: A Growing Crisis
US and Taiwanese Defence Officials Held Secret Talks in Alaska
Report: Secret SEAL Team 6 Mission in North Korea Ordered by Trump in 2019 Ended in Failure
Gold Could Reach Nearly $5,000 if Fed Independence Is Undermined, Goldman Sachs Warns
Uruguay, Colombia and Paraguay Secure Places at 2026 World Cup
Florida Murder Case: The Adelson Family, the Killing of Dan Markel, and the Trial of Donna Adelson
Trump Administration Advances Plans to Rebrand Pentagon as Department of War Instead of the Fake Term Department of Defense
Big Tech Executives Laud Trump at White House Dinner, Unveil Massive U.S. Investments
Tether Expands into Gold Sector with Profit-Driven Diversification
‘Looks Like a Wig’: Online Users Express Concern Over Kate Middleton
Brand-New $1 Million Yacht Sinks Just Fifteen Minutes After Maiden Launch in Turkey
Here’s What the FBI Seized in John Bolton Raid — and the Legal Risks He Faces
Florida’s Vaccine Revolution: DeSantis Declares War on Mandates
Trump’s New War – and the ‘Drug Tyrant’ Fearing Invasion: ‘1,200 Missiles Aimed at Us’
"The Situation Has Never Been This Bad": The Fall of PepsiCo
At the Parade in China: Laser Weapons, 'Eagle Strike,' and a Missile Capable of 'Striking Anywhere in the World'
The Fashion Designer Who Became an Italian Symbol: Giorgio Armani Has Died at 91
Putin Celebrates ‘Unprecedentedly High’ Ties with China as Gazprom Seals Power of Siberia-2 Deal
China Unveils New Weapons in Grand Military Parade as Xi Hosts Putin and Kim
Queen Camilla’s Teenage Courage: Fended Off Attempted Assault on London Train, New Biography Reveals
×