London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, May 31, 2025

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 4 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 4 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Satirical Sketch Sparks Political Spouse Feud in South Korea
Indonesia Quarry Collapse Leaves Multiple Dead and Missing
South Korean Election Video Pulled Amid Misogyny Outcry
Asian Economies Shift Away from US Dollar Amid Trade Tensions
Netflix Investigates Allegations of On-Set Mistreatment in K-Drama Production
US Defence Chief Reaffirms Strong Ties with Singapore Amid Regional Tensions
Vietnam Faces Strategic Dilemma Over China's Mekong River Projects
Malaysia's First AI Preacher Sparks Debate on Islamic Principles
White House Press Secretary Criticizes Harvard Funding, Advocates for Vocational Training
France to Implement Nationwide Smoking Ban in Outdoor Spaces Frequented by Children
Meta and Anduril Collaborate on AI-Driven Military Augmented Reality Systems
Russia's Fossil Fuel Revenues Approach €900 Billion Since Ukraine Invasion
U.S. Justice Department Reduces American Bar Association's Role in Judicial Nominations
U.S. Department of Energy Unveils 'Doudna' Supercomputer to Advance AI Research
U.S. SEC Dismisses Lawsuit Against Binance Amid Regulatory Shift
Alcohol Industry Faces Increased Scrutiny Amid Health Concerns
Italy Faces Population Decline Amid Youth Emigration
U.S. Goods Imports Plunge Nearly 20% Amid Tariff Disruptions
OpenAI Faces Competition from Cheaper AI Rivals
Foreign Tax Provision in U.S. Budget Bill Alarms Investors
Trump Accuses China of Violating Trade Agreement
Gerry Adams Wins Libel Case Against BBC
Russia Accuses Serbia of Supplying Arms to Ukraine
EU Central Bank Pushes to Replace US Dollar with Euro as World’s Main Currency
Chinese Woman Dies After Being Forced to Visit Bank Despite Critical Illness
President Trump Grants Full Pardons to Reality TV Stars Todd and Julie Chrisley
Texas Enacts App Store Accountability Act Mandating Age Verification
U.S. Health Secretary Ends Select COVID-19 Vaccine Recommendations
Vatican Calls for Sustainable Tourism in 2025 Message
Trump Warns Putin Is 'Playing with Fire' Amid Escalating Ukraine Conflict
India and Pakistan Engage Trump-Linked Lobbyists to Influence U.S. Policy
U.S. Halts New Student Visa Interviews Amid Enhanced Security Measures
Trump Administration Cancels $100 Million in Federal Contracts with Harvard
SpaceX Starship Test Flight Ends in Failure, Mars Mission Timeline Uncertain
King Charles Affirms Canadian Sovereignty Amid U.S. Statehood Pressure
Trump Threatens 25% Tariff on iPhones Amid Dispute with Apple CEO
Putin's Helicopter Reportedly Targeted by Ukrainian Drones
Liverpool Car Ramming Incident Leaves Multiple Injured
Australia Faces Immigration Debate Following Labor Party Victory
Iranian Revolutionary Guard Founder Warns Against Trusting Regime in Nuclear Talks
Macron Dismisses Viral Video of Wife's Gesture as Playful Banter
Cleveland Clinic Study Questions Effectiveness of Recent Flu Vaccine
Netanyahu Accuses Starmer of Siding with Hamas
Junior Doctors Threaten Strike Over 4% Pay Offer
Labour MPs Urge Chancellor to Tax Wealthy Over Cutting Welfare
Publication of UK Child Poverty Strategy Delayed Until Autumn
France Detains UK Fishing Vessel Amid Post-Brexit Tensions
Calls Grow to Resume Syrian Asylum Claims in UK
Nigel Farage Pledges to Reinstate Winter Fuel Payments
Boris and Carrie Johnson Welcome Daughter Poppy
×