London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Apr 03, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Trump’s Strategic Pressure on UK Seen as Push for Stronger Alignment and Fairer Terms
UK Focuses on Trade Finance to Secure Critical Materials for Defence and Energy Sectors
Majority of UK Businesses Hit by Middle East Conflict While Confidence Holds Firm
UK Royal Navy Faces Renewed Scrutiny as Debate Intensifies Over Capability and Readiness
Reform UK Faces Mounting Distractions as Policy Agenda Struggles to Gain Traction
Investigation Launched Into Northern Cyprus IVF Clinics After UK Families Receive Incorrect Sperm
International Meeting Issues Unified Call to Safeguard Navigation Through Strait of Hormuz
Potential Strait of Hormuz Closure Raises Concerns Over UK Food and Medicine Supply Chains
UK Leads Coalition of Over Forty Nations Urging Iran to Reopen Strait of Hormuz
UK Secures Tariff-Free Access for Medicines in Landmark US Pharma Trade Agreement
King Charles III Invited to Address Joint Session of U.S. Congress in Rare Diplomatic Honor
Debate Grows Over Whether Expanded North Sea Drilling Can Reduce UK Energy Bills
UK Faces Heightened Risk of Jet Fuel Shortages, Airline Chief Warns
UK Ends Police Investigations into Lawful Social Media Posts After Review Finds Overreach
Abramovich Moves to Establish Charity for Frozen Chelsea Sale Proceeds Amid UK Dispute
Starmer Reaffirms NATO Commitment While Responding to Trump’s Strategic Critique
UK Aid Reductions Raise Fears of Severe Human Impact Across Parts of Africa
UK Signals Renewed Push for EU Cooperation as Iran Conflict Reshapes Security Landscape
Bank of England Signals Caution as Bailey Advises Markets Against Expecting Rate Hikes
UK to Convene Global Coalition to Restore Shipping Through Strait of Hormuz
Trump Signals Possible NATO Reassessment, Emphasizes Stronger U.S. Strategic Autonomy
Australia Joins British-Led Efforts to Reopen Strait of Hormuz Amid Escalating Tensions
King Charles Plans US State Visit as UK Strengthens Ties with Trump Leadership
UK Regulator Launches Investigation Into Microsoft’s Business Software Practices
Kanye West Set for High-Profile Return to UK Stage at Wireless Festival
Trump Presses Europe to Strengthen Commitment as Iran Conflict Escalates
UK to Deploy Additional Troops to Middle East Amid Rising Regional Tensions
UK Authorities Face Claims of Heavy-Handed Measures in Monitoring Released Pro-Palestine Activists
Trump Calls on UK to Secure Its Own Energy as Iran Conflict Intensifies
Nigel Farage Declines Invitation to UK Conservative Conference Led by Liz Truss
Trump Warns Allies to Take Responsibility as Rift Deepens with UK and France Over Iran Conflict
How Britain’s Prime Minister Controls U.S. Bomber Access in Escalating Iran Conflict
Trump Urges Allies to Secure Their Own Oil Supplies as Hormuz Crisis Disrupts Global Energy
Russia Expels British Diplomat as UK Pushes Back Against Pressure
White House App Faces Scrutiny After Claims of Continuous User Location Tracking
BBC Faces Scrutiny Over Allegations of Paid Content Linked to Saudi Arabia
UK-France Coastal Patrol Agreement Nears Breakdown Amid Migration Pressures
UK Police Detain Pro-Palestine Activist Again Weeks After Bail Release
FTSE 100 Advances as Energy and Mining Shares Gain Amid Middle East Tensions
Eli Lilly Seeks UK Pricing Deal to Unlock Renewed Pharmaceutical Investment
Three Arrested in UK After Massive Cocaine Haul Discovered Hidden in Banana Shipment
UK Fuel Prices Poised for Further Surge Amid Global Energy Pressures
Apple Subsidiary Penalized by UK Authorities for Breach of Moscow Sanctions
Western Allies Intensify Coordinated Sanctions Strategy Against Russia
UK Lawmakers Face Criticism Over Renewed Push for Social Media Restrictions
Starmer Signals UK Crackdown on Addictive Social Media Features
Rising Costs Push One in Five UK Hospitality Businesses to the Brink of Closure
Man Arrested on Suspicion of Attempted Murder After Car Strikes Pedestrians in UK, Injuring Seven
Escalating Conflict Involving Iran Tightens Fiscal Pressures and Highlights UK Economic Vulnerabilities
UK Moves to Confront Russian ‘Shadow Fleet’ Operating in Its Waters
×