London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Mar 14, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Middle East War Highlights Strategic Importance of Strong UK–Ireland Cooperation
Weak Growth Signals UK Economy Was Faltering Even Before Middle East Energy Shock
Marks & Spencer Tops UK Fashion Retail Rankings as Most Considered Brand
United States Launches Trade Investigation Into Allies Over Forced Labour Practices
United States Launches Trade Investigation Into Allies Over Forced Labour Practices
Russia Accuses Britain Over Storm Shadow Strike as London Reaffirms Ukraine’s Right to Self-Defence
Russia Accuses Britain Over Storm Shadow Strike as London Reaffirms Ukraine’s Right to Self-Defence
Royal Navy to Acquire Twenty Uncrewed Surface Vessels for Autonomous Warfare Testing
Russia Summons British and French Envoys After Ukrainian Storm Shadow Strike on Strategic Facility
Starmer Confirms Britain Will Maintain Sanctions on Russia Despite U.S. Policy Shift
UK Moves to Refine AI Definition in Investment Security Reform
UK Economy Stalls in January as Growth Unexpectedly Falls to Zero
Asian Energy Security Tested as Strait of Hormuz Disruption Threatens Oil Supplies
Iran Sets Three Conditions for Ending Regional War as Diplomatic Efforts Intensify
Tesla Secures Approval to Supply Electricity Directly to Homes Across Britain
Prince William Delivers Tribute to Australia’s Naval Alliance Amid Renewed Royal Spotlight on the Country
UK Foreign Secretary Travels to Saudi Arabia to Reinforce Support for Regional Allies
Putin’s ‘Hidden Hand’ May Be Assisting Iran in Conflict With Trump, UK Defence Secretary Warns
UK Sets April Deadline for Tech Platforms to Strengthen Online Protections for Children
Elon Musk Moves Into Britain’s Energy Market as Tesla Wins Licence to Supply Power
UK Watchdog Warns Fuel Retailers Against Profiteering Amid Iran War Price Surge
Report Claims Iran Used UK Charity Network to Expand Influence
United States and United Kingdom Establish Joint Standards for Counter-Drone Technology
Iran May Be Laying Naval Mines in Strait of Hormuz, UK Warns Amid Escalating Gulf Tensions
US Deploys Bunker-Buster Bombs to UK Airbase as Iran Conflict Intensifies
British Troops in Iraq Intercept Iranian Drones Targeting Coalition Base
Release of Mandelson Files Raises Tensions as UK Seeks Stable Relations With Donald Trump
UK Documents Reveal Starmer Was Warned About Mandelson’s Epstein Links Before Ambassador Appointment
Nearly Five Hundred UK Mortgage Deals Withdrawn in Two Days as Market Volatility Forces Lenders to Reprice
Three Cargo Ships Hit Near Iran as Attacks Spread to Strategic Strait of Hormuz
Why British Police Repeatedly Declined to Investigate Jeffrey Epstein’s UK Links
UK Parliament Ends Hereditary Seats in House of Lords, Closing Chapter on Centuries of Aristocratic Lawmaking
EU and UK Urge Israel to Act Against Rising West Bank Settler Violence Amid Regional Tensions
US Senator John Kennedy Says Keir Starmer Should Not Be Trusted for Military Advice Amid Iran War Debate
UK High Court Rejects Attempt to Revive Terrorism Charge Against Kneecap Rapper
Revolut Secures Full UK Banking Licence After Multi-Year Regulatory Wait
Kentucky’s Bench Boost Powers Wildcats Past LSU in SEC Tournament Opener
British Couple Die After Being Pulled From Water at Australian Beach During Family Visit
Global Energy Agency Announces Record Release of 400 Million Barrels to Stabilize Oil Markets Amid Hormuz Disruption
British Airways Suspends UK Repatriation Flights as Middle East Travel Disruption Deepens
US Forces Prepare Ordnance at RAF Fairford as Strategic Bombers Deploy for Middle East Operations
Nigel Farage Faces Criticism After Saying Britain Should Stay Out of Iran War
Landmark UK Trial Begins Over Sony’s PlayStation Store Pricing
UK High Court Rejects Bid to Challenge Britain’s Chagos Islands Agreement With Mauritius
Finnish Duo Triumphs in England’s Annual Wife-Carrying Race, Winning a Barrel of Ale
How U.S. and UK National Security Strategies Are Reshaping the Global Business Landscape
Green Party Gains Momentum as Labour Shifts Toward the Political Centre
Royal Navy Destroyer HMS Dragon Sets Sail for Eastern Mediterranean as Regional Tensions Rise
UK Homebuilder Persimmon Warns Iran Conflict Could Dent Property Buyer Confidence
Roman Abramovich Signals Legal Fight if UK Seeks to Seize Chelsea Sale Funds
×