London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Aug 22, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 6 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 6 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Mandelson Epstein Case in Jeopardy as U.S. Files Stay Out of Reach
Prince Harry and Six Others Ordered to Pay £9.5 Million After High Court Defeat
The rise and fall of Hui Ka Yan, China’s richest man
Woke: Britain Considers Plain Packaging for Cigars as Specialist Shops Warn of Industry Collapse
Britain's Public-Service Productivity Remains Below 2019 as £80 Billion Output Gap Fuels WFH Debate
Petrol Bombs Set Luxury Cars Alight Outside Birmingham Wedding as Police Hunt Three Men
Bitcoin Surges Toward $80,000 as Short Squeeze and ETF Inflows Ignite Crypto Rally
Prince Harry and Co-Claimants Ordered to Pay £9.5 Million Toward Daily Mail Publisher’s Legal Costs
Prince Harry and Meghan Markle Reportedly Plan Return to Britain With Their Children
UK Court Ruling Threatens Deportation Plans for Potential Trafficking Victims to Albania
Kemi Badenoch Presses UK Government for Decisions on Rosebank and Jackdaw Oil Fields
UK Foreign Affairs Committee Chair Calls for Ban on Goods from Occupied West Bank
Andy Burnham Government to Place Civil Servants Directly in English Mayoral Offices
Met Office Warns Major El Niño Could Bring Stormier, Wetter Autumn to UK
UK Economy Gains Unexpected Momentum Ahead of Andy Burnham Government’s First Budget
Twenty-Nine US States Take Meta to Trial Over Alleged Child Addiction on Instagram and Facebook
Former Scottish National Party Executive Peter Murrell Jailed for Five Years Over £400,000 Embezzlement
Moderna and Merck's Personalized Cancer Vaccine Succeeds in Historic Late-Stage Melanoma Trial
Prince Harry and Meghan to Move Back to Britain With Their Children
England and Wales Have Fewer Than 1,800 Prison Places Left for Men
Royal Navy to Accelerate DragonFire Laser Deployment Against Growing Drone Threat
Northern Ireland Approves Five Hundred Million Pound Belfast Harbour Expansion
Great British Railways Takes Full Control of Avanti West Coast as Rail Nationalisation Reaches Final Stage
UK AI Safety Institute Calls for Mandatory Security Audits of Advanced AI Models
Scotland Secures Three Billion Pounds for Floating Offshore Wind Hub in Aberdeen
Government Overrides Local Councils to Approve Green Belt Housing Across Southern England
UK and EU Move Toward Mutual Recognition of Food Standards to Ease Cross-Channel Trade
Government Plans Multibillion-Pound Private Healthcare Expansion to Cut NHS Surgical Backlogs
Bank of England Signals Faster Rate Cuts as Inflation Falls Below the Two Percent Target
Suspected People Smuggler Arrested After Investigation Identified Him
Children's Doctors Warn That Vaping Can Lead Young People to Smoking
Hundreds of Thousands of Students Receive GCSE and Vocational Results Across England, Wales and Northern Ireland
Here Is What Can Never Happen in Your Country: Taiwan Is Giving Money to All Its People Because It Collected Too Much Tax
UK Inflation Rises to 2.9% as Energy Bills Jump
UK Issues New Conduct Guide for Asylum Seekers on Consent and Respect
Moderna Shares Surge After Positive Personalized Skin Cancer Trial Results
UK Markets Watch US National Debt Surpass Forty Trillion Dollars
UK Broadcasters Urge Government to Invest in Digital Participation and Broadband
CVC Capital Partners and Standard Life Launch Two Billion Pound Pension Risk Transfer Venture
UK Private Sector Productivity Growth Accelerates in Second Quarter
UK Foreign Secretary Ed Miliband Condemns Israeli E1 Settlement Tender
UK Watchdog Investigates Trainline, Virgin Atlantic and RED Driving School Over Hidden Fees
Prince Harry and Meghan Markle Plan Move to Private Home Outside London
UK Retail Sentiment Improves as Summer Spending Boosts Consumer Confidence
UK Aid Cuts Draw Warnings From Charities Over Humanitarian Consequences
UK Financial Conduct Authority Issues Guidance for Motor Finance Redress Scheme
UK Met Office Launches Aviation Programme to Reduce Climate Impact of Persistent Contrails
Former UK Civil Service Chief Received Record 500,000 Pound Severance Payment
West Midlands to Bring Bus Network Under Public Franchising Model
UK Government Drops Plan to Relax Affordable Housing Requirements After Backlash
×