London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Oct 01, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 6 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 6 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Southwest England Faces Flood Alerts After Heavy Autumn Storms
UK Expands Funding for Rapid Electric Vehicle Charging Infrastructure
Welsh Government Approves Funding to Upgrade South Wales Transport
Northern Ireland Tensions Rise as Orange Order Rejects Drumcree Compromise
NHS Leaders Back Early Design of Proposed National Care Service
More Than One-Third of Regional UK Universities Face Financial Deficits
UK Current Account Deficit Narrows as Cross-Border Financial Flows Remain Strong
Bank of England and FCA Issue New Rules for Stablecoins and Digital Assets
MI5 Warns UK Universities Over Research Links With Chinese Institutions
UK Energy Price Cap Rises 4% as Electricity VAT Is Temporarily Suspended
Equity Calls for UK Personality Rights to Protect Performers From AI Replication
OpenAI Pauses Advanced Model Training Following Safety Concerns
Scottish Government Proposes Replacing 32 Councils With Larger Regional Authorities
Ofgem Raises UK Household Energy Price Cap by 4% From October
UK Counter-Terrorism Police Continue Investigation After Five Arrests Near RAF Fairford
OECD Cuts UK 2027 Growth Forecast to 1%
Labour Says State Pension Triple Lock Remains Protected Through Current Parliament
Andy Burnham Pledges National Care Service With Free Social Care in England
Six Flags Permanently Shuts Landmark X2 Roller Coaster Following Safety Scandals
Metropolitan Police Rule Out Terrorism in Golders Green Stabbing Investigation
Lithium-Ion Battery Identified as Cause of Fatal Merseyside House Fire
UK Department Rejects New Sea Use Framework Due to Stakeholder Fatigue
Major Thames Water Pipe Burst Causes School Closures in London
Aldi Commits £900 Million to Expand UK Supermarket Network
Scottish Affairs Committee Warns Skills Shortages Threaten Defence Sector Expansion
Parliamentary Committee Warns Northern Ireland Budget Deadlock is Stalling Economic Growth
NHS Hospitals in England Face Severe Shortages of Essential Medications
Home Secretary Signals Major Overhaul of UK Immigration and Leave to Remain Policies
Chancellor Promises New Job Schemes Alongside Strict Fiscal Discipline
Energy Secretary Proposes Taxpayer-Funded Green Transition and National Electricity Grid
UK Government to Renationalise Avanti West Coast Railway Franchise in March
Prime Minister Andy Burnham Pledges Major Social Care and Infrastructure Reforms
Five Suspects Released on Bail Following Alleged Bomb Plot Near RAF Fairford
UK Diesel Prices Hit Record High of 199p Per Litre
Transport for Wales and Network Rail Complete Electrification of South Wales Metro
Defra Expands Incentives for Sustainable Farming and Biodiversity in England
Northern Ireland Executive Approves Funding Package to Resolve Public Sector Pay Disputes
Universities UK Warns of Financial Insolvency Risks for Higher Education Institutions
UK Prisons Activate Emergency Protocols to Manage Capacity Pressures
UK Government Establishes New Safety Standards for Frontier AI Models
Home Office Tightens Skilled Worker Visa Requirements and Dependent Rules
Ministry of Defence Restructures Royal Navy Frigate Procurement to Prevent Overruns
UK Government Mandates New Housing Targets to Address National Shortage
UK and Scottish Governments Reach Agreement on North Sea Energy Transition
NHS Launches Digital Overhaul to Reduce Surgical Backlogs in England
Bank of England Holds Interest Rates as Service Sector Inflation Persists
UK Chancellor Announces Fiscal Consolidation Measures to Stabilize National Debt
RNLI Chief Executive Condemns Misinformation and Abuse Targeting Volunteer Crews
Metropolitan Police Charge Swindon Man with Assisting Foreign Intelligence Services
British Intelligence Report Warns Environmental Collapse Threatens Global Defense Infrastructure
×