London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Apr 23, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Crypto Scammers Capitalize on Maritime Chaos Near the Strait of Hormuz: A Rising Threat to Shipping Companies
Changi Airport: How Singapore Engineered the World’s Most Efficient Travel Experience
Power Dynamics: Apple’s Leadership Shakeup, Geopolitical Risks in the Strait of Hormuz, and Europe's Energy Strategy Amidst Global Challenges
Apple's Leadership Transition: Can New CEO John Ternus Navigate AI Challenges and Geopolitical Pressures?
Italy’s €100K Tax Gambit: Europe’s Soft Power Tax Haven
News Roundup
Microsoft lost 2.5 millions users (French government) to Linux
Privacy Problems in Microsoft Windows OS
News roundup
Péter András Magyar and the Strategic Reset of Hungary
Hungary After the Landslide — A Strategic Reset in Europe
Meghan Markle Plans Exclusive Women-Focused Retreat During Australia Visit
Starmer and Trump Hold Strategic Talks on Securing Strait of Hormuz Amid Rising Tensions
Unofficial Australia Visit by Prince Harry and Meghan Expected to Stir Tensions with Royal Circles
Pipeline Attack Cuts Significant Share of Saudi Arabia’s Oil Export Capacity
UK Stocks Rise on Ceasefire Momentum and Renewed Focus on Diplomacy
UK to Hold Further Strategic Talks on Strait of Hormuz Security
Starmer Voices Frustration as Global Tensions Drive Up UK Energy Costs
UK Students Voice Concern Over Proposal for Automatic Military Draft Registration
Rising Volatility Drives Uncertainty in UK Fuel and Petrol Prices
UK Moves to Deploy ‘Skyhammer’ Anti-Drone System to Strengthen Airspace Defense
New Analysis Explores UK Budget Mechanics in ‘Behind the Blue’ Feature
Man Arrested After Four Die in Channel Crossing Tragedy
UK Tightens Immigration Framework with New Sponsor Rules and Fee Increases
UK Foreign Secretary Highlights Impact of Intensified Strikes in Lebanon
UK Urges Inclusion of Lebanon in US-Iran Ceasefire Framework
UK Stocks Ease as Ceasefire Doubts in Middle East Weigh on Investor Confidence
UK Reassesses Cloud Strategy Amid Criticism Over Limited Support Measures
UK Calls for Full and Toll-Free Access Through Strait of Hormuz Amid Rising Tensions
Starmer Signals Strategic Shift for Britain Amid Escalating Iran-Linked Tensions
UK Issues Firm Warning to Russia Over Covert Underwater Military Activity
OpenAI Halts Stargate UK Project, Casting Uncertainty Over Britain’s AI Expansion Plans
Starmer Voices Frustration Over Global Pressures Driving UK Energy Costs Higher
UK Deploys Military Assets to Protect Undersea Cables From Suspected Russian Threat
Canada Aligns With US, UK and Australia as Europe Prepares Major Digital Border Overhaul
Meghan Markle’s Planned Australia Appearance Sparks Fresh Speculation
Starmer Warns Sustained Effort Needed to Ensure US–Iran Ceasefire Holds
UK to Partner with Shipping Industry to Rebuild Confidence in Strait of Hormuz, Cooper Says
UK Interest Rate Expectations Ease Following US–Iran Ceasefire Agreement
Starmer Signals Major Effort Needed to Fully Reopen Strait of Hormuz During Gulf Visit
UK Fuel Prices Face Ongoing Volatility Amid Global Pressures and Domestic Factors
Kanye West’s Planned Italy Festival Appearance Draws Debate After UK Entry Ban
Smuggling Routes Shift Toward Belgium as Migrant Crossings to UK Evolve
Ceasefire Offers Potential Relief for UK Fuel and Food Prices Amid Ongoing Uncertainty
Iran Conflict Raises Questions Over UK’s Global Influence and Military Preparedness
Senator McConnell Visits Kentucky to Highlight Federal Investment in Local Projects
Kanye West Barred from Entering UK as Legal Grounds Come into Focus
UK Denies Visa to Kanye West After Sponsors Withdraw from Wireless Festival
Trump-Era Forest Service Restructuring Leads to Closure of UK Lab Focused on Kentucky Woodland Health
Foreign Students in the UK Describe Harsh Living Conditions and Financial Pressures
×