London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Jul 13, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 6 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 6 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
World Cup Visitors Turn American Big-Box Stores Into Souvenir Stops
Netflix Weighs Always-On Channels, Bundles and Short-Form Video
Passenger Is Pulled Partly Outside Ryanair Jet After Window Fails Mid-Flight
Innovation-led growth strategy
Public service reform pressure
Defence and industrial security
Labour leadership transition and economic reset
Northern England Pushes for Greater Influence in Britain’s Future Economic Model
UK Technology Strategy Focuses on Life Sciences, Digital Innovation and Research Investment
Britain and United States Maintain Focus on Pharmaceuticals Cooperation and Industrial Growth
UK Public Services Face Continued Pressure as Government Promises Visible Improvements
Regional Economic Power Becomes Key Theme in Britain’s Next Political Phase
Britain Expands Support for Small Businesses as Firms Seek Better Access to Finance
UK Economy Remains Central Political Challenge as Cost of Living and Growth Concerns Persist
National Health Service Introduces New Workplace Reviews to Improve Conditions for Healthcare Staff
UK Life Sciences Sector Secures More Than Three Billion Pounds in Investment to Support Innovation
Britain Strengthens Defence Strategy as Security Concerns Reshape Military and Industrial Policy
Andy Burnham Promises Stronger UK Defence Industry and Expanded Domestic Production
UK Government Faces Difficult Spending Choices as Labour Leadership Transition Approaches
Rachel Reeves Warns Andy Burnham of Immediate Economic Challenges After Expected Leadership Change
Andy Burnham Prepares to Lead UK Government With Plans for Regional Power Shift and Economic Reset
Government Creates Emergency Support Scheme for Financially Struggling Universities
United Kingdom Replaces Traditional Farm Subsidies With Payments Linked to Environmental Performance
National Grid Reports First Week of Electricity Generation Without Fossil Fuels
United Kingdom Financial Regulator Introduces Tougher Capital Rules for Cryptocurrency Exchanges
Belfast Harbour Expands Operations to Attract Investment Through United Kingdom and European Union Market Access
Scottish Government Threatens Legal Challenge Over Westminster Cuts to North Sea Transition Funding
United Kingdom Accelerates Trans-Pennine High-Speed Rail Project Linking Northern Cities
United Kingdom Secures Ten Billion Pound Investment for Cambridge Quantum Computing Campus
Port Talbot Steelworks Wins Support for Green Hydrogen Transition and Protection of Industrial Jobs
United Kingdom Sends Royal Navy Carrier Strike Group to Indo-Pacific as Regional Security Focus Expands
National Health Service Expands Artificial Intelligence Diagnostics Across England to Reduce Screening Backlogs
United Kingdom Launches Fifty Billion Pound Infrastructure Fund to Accelerate Housing and Construction
UK Medical Chiefs Update Health Guidance to Promote Everyday Physical Activity
Office of Communications Keeps Wikipedia Under Review Under UK Online Safety Rules
UK Defence Ministry Expands Deep-Strike Capability Through Precision Missile Programme
Russell Group Universities Warn Funding Cuts Could Damage NHS Workforce Training
UK Parliament Calls for National Emergency Broadcast as Heatwave Conditions Intensify
UK and Netherlands Strengthen Naval Cooperation With New Amphibious Defence Partnership
UK Defence Ministry Joins International Missile Programme With One Hundred and Ninety Million Pound Investment
Bank of England Warns Middle East Conflict and AI Risks Could Pressure UK Economy
UK Government Introduces New Rules to Limit Foreign Influence in Political Donations
UK and France Prepare Naval Mission to Protect Shipping Through Strait of Hormuz
United States Pressures UK to Increase Defence Spending at NATO Summit
Bank of England Warns Artificial Intelligence Investment Boom Could Create Financial Stability Risks
Bank of England Begins Direct Oversight of Critical Technology Providers Supporting UK Finance
Andy Burnham Set to Become UK Prime Minister After Labour Leadership Race Clears Path to Downing Street
Scottish Fishing Industry Calls for Emergency Support Amid Rising Costs
UK Supports Stronger European Response to Russian Actions in Ukraine
Devon and Cornwall Police Release Suspect in Ann Widdecombe Murder Investigation
×