London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Oct 22, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Department for Science, Innovation and Technology Commits Fifty Million Pounds to Establish Regional Artificial Intelligence Innovation Clusters
Ofgem Directs Major Energy Suppliers to Expand Vulnerable Household Support Funds Ahead of Winter Heating Season
Home Office and National Police Chiefs Council Unveil New Intelligence-Led Strategy to Tackle Organised Immigration Crime Networks
First Minister John Swinney Secures Scottish Parliament Approval for Comprehensive Climate and Green Energy Infrastructure Strategy
National Health Service England and Trades Union Congress Finalize Agreement on Emergency Winter Staffing and Pay Frameworks
HM Treasury and Department for Business and Trade Announce Multi-Billion-Pound Sovereign Investment Pact to Spur Regional Advanced Manufacturing
Bank of England Governor Andrew Bailey Signals Potential for Faster Interest Rate Cuts as Domestic Inflation Pressures Ease Below Forecasts
Parliamentary Inquiry Highlights Urgent Need to Address Housing Shortage as Scottish Completions Hit Eleven-Year Low
United Kingdom and Singapore Sign Comprehensive Financial Agreement to Deepen Digital and Sustainable Market Ties
Greggs Announces Plan to Close Four Manufacturing Facilities and Cut Seven Hundred and Forty Jobs
International Monetary Fund Raises United Kingdom Economic Growth Forecast While Warning of Inflationary Pressures
Energy Security and Net Zero Committee Urges Government to Shift Policy Costs Onto Gas to Lower Household Bills
Housebuilding Across Scotland Plummets to Eleven-Year Low Despite Government Pledges to Tackle National Housing Emergency
Greggs Announces Factory Closures Across Northern England and Scotland Affecting Seven Hundred Forty Jobs
United Kingdom and Singapore Conclude Eleventh Financial Dialogue in Singapore to Deepen Cooperation on Digital Finance and Capital Markets
Energy Security and Net Zero Committee Urges Government to Shift Policy Costs to Gas Bills and Tap Windfall Profits to Lower Consumer Prices
British Broadcasting Corporation Announces Major Cost-Cutting Overhaul to Close Linear Broadcast Services for Television Channels BBC Three and BBC Scotland Alongside Digital Radio Station BBC Radio Four Extra
London Capital Markets Face Renewed Scrutiny After High-Profile Offerings Underperform Post-Listing
Green Party Wins Historic First Westminster Parliamentary By-Election in Gorton and Denton
Environment Secretary Emma Reynolds Unveils Sweeping Regulatory Overhaul for English Water Industry
United Kingdom Health Security Agency Confirms Thirty-Four Cases in Kent Meningitis Outbreak
Ministry of Defence Prepares Heat Pump Subsidy Cuts to Fund Urgent Military Modernization
British and European Union Officials Schedule Long-Awaited Bilateral Leaders Summit for November Twentieth
Bank of England Governor Andrew Bailey Urges Strict Fiscal Credibility to Protect British Bond Markets
United Kingdom Inflation Rises to Three Point One Percent Driven by Escalating Fuel Costs
Profit Warnings Among London-Listed Companies Reach Two-Year High Amid Global Energy Shocks
Chancellor John Healey Signals Targeted Tax Changes on Banks and London Corporate Offices Ahead of Budget
British Government Reallocates Twenty-Five Per Cent of International Climate Finance to Global Biodiversity Projects
Initial British Carbon Border Taxes Set to Undercut Parallel European Union Tariffs on Industrial Imports
Whitehall Prepares National Zero-Interest Loan Initiative to Accelerate Domestic Heat Pump and Solar Adoption
European Union Offers British Automakers Access to Hybrid Vehicle Trade Protections Subject to Strict Regulatory Alignment
British Probation Officers Threaten Widespread Industrial Action After Rejecting Five Per Cent Government Pay Offer
Microsoft Abandons Major British Artificial Intelligence Data Centre Citing Severe National Grid Power Constraints
United Kingdom Inflation Accelerates to Three Point Four Per Cent Ahead of Chancellor John Healey's Inaugural Autumn Budget
Surging Cloned Number Plates Severely Complicate Traffic Enforcement and Police Investigations
Mounting Opposition Challenges Planned Rollout of Autonomous Taxis Across London
Influential Think Tank Urges Rejoining European Union to Navigate Geopolitical Crises
Government Review Recommends Slashing Benefits to Fund Youth Employment Initiatives
Senior Minister Shabana Mahmood Seeks New Law Enforcement Pact With European Union
Airbus Executive Warns Britain Risks Losing Crucial Role in European Space Industry
Exorbitant Electricity Costs Push British Steelmakers to Worst Competitive Position in Three Years
British Food and Beverage Exports to European Union Collapse by Over a Third Since Brexit
Up to Twenty English Maternity Units Face Impending Closure Due to Safety and Staffing Crises
Government Declares Severe Drought Across Southern England Following Record Dry Spell
Corporate Profit Warnings Reach Two-Year High Amid Middle East Conflict and Rising Costs
International Monetary Fund Warns Chancellor John Healey Against Proposed Bank Tax Raid
Northern Ireland Secures Favorable Agricultural Export Agreement with European Union
Scottish Government Approves Major Offshore Floating Wind Farm Near Aberdeenshire
High Speed Two Rail Project Faces Three Billion Pound Cost Escalation on Initial Phase
National Health Service Warns of Winter Capacity Crisis Across English Hospitals
×