London Daily

Focus on the big picture.
Sunday, Aug 02, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 6 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 6 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Finland Deploys Commercial-Scale Thermal Batteries Using Crushed Rock to Store Renewable Grid Energy
Valued at $109 Million: F-35B Fighter Jet Crashes in Southern California
Sainsbury Agrees to Sell Argos in £120 Million Deal to Private Consortium
High Court Clears Way for Construction of Chinese Embassy at Royal Mint Court
UK Fuel Prices Climb to Multi-Month Highs as Strait of Hormuz Tensions Disrupt Oil Supplies
Severe Summer Drought and Record Heat Put UK Harvests at Risk
Prime Minister Andy Burnham Faces Labour Backbench Opposition Over Potential Support for New North Sea Oil and Gas Drilling
Bank of England Warns Inflation Will Stay Above 3% as Middle East Energy Shock Prolongs Cost-of-Living Pressures
Andy Burnham has Announces Plans to Redistribute Income Tax Revenue to English Mayors
Early-Release Scheme Faces Fresh Scrutiny as Reoffending and Prison Recalls Rise
Police Phone Checks Followed Report on Murder of MI5 Agent Inside Sinn Féin
Archbishop of Canterbury Reaffirms £100 Million Reparative Justice Fund During Ghana Visit
Charities Allege French Police Used Tear Gas Against Channel Migrants
Norwegian Teenager Convicted Over Iran-Linked Murder Plot in Britain
Christian Organisations File Charity Complaints Against Amnesty International UK
Ofgem Tightens Grid Connection Rules for New Data Centres
FTSE 100 Reaches Record High Despite Global Technology Sell-Off
Millions of UK Households Urged to Check Eligibility for Winter Energy Discount
Labour Restores Parliamentary Whips to Diane Abbott and Joani Reid
UK Supreme Court to Hear Challenge Over Palestine Action Ban
UK Commits More Than £8.4 Billion to Dreadnought Nuclear Submarine Programme
England Declares Severe Drought as Wildfire Burns Near Sizewell Nuclear Site
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75% as Middle East Tensions Fuel Inflation Risks
Drought Status Extended Across All of Wales as Heat and Dry Weather Deepen Environmental Strain
Record-Low Danube Exposes Probable Mammoth Remains in Bulgaria
UK Business Confidence Climbs to Four-Month High
Greater Manchester Gains Expanded Powers Under Regional Funding Reforms
UK Supreme Court to Hear Appeal Over Palestine Action Terror Ban
Shell's Quarterly Profit Doubles to Nearly $10 Billion on Higher Energy Prices
UK Government Removes VAT From Household Electricity Bills
Exceptional Drought Grips Half of England as Wildfire Threatens Sizewell
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75% as Inflation Risks Persist
US Says It Has Carried Out Heavy Strikes on Iran After Attempted Attacks on Its Forces
The chief executive of the popular gaming company laid off many employees and his pay rose to 38 million dollars
UK Employment Holds Steady as Wage Growth Remains Moderate
England to Introduce Artificial Intelligence into Secondary School Curriculum
Wales Launches £1.2 Billion Industrial Regeneration Programme
High Court Upholds UK Digital Surveillance Framework
Northern Ireland Reaches Budget Agreement on Infrastructure and Public Sector Pay
Home Office Expands Digital Border Checks Nationwide
UK Approves Major North Sea Wind and Carbon Capture Project
The World's Most Terrifying Smartphone: Recording, Documenting, and Reporting to the Regime
Scotland Approves Major Renewable Energy Expansion
UK and United States Sign AI and Semiconductor Cooperation Pact
UK Treasury Tightens Fiscal Controls After Gilt Market Volatility
Bank of England Holds Interest Rates at 4.5%
UK Unveils £10 Billion NHS Funding Overhaul and Workforce Reform
The AI User Nightmare: Private Claude Conversations Leaked to the Internet
UK: Former Football Association Leaders Call for World Cup Boycott Over FIFA Privatization Plan
Forbidden Love: China severs millions from their virtual partners
×