London Daily

Focus on the big picture.
Wednesday, Oct 22, 2025

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
‘Frightening’ First Night in Prison for Sarkozy: Inmates Riot and Shout ‘Little Nicolas’
White House Announces No Imminent Summit Between Trump and Putin
US and Qatar Warn EU of Trade and Energy Risks from Tough Climate Regulation
Apple Challenges EU Digital Markets Act Crackdown in Landmark Court Battle
Nicolas Sarkozy begins five-year prison term at La Santé in Paris
Japan stocks surge to record as Sanae Takaichi becomes Prime Minister
This Is How the 'Heist of the Century' Was Carried Out at the Louvre in Seven Minutes: France Humiliated as Crown with 2,000 Diamonds Vanishes
China Warns UK of ‘Consequences’ After Delay to London Embassy Approval
France’s Wealthy Shift Billions to Luxembourg and Switzerland Amid Tax and Political Turmoil
"Sniper Position": Observation Post Targeting 'Air Force One' Found Before Trump’s Arrival in Florida
Shouting Match at the White House: 'Trump Cursed, Threw Maps, and Told Zelensky – "Putin Will Destroy You"'
Windows’ Own ‘Siri’ Has Arrived: You Can Now Talk to Your Computer
Thailand and Singapore Investigate Cambodian-Based Prince Group as U.S. and U.K. Sanctions Unfold
‘No Kings’ Protests Inflate Numbers — But History Shows Nations Collapse Without Strong Executive Power
Chinese Tech Giants Halt Stablecoin Launches After Beijing’s Regulatory Intervention
Manhattan Jury Holds BNP Paribas Liable for Enabling Sudanese Government Abuses
Trump Orders Immediate Release of Former Congressman George Santos After Commuting Prison Sentence
S&P Downgrades France’s Credit Rating, Citing Soaring Debt and Political Instability
Ofcom Rules BBC’s Gaza Documentary ‘Materially Misleading’ Over Narrator’s Hamas Ties
Diane Keaton’s Cause of Death Revealed as Pneumonia, Family Confirms
Former Lostprophets Frontman Ian Watkins Stabbed to Death in British Prison
"The Tsunami Is Coming, and It’s Massive": The World’s Richest Man Unveils a New AI Vision
Outsider, Heroine, Trailblazer: Diane Keaton Was Always a Little Strange — and Forever One of a Kind
Dramatic Development in the Death of 'Mango' Founder: Billionaire's Son Suspected of Murder
Two Years of Darkness: The Harrowing Testimonies of Israeli Hostages Emerging From Gaza Captivity
EU Moves to Use Frozen Russian Assets to Buy U.S. Weapons for Ukraine
Europe Emerges as the Biggest Casualty in U.S.-China Rare Earth Rivalry
HSBC Confronts Strategic Crossroads as NAB Seeks Only Retail Arm in Australia Exit
U.S. Chamber Sues Trump Over $100,000 H-1B Visa Fee
Shenzhen Expo Spotlights China’s Quantum Step in Semiconductor Self-Reliance
China Accelerates to the Forefront in Global Nuclear Fusion Race
Yachts, Private Jets, and a Picasso Painting: Exposed as 'One of the Largest Frauds in History'
Australia’s Wedgetail Spies Aid NATO Response as Russian MiGs Breach Estonian Airspace
McGowan Urges Chalmers to Cut Spending Over Tax Hike to Close $20 Billion Budget Gap
Victoria Orders Review of Transgender Prison Placement Amid Safety Concerns for Female Inmates
U.S. Treasury Mobilises New $20 Billion Debt Facility to Stabilise Argentina
French Business Leaders Decry Budget as Macron’s Pro-Enterprise Promise Undermined
Trump Claims Modi Pledged India Would End Russian Oil Imports Amid U.S. Tariff Pressure
Surging AI Startup Valuations Fuel Bubble Concerns Among Top Investors
Australian Punter Archie Wilson Tears Up During Nebraska Press Conference, Sparking Conversation on Male Vulnerability
Australia Confirms U.S. Access to Upgraded Submarine Shipyard Under AUKUS Deal
“Firepower” Promised for Ukraine as NATO Ministers Meet — But U.S. Tomahawks Remain Undecided
Brands Confront New Dilemma as Extremists Adopt Fashion Labels
The Sydney Sweeney and Jeans Storm: “The Outcome Surpassed Our Wildest Dreams”
Erika Kirk Delivers Moving Tribute at White House as Trump Awards Charlie Presidential Medal of Freedom
British Food Influencer ‘Big John’ Detained in Australia After Visa Dispute
ScamBodia: The Chinese Fraud Empire Shielded by Cambodia’s Ruling Elite
French PM Suspends Macron’s Pension Reform Until After 2027 in Bid to Stabilize Government
Orange, Bouygues and Free Make €17 Billion Bid for Drahi’s Altice France Telecom Assets
Dutch Government Seizes Chipmaker After U.S. Presses for Removal of Chinese CEO
×