London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Dec 04, 2025

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
India backs down on plan to mandate government “Sanchar Saathi” app on all smartphones
King Charles Welcomes German President Steinmeier to UK in First State Visit by Berlin in 27 Years
UK Plans Major Cutback to Jury Trials as Crown Court Backlog Nears 80,000
UK Government to Significantly Limit Jury Trials in England and Wales
U.S. and U.K. Seal Drug-Pricing Deal: Britain Agrees to Pay More, U.S. Lifts Tariffs
UK Postpones Decision Yet Again on China’s Proposed Mega-Embassy in London
Head of UK Budget Watchdog Resigns After Premature Leak of Reeves’ Budget Report
Car-sharing giant Zipcar to exit UK market by end of 2025
Reports of Widespread Drone Deployment Raise Privacy and Security Questions in the UK
UK Signals Security Concerns Over China While Pursuing Stronger Trade Links
Google warns of AI “irrationality” just as Gemini 3 launch rattles markets
Top Consultancies Freeze Starting Salaries as AI Threatens ‘Pyramid’ Model
Macron Says Washington Pressuring EU to Delay Enforcement of Digital-Regulation Probes Against Meta, TikTok and X
UK’s DragonFire Laser Downs High-Speed Drones as £316m Deal Speeds Naval Deployment
UK Chancellor Rejects Claims She Misled Public on Fiscal Outlook Ahead of Budget
Starmer Defends Autumn Budget as Finance Chief Faces Accusations of Misleading Public Finances
EU Firms Struggle with 3,000-Hour Paperwork Load — While Automakers Fear De Facto 2030 Petrol Car Ban
White House launches ‘Hall of Shame’ site to publicly condemn media outlets for alleged bias
UK Budget’s New EV Mileage Tax Undercuts Case for Plug-In Hybrids
UK Government Launches National Inquiry into ‘Grooming Gangs’ After US Warning and Rising Public Outcry
Taylor Swift Extends U.K. Chart Reign as ‘The Fate of Ophelia’ Hits Six Weeks at No. 1
250 Still Missing in the Massive Fire, 94 Killed. One Day After the Disaster: Survivor Rescued on the 16th Floor
Trump: National Guard Soldier Who Was Shot in Washington Has Died; Second Soldier Fighting for His Life
UK Chancellor Reeves Defends Tax Rises as Essential to Reduce Child Poverty and Stabilise Public Finances
No Evidence Found for Claim That UK Schools Are Shifting to Teaching American English
European Powers Urge Israel to Halt West Bank Settler Violence Amid Surge in Attacks
"I Would Have Given Her a Kidney": She Lent Bezos’s Ex-Wife $1,000 — and Received Millions in Return
European States Approve First-ever Military-Grade Surveillance Network via ESA
UK to Slash Key Pension Tax Perk, Targeting High Earners Under New Budget
UK Government Announces £150 Annual Cut to Household Energy Bills Through Levy Reforms
UK Court Hears Challenge to Ban on Palestine Action as Critics Decry Heavy-Handed Measures
Investors Rush Into UK Gilts and Sterling After Budget Eases Fiscal Concerns
UK to Raise Online Betting Taxes by £1.1 Billion Under New Budget — Firms Warn of Fallout
Lamine Yamal? The ‘Heir to Messi’ Lost to Barcelona — and the Kingdom Is in a Frenzy
Warner Music Group Drops Suit Against Suno, Launches Licensed AI-Music Deal
HP to Cut up to 6,000 Jobs Globally as It Ramps Up AI Integration
MediaWorld Sold iPad Air for €15 — Then Asked Customers to Return Them or Pay More
UK Prime Minister Sir Keir Starmer Promises ‘Full-Time’ Education for All Children as School Attendance Slips
UK Extends Sugar Tax to Sweetened Milkshakes and Lattes in 2028 Health Push
UK Government Backs £49 Billion Plan for Heathrow Third Runway and Expansion
UK Gambling Firms Report £1bn Surge in Annual Profits as Pressure Mounts for Higher Betting Taxes
UK Shares Advance Ahead of Budget as Financials and Consumer Staples Lead Gains
Domino’s UK CEO Andrew Rennie Steps Down Amid Strategic Reset
UK Economy Stalls as Reeves Faces First Budget Test
UK Economy’s Weak Start Adds Pressure on Prime Minister Starmer
UK Government Acknowledges Billionaire Exodus Amid Tax Rise Concerns
UK Budget 2025: Markets Brace as Chancellor Faces Fiscal Tightrope
UK Unveils Strategic Plan to Secure Critical Mineral Supply Chains
UK Taskforce Calls for Radical Reset of Nuclear Regulation to Cut Costs and Accelerate Build
UK Government Launches Consultation on Major Overhaul of Settlement Rules
×