London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Nov 13, 2025

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 5 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 5 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Upholds Firm Rules on Stablecoins to Shield Financial System
Brussels Divided as UK-EU Reset Stalls Over Budget Access
Prince Harry’s Remembrance Day Essay Expresses Strong Regret at Leaving Britain
UK Unemployment Hits 5% as Wage Growth Slows, Paving Way for Bank of England Rate Cut
Starmer Warns of Resurgent Racism in UK Politics as He Vows Child-Poverty Reforms
UK Grocery Inflation Slows to 4.7% as Supermarkets Launch Pre-Christmas Promotions
UK Government Backs the BBC amid Editing Scandal and Trump Threat of Legal Action
UK Assessment Mis-Estimated Fallout From Palestine Action Ban, Records Reveal
UK Halts Intelligence Sharing with US Amid Lethal Boat-Strike Concerns
King Charles III Leads Britain in Remembrance Sunday Tribute to War Dead
UK Retail Sales Growth Slows as Households Hold Back Ahead of Black Friday and Budget
Shell Pulls Out of Two UK Floating Wind Projects Amid Renewables Retreat
Viagogo Hit With £15 Million Tax Bill After HMRC Transfer-Pricing Inquiry
Jaguar Land Rover Cyberattack Pinches UK GDP, Bank of England Says
UK and Germany Sound Alarm on Russian-Satellite Threat to Critical Infrastructure
Former Prince Andrew Faces U.S. Congressional Request for Testimony Amid Brexit of Royal Title
BBC Director-General Tim Davie and News CEO Deborah Turness Resign Amid Editing Controversy
Tom Cruise Arrives by Helicopter at UK Scientology Fundraiser Amid Local Protests
Prince Andrew and Sarah Ferguson Face Fresh UK Probes Amid Royal Fallout
Mothers Link Teen Suicides to AI Chatbots in Growing Legal Battle
UK Government to Mirror Denmark’s Tough Immigration Framework in Major Policy Shift
UK Government Turns to Denmark-Style Immigration Reforms to Overhaul Border Rules
UK Chancellor Warned Against Cutting Insulation Funding as Budget Looms
UK Tenant Complaints Hit Record Levels as Rental Sector Faces Mounting Pressure
Apple to Pay Google About One Billion Dollars Annually for Gemini AI to Power Next-Generation Siri
UK Signals Major Shift as Nuclear Arms Race Looms
BBC’s « Celebrity Traitors UK » Finale Breaks Records with 11.1 Million Viewers
UK Spy Case Collapse Highlights Implications for UK-Taiwan Strategic Alignment
On the Road to the Oscars? Meghan Markle to Star in a New Film
A Vote Worth a Trillion Dollars: Elon Musk’s Defining Day
AI Researchers Claim Human-Level General Intelligence Is Already Here
President Donald Trump Challenges Nigeria with Military Options Over Alleged Christian Killings
Nancy Pelosi Finally Announces She Will Not Seek Re-Election, Signalling End of Long Congressional Career
UK Pre-Budget Blues and Rate-Cut Concerns Pile Pressure on Pound
ITV Warns of Nine-Per-Cent Drop in Q4 Advertising Revenue Amid Budget Uncertainty
National Grid Posts Slightly Stronger-Than-Expected Half-Year Profit as Regulatory Investments Drive Growth
UK Business Lobby Urges Reeves to Break Tax Pledges and Build Fiscal Headroom
UK to Launch Consultation on Stablecoin Regulation on November 10
UK Savers Rush to Withdraw Pension Cash Ahead of Budget Amid Tax-Change Fears
Massive Spoilers Emerge from MAFS UK 2025: Couple Swaps, Dating App Leaks and Reunion Bombshells
Kurdish-led Crime Network Operates UK Mini-Marts to Exploit Migrants and Sell Illicit Goods
UK Income Tax Hike Could Trigger £1 Billion Cut to Scotland’s Budget, Warns Finance Secretary
Tommy Robinson Acquitted of Terror-related Charge After Phone PIN Dispute
Boris Johnson Condemns Western Support for Hamas at Jewish Community Conference
HII Welcomes UK’s Westley Group to Strengthen AUKUS Submarine Supply Chain
Tragedy in Serbia: Coach Mladen Žižović Collapses During Match and Dies at 44
Diplo Says He Dated Katy Perry — and Justin Trudeau
Dick Cheney, Former U.S. Vice President, Dies at 84
Trump Calls Title Removal of Andrew ‘Tragic Situation’ Amid Royal Fallout
UK Bonds Rally as Chancellor Reeves Briefs Markets Ahead of November Budget
×