London Daily

Focus on the big picture.
Tuesday, Jun 23, 2026

¿Qué se sabe de la nueva cepa de coronavirus?

What is known about the new strain of coronavirus?

The appearance in the United Kingdom of a new strain of the coronavirus, presented as more contagious than the others, generated strong concern in Europe. But nothing seems to indicate that this variant causes more severe forms of the disease or that it is resistant to vaccines, experts say.

Is it normal for the virus to mutate?

Viruses, as living beings, are endowed with genetic material (DNA or RNA), which can be subject to modifications when they replicate (mutations) in the cells in which they spread or through exchanges between viruses (recombinations). In general, this does not usually have consequences, but mutations can also give the virus an advantage or disadvantage for its survival.

There are surely thousands of variants, recalled Emma Hodcroft, an epidemiologist at the University of Bern.

The most important thing is to try to know if this variant has properties with an impact on human health, diagnostics and vaccines, said Julian Hiscox, professor of infectology at the University of Liverpool, quoted by Science Media Center.

The new strain, which prompted the British government to raise the alarm, carries a mutation, called "N501Y", at the height of the spike protein of the coronavirus, with which the virus attaches itself to human cells to penetrate them.

Is this variant more contagious?

According to British Prime Minister Boris Johnson , this strain could be up to 70% more contagious, prompting many European countries and the rest of the world to suspend their air and rail connections with the United Kingdom.

The United Kingdom has faced a rapid increase in the number of COVID-19 cases in south-east England in recent weeks and analyzes show that a large proportion of cases belonged to the new mutation of the virus, said the Sunday the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).

The reasons for this increase in infectivity are still unclear. We still have to find out if it is due to increased viral replication or a better connection with the cells that cover the nose and lungs, Peter Openshaw, professor of experimental medicine at Imperial College London, nevertheless told the Science Media Center.

For her part, Emma Hodcroft was cautious about stating that the virus could be "70% more contagious", because when estimates are made too early they may end up changing. We don't know much where this figure came from, he warned.

In addition, in that region of south-east England, group immunity in the population is weak and the virus found a ground to develop, the deputy director of the National Reference Center for Respiratory Viruses at the Pasteur Institute explained to AFP. Paris, Vincent Enouf.

How did this strain circulate?

It is difficult to say that this new form was born in the United Kingdom, which is the world leader in sequencing. So if there is a variant and it reaches the UK, there is a good chance that it will be detected, said Emma Hodcroft. According to her, the first sequence of that new strain dates back to September.

According to the World Health Organization (WHO), similar forms were detected in several countries, such as Australia (one case), Denmark (9), the Netherlands (1) and South Africa. Italy also announced that it detected a first case on Sunday.

Although it was not born in the UK, it seems that it developed there, said Emma Hodcroft.

Will the vaccine be less effective?

At the moment, scientists see it implausible that this new strain is resistant to current vaccines against Covid-19 .

The idea of ​​the vaccine is to show the whole Spike protein to the immune system, which in this way learns to recognize its many parts, explained Emma Hodcroft. Thus, although some parts change, the rest of the parts remain to recognize the virus, he said.

Vincent Enouf said that a repertoire of antibodies should suffice.

At the moment, there is nothing to indicate that this new strain has a higher mortality rate or that it affects vaccines and treatments, but urgent work is underway to confirm that, added England's chief physician Chris Whitty. WHO and ECDC came to the same conclusion.

Will it affect the tests?

Those responsible for the laboratories should verify with their suppliers if their tests could be defective for this new variant, highlighted Vincent Enouf.

According to the ECDC, the change in the Spike protein caused false negatives in some UK test labs, which rely solely on that protein in their analyzes.
Comments

Steven Jeff 6 year ago
Your ignorance and denial astounds me Oh Ya, I live in the UK and there is no doubt about the effects of the virus in this country.
Oh ya 6 year ago
Just more BS and fear mongering so those at the top can control those of us at the bottom. Search this on you tube..( Bill gates admits plans to reduce population through use of vaccines.) You can hear the devil himself say this

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Taxpayer Support Grows for Higher Digital Levies on Multinational Tech Companies
Bank of England Signals Caution Over Inflation Despite Easing Energy Prices
Lloyds Banking Group Expands Artificial Intelligence Hiring Amid Sector-Wide Automation Shift
Film Producer Corporate Collapse Leaves Creditors Facing Unrecoverable Losses
UK Ten-Year Brexit Anniversary Highlights Ongoing Political and Economic Uncertainty
Nottingham Maternity Scandal Inquiry Reveals Systemic Failings in NHS Care
Met Office Heatwave Prompts Public Health Warnings Across United Kingdom
Concerns Rise Over Fiscal Stability as Political Uncertainty Weighs on UK Borrowing Costs
UK Taxpayers Back Higher Digital Taxes on Global Technology Firms, Survey Shows
Bank of England Holds Interest Rates Steady Amid Persistent Services Inflation
Reform UK and Opposition Leaders Call for General Election Following Starmer’s Departure
Ten Years After Brexit Referendum, UK Faces Ongoing Political Fragmentation and Economic Debate
Nottingham University Hospitals Maternity Inquiry Exposes Severe NHS Failures
Met Office Issues Heat Health Alerts as United Kingdom Faces Record-Breaking Temperatures
Andy Burnham Emerges as Front-Runner for Labour Leadership After Starmer’s Resignation
Keir Starmer Resigns as UK Enters New Phase of Political Leadership Transition
UK Expands Alcohol Ban Enforcement Using Tagging Technology Ahead of World Cup
UK Invests £50 Million in Critical Minerals Supply Chain Security
UK Appoints Special Envoy on Preventing Sexual Violence in Conflict
UK Introduces Fines for Landlords of Unsafe Rental Properties
Reform UK Leads Opinion Polls as Immigration Debate Reshapes UK Politics
Police Investigate Edinburgh Attacks as Potential Hate Crimes
King Charles to Publish Personal Tax and Royal Household Financial Records
Nottingham University Hospitals Maternity Inquiry Report Set for Publication
Heat-Health Alerts Issued Across London and Southern England Amid Rising Temperatures
UK Economy Shows Pressure From Middle East Conflict Despite Modest Growth
Brexit Anniversary Reignites Debate Over UK Economic and Political Direction
UK Parliament Continues Legislative Work Amid Leadership Transition
Financial Markets Hold Steady After UK Leadership Shake-Up
Andy Burnham Enters Labour Leadership Race With Strong Parliamentary Backing
Keir Starmer Resigns as UK Prime Minister After Two Years in Office
Reform UK MP Lee Anderson to Raise Pension Concerns Over British Coal Staff Superannuation Scheme
UK Parliament to Debate Newborn Screening for Spinal Muscular Atrophy Following Public Petition
Met Office Warns of Water Safety Risks During Heatwave as Temperatures Peak in England
Treasury Increases Mileage Allowance Payments for 2026–27 Tax Year to 55 Pence Per Mile
UK Government Raises Electricity Generator Levy to 55 Percent in New Revenue Measure
House of Lords Moves Financial Services and Markets Bill to Committee Stage Amid Regulatory Scrutiny
Westminster Hall to Debate Petition on Pro-Israel Influence in UK Politics
UK Parliament Prepares for Estimates Days Debates as Backbench Business Schedule Approved
Armed Forces Bill Nears Final Stages in UK House of Commons With Military Justice Reforms
Donald Trump Comments on UK Political Situation, Citing Immigration and Energy Policy Concerns
Andy Burnham By-Election Victory Fuels Speculation Over Potential Labour Leadership Contest
UK Economy Shows Resilience but Faces Headwinds from Middle East Tensions, UK Finance Says
UK Parliament Opens Week of Debates on Net Zero, Security and Armed Forces Reform
Met Office Issues Amber Extreme Heat Warning as Temperatures Expected to Reach 35C Across England and Wales
Prime Minister Keir Starmer Faces Mounting Leadership Pressure After Makerfield By-Election Defeat
London Hotel Wins World’s Best Afternoon Tea Award at International Hospitality Guide La Liste
Court of Appeal Rules in Favour of Competition and Markets Authority in Phenytoin Drug Case
Chichester Waste Site Suspended After Environment Agency Finds Serious Fire and Pollution Risks
UK Appoints Chris Elmore as Special Envoy on Preventing Sexual Violence in Conflict
×