Analysts say overseas buyout firms are increasingly acquiring mid-sized British manufacturers listed in London, complicating government efforts to strengthen domestic industry and public-market valuations.