London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Aug 07, 2026

"We Have Hours": US Army Veteran Pushes For Rescue Of Afghan Interpreter

"We Have Hours": US Army Veteran Pushes For Rescue Of Afghan Interpreter

Scott Henkel served during Operation Enduring Freedom in 2006 and 2007 as an army Alpha team leader.
Fearing there may only be hours to stave off a capture, a former U.S. army captain who served in the war in Afghanistan is lobbying for the rescue of his former interpreter.

Scott Henkel served during Operation Enduring Freedom in 2006 and 2007 as an army Alpha team leader.

In an interview, Henkel said he spent "the entirety" of his time in Afghanistan with his interpreter whom he called "Kevin," his nickname, to protect his identity. Henkel also declined to specify the province where the two worked together.

Now 46, Henkel lives in Colorado and works as a project manager for a cybersecurity firm.

"I relied on my interpreter to help me navigate the culture, navigate the protocols and navigate the language barrier," he said.

Among the most valued contributions from "Kevin," Henkel said, was his ability to spot local leaders who had ties with the Taliban.

"He could tell that there was a reign of fear that was being implemented," in a particular town, Henkel said.

He also recalled an instance when "we actually got hit in a valley and we had to call in close air support to save us because we had hundreds of Taliban in these positions up in these hills. Kevin was the one who told us ahead of time, 'Hey, this was going to happen.'"

From Henkel's experience with the Taliban, he believes the group will target those first who worked with foreigners.

"They have a list of all the interpreters that have ever worked for NATO," he said. "The only penalty that is acceptable to them is death. And that extends to his (Kevin's) family."

The Taliban, for its part, said in a June statement former interpreters were not at risk, but should "show remorse."

Pentagon spokesman John Kirby has said the United States will seek to evacuate as many Afghan interpreters as possible.

When Henkel heard about U.S. plans to pull out after a 20-year commitment in Afghanistan, he was "enraged."

Having led combat operations himself, "there's usually an exfil - exfil plan means an exfiltration plan... I am not seeing happening right now," a situation Henkel described as "unacceptable" for the some 18,000 Afghan translators and their families.

According to Henkel, "Kevin" and his family have been turned away at local air fields by U.S. forces while trying to escape, despite pressure to secure his departure from U.S. Representatives Joe Neguse and veteran, Jason Crow, both Democrats from Colorado.

Crow's office confirmed his advocacy via telephone. Neguse was not immediately available for comment.

"It is pure chaos," Henkel said "Kevin" told him via text Friday morning.

The veteran and his interpreter are communicating as they always have via webchat.

"We even talked about, wouldn't it be great someday if our kids could play together in a playground together. And we could grow old next to each other," he said.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Drought Cuts Harvests and Raises Food-Security Fears
Ukraine Tells Senate Republicans Its Drone War Offers a Blueprint for America
Weight-Loss Drug Boom Tests the Limits of Prescription Advertising Rules
Trump Keeps Hegseth at Pentagon While Leaving Door Open for DeSantis
UK Clears Paramount’s Warner Bros. Discovery Deal, but US Trial Looms
UK Prosecutors Add 38 Charges Against Andrew and Tristan Tate
Taiwan’s President Joins Wartime Command Drill as China Pressure Grows
Saudi Arabia, Turkey and Pakistan Sign Mutual-Defence Pact
Trump-Era Policy Shifts Test the Boundaries of U.S. Institutions
HMRC’s 2029 Tax Shift Could Overlap Old and New Self-Assessment Bills
Thetford Disorder Prompts Expanded Police Powers Amid Asylum-Housing Protests
Cambridge Faces Calls for Independent Review of Jason Arday Appointment
Scotland’s ‘Cock of the North’ Woodland Is Being Felled After Wind Damage
Reform UK and Greens Unite Against Vast Solar Plans for Kent Marshland
New Zealand Draws Wealthy Americans With Revamped Investor Visa
Senate Panel Votes to Hold Anthony Fauci in Contempt After Fifth Amendment Testimony
Cambridge Professor Jason Arday Resigns as University Opens Inquiry Into His Credentials
Manchester Power Failure Disrupts Trains Across North West Into Friday
UK Fashion and Tourism Sectors Prepare for Strong Summer and Autumn Activity
London Residents Seek Appeal Against Approval for Chinese Super-Embassy Development
UK Environment Officials Issue Biosecurity Alert Over Rising Bluetongue Cases in Livestock
UK Charity Regulator Opens Investigations Into Donations Linked to Israeli Settlements
Gatwick Expansion and Chinese Embassy Plans Highlight Growing UK Infrastructure Disputes
UK Agriculture Authorities Warn of Rising Bluetongue Virus Cases Among Sheep Farms
UK Watchdog Finds Electronic Monitoring Failures Leaving Some Offenders Without Timely Alerts
Metropolitan Police Investigate Covent Garden Knife Attack That Injured Four Men
UK Government Confirms Severe Terror Threat Level as Prevent Programme Expands
Diageo Plans Guinness Expansion While Cutting Jobs Through Global Restructuring Programme
Bank of England Keeps UK Borrowing Costs Stable While Markets Await Future Rate Cuts
Gatwick Airport Wins Approval for Second Runway Expansion After Legal Challenges Fail
Apple Challenges UK Government Over Demand for Access to Encrypted iCloud Data
London Approves First Autonomous Taxi Licences for Wayve and Uber Passenger Trials
UK Artificial Intelligence Safety Institute Finds Advanced AI Models Showing Deceptive Behaviour in Security Tests
UK Small Boat Channel Crossings Fall Forty-Three Percent as Government Highlights France Cooperation
UK Government Plans Procurement Reforms to Boost British Jobs and Domestic Steel Supply Chains
Bank of England Holds Interest Rates at Three Point Seven Percent as Inflation Stays Above Target
EY Raises UK 2026 Growth Forecast to Zero Point Nine Percent as Energy Risks Remain a Concern
UK Artificial Intelligence Regulation and Public Infrastructure Investment Remain Key Policy Focus Areas
Kemi Badenoch Faces Criticism Over Appointment of Former Neo-Nazi Linked Figure to Advisory Role
AG Barr Reports £10 Million Sales Loss After Supply Chain and Planning Failures
UK Government Fast-Tracks Specialist Care Pathways for Motor Neurone Disease Patients
UK Government Connects More Than 60,000 Rural Homes and Businesses to Gigabit Broadband
Next Raises Full-Year Profit Forecast After Strong Summer Sales
Metropolitan Police Arrest Woman After Four Men Stabbed in Central London’s Covent Garden Area
UK Procurement Reform and Infrastructure Spending Signal New Focus on Regional Economic Growth
UK Government Expands Global Talent Visa Access for International Researchers and Innovators
NHS Launches £343 Million Expansion of Community Mental Health Centres Across England
UK Treasury Explores Higher Borrowing Capacity for Infrastructure and Housing Investment
UK Cabinet Office Reforms Procurement Rules to Direct £90 Billion of Public Spending Toward Jobs and Skills
UK Government Considers Public Inquiry Into Jeffrey Epstein’s Activities and Possible Institutional Failures
×