The top Democrats party in Congress called on Thursday for President Trump’s immediate removal from office for his role in urging on the violent mob that overtook the Capitol a day before, disrupting the ratification of President-elect Joseph R. Biden Jr.’s electoral victory.