London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Oct 02, 2025

Amid Increased Taliban Violence, UK Aims To Relocate 2,500 Afghan Translators

Amid Increased Taliban Violence, UK Aims To Relocate 2,500 Afghan Translators

In response to pressure after US military withdrawal from Afghanistan, UK accelerated its relocation scheme for Afghan local staff in May.
The UK government said on Wednesday it aimed to resettle hundreds more Afghan translators and their families, after criticism from former military top brass it was not doing enough.

Defence Secretary Ben Wallace and Home Secretary Priti Patel said they were committed to relocating the families of 500 staff who supported British troops in Afghanistan "as soon as possible" -- some 2,500 individuals in total.

The pledge came after published criticism from senior defence figures, urging a review of the relocation scheme in the face of escalating violence in Afghanistan and threats to former local staff.

"There has been considerable misreporting of the scheme in the media, feeding the impression the Government is not supporting our former and current Afghan staff," Wallace and Patel wrote.

"This could not be further from the truth and since the US announced its withdrawal we have been at the forefront of nations relocating people," they added.

In response to pressure following the announcement of a US military withdrawal from Afghanistan, the UK accelerated its relocation scheme for Afghan local staff in May.

Since the expansion was announced, 1,400 Afghan staff and their families had been relocated, equalling the total number resettled in Britain since 2014.

Six former heads of the UK armed forces and other senior military figures voiced concern in a letter to The Times last week that Afghan staff had been rejected for relocation because of security concerns.

Often these individuals were deemed ineligible because they were dismissed from service.

The ministers asserted they needed to ensure a "balance between generosity and security" and would now offer relocation to 264 members of Afghan staff who were dismissed for a "relatively minor administrative offence".

Of these, they said, 121 individuals in that category have already been offered relocation.

The Taliban on Wednesday claimed responsibility for Tuesday's deadly bomb and gun attack on the capital, Kabul, amid a wider assault by the Islamist group on a string of provincial capitals.

Regular reprisals against Afghan and interpreters and their families have escalated as the Taliban have seized vast swathes of the countryside in the weeks following the withdrawal announcement.

As humanitarian displacement from the conflict increases, the UK also said it would make further changes to its rules to allow former Afghan staff and their families to make applications for relocation outside Afghanistan.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Trump Administration Launches “TrumpRx” Plan to Enable Direct Drug Sales at Deep Discounts
Trump Announces Intention to Impose 100 Percent Tariff on Foreign-Made Films
Altman Says GPT-5 Already Outpaces Him, Warns AI Could Automate 40% of Work
Singapore and Hong Kong Vie to Dominate Asia’s Rising Gold Trade
Trump Organization Teams with Saudi Developer on $1 Billion Trump Plaza in Jeddah
Manhattan Sees Surge in Office-to-Housing Conversions, Highest Since 2008
Switzerland and U.S. Issue Joint Assurance Against Currency Manipulation
Electronic Arts to Be Taken Private in Historic $55 Billion Buyout
Thomas Jacob Sanford Named as Suspect in Deadly Michigan Church Shooting and Arson
Russian Research Vessel 'Yantar' Tracked Mapping Europe’s Subsea Cables, Raising Security Alarms
New York Man Arrested After On-Air Confession to 2017 Parents’ Murders
U.S. Defense Chief Orders Sudden Summit of Hundreds of Generals and Admirals
Global Cruise Industry Posts Dramatic Comeback with 34.6 Million Passengers in 2024
Trump Claims FBI Planted 274 Agents at Capitol Riot, Citing Unverified Reports
India: Internet Suspended in Bareilly Amid Communal Clashes Between Muslims and Hindus
Supreme Court Extends Freeze on Nearly $5 Billion in U.S. Foreign Aid at Trump’s Request
Archaeologists Recover Statues and Temples from 2,000-Year-Old Sunken City off Alexandria
China Deploys 2,000 Workers to Spain to Build Major EV Battery Factory, Raising European Dependence
Speed Takes Over: How Drive-Through Coffee Chains Are Rewriting U.S. Coffee Culture
U.S. Demands Brussels Scrutinize Digital Rules to Prevent Bias Against American Tech
Ringo Starr Champions Enduring Beatles Legacy While Debuting Las Vegas Art Show
Private Equity’s Fundraising Surge Triggers Concern of European Market Shake-Out
Colombian President Petro Vows to Mobilize Volunteers for Gaza and Joins List of Fighters
FBI Removes Agents Who Kneeled at 2020 Protest, Citing Breach of Professional Conduct
Trump Alleges ‘Triple Sabotage’ at United Nations After Escalator and Teleprompter Failures
Shock in France: 5 Years in Prison for Former President Nicolas Sarkozy
Tokyo’s Jimbōchō Named World’s Coolest Neighbourhood for 2025
European Officials Fear Trump May Shift Blame for Ukraine War onto EU
BNP Paribas Abandons Ban on 'Controversial Weapons' Financing Amid Europe’s Defence Push
Typhoon Ragasa Leaves Trail of Destruction Across East Asia Before Making Landfall in China
The Personality Rights Challenge in India’s AI Era
Big Banks Rebuild in Hong Kong as Deal Volume Surges
Italy Considers Freezing Retirement Age at 67 to Avert Scheduled Hike
Italian City to Impose Tax on Visiting Dogs Starting in 2026
Arnault Denounces Proposed Wealth Tax as Threat to French Economy
Study Finds No Safe Level of Alcohol for Dementia Risk
Denmark Investigates Drone Incursion, Does Not Rule Out Russian Involvement
Lilly CEO Warns UK Is ‘Worst Country in Europe’ for Drug Prices, Pulls Back Investment
Nigel Farage Emerges as Central Force in British Politics with Reform UK Surge
Disney Reinstates ‘Jimmy Kimmel Live!’ after Six-Day Suspension over Charlie Kirk Comments
U.S. Prosecutors Move to Break Up Google’s Advertising Monopoly
Nvidia Pledges Up to $100 Billion Investment in OpenAI to Power Massive AI Data Center Build-Out
U.S. Signals ‘Large and Forceful’ Support for Argentina Amid Market Turmoil
Nvidia and Abu Dhabi’s TII Launch First AI-&-Robotics Lab in the Middle East
Vietnam Faces Up to $25 Billion Export Loss as U.S. Tariffs Bite
Europe Signals Stronger Support for Taiwan at Major Taipei Defence Show
Indonesia Court Upholds Military Law Amid Concerns Over Expanded Civilian Role
Larry Ellison, Michael Dell and Rupert Murdoch Join Trump-Backed Bid to Take Over TikTok
Trump and Musk Reunite Publicly for First Time Since Fallout at Kirk Memorial
Vietnam Closes 86 Million Untouched Bank Accounts Over Biometric ID Rules
×