London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Sep 01, 2025

‘Save our lives, UK’: Abandoned Afghan interpreters plead with London as Taliban offensive rolls on

‘Save our lives, UK’: Abandoned Afghan interpreters plead with London as Taliban offensive rolls on

The UK has extracted some 3,000 people it employed in Afghanistan, but the relocation program has come under fire as the situation deteriorates. Hundreds are set to have been left behind at the mercy of Islamist militants.

Two Afghan interpreters, who served British troops during their years-long stay in the war-torn country, talked to Sky News, expressing fear for their own lives and the safety of their families.

Both men are former so-called Locally Employed Staff (LES), eligible for Britain’s Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP). As interpreters, in theory, they fall under the “exposed meaningful enabling role” category that has been prioritized for evacuation.

In reality, however, both men have been left behind since they were dismissed from the British service for unspecified offences – serious enough to be disqualified from ARAP – but both maintain their innocence.

“In the coming months the Taliban will get me,” N., the father of three children, told the broadcaster via mobile phone. He also shared a photo with his children holding placards reading “Help us UK gov” and “Save our live UK”.

"As soon as possible, they will find me, they will slay me. They will slaughter and behead me and my family."


Another former interpreter, W., shared the same sentiment. He communicated with Sky News via email due to a very poor phone signal and the channel’s inability to send reporters to the area for security reasons. In recent days, several provincial capitals fell into the hands of the Taliban, including the country’s fifth-largest city, Kunduz.


“Please kindly bring changes in your policy. Do not leave anyone behind who worked for the British forces,” W. pleaded.

"I am absolutely fearful about my life because I already lost my family member. Taliban are stronger than every other time… We feel heartbroken."


The UK government, however, insists it is doing everything possible for the Afghans who worked for it. British Minister for Immigration Compliance and Justice Chris Philip firmly rejected accusations that “bureaucrats in government” are disregarding human lives.

“As a nation, we are known around the world for our commitment to justice, fairness and sense of duty, especially to those who have stood with us against despicable forces who seek to divide and destabilize,” Philip said in an opinion piece published by The Guardian on Sunday.

The UK has brought in more than 2,800 Afghans under the ARAP programme, including “1,400 arriving over the last few weeks alone.” The government also “made numerous changes in recent weeks to accommodate more brave individuals, opening our schemes up to those who resigned, those who were dismissed for all but serious or criminal offences,” Philip said.

Still, there was no positive news from the minister for N. and W., as they apparently fall under the latter category, which includes at least 415 former LES, according to official figures.

The changes touted by the minister weren’t exactly the sole product of the benevolence of bureaucrats, as a lack of progress in extracting LES has repeatedly come in for criticism from different sides.

The latest jab at the ARAP program came late in July, when dozens of ex-military chiefs sent an open letter to Prime Minister Boris Johnson, stating they were “gravely concerned” about hundreds of Afghan interpreters who had their ARAP applications rejected.

“Too many of our former interpreters have unnecessarily and unreasonably been rejected… We strongly urge that the policy is reviewed again immediately, to ensure more are given sanctuary,” the letter read.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Chinese and Indian Leaders Pursue Amity Amid Global Shifts
European Union Plans for Ukraine Deployment
ECB Warns Against Inflation Complacency
Concerns Over North Cyprus Casino Development
Shipping Companies Look Beyond Chinese Finance
Rural Exodus Fueling European Wildfires
China Hosts Major Security Meeting
Chinese Police Successfully Recover Family's Savings from Livestream Purchases
Germany Marks a Decade Since Migrant Wave with Divisions, Success Stories, and Political Shifts
Liverpool Defeat Arsenal 1–0 with Szoboszlai Free-Kick to Stay Top of Premier League
Prince Harry and King Charles to Meet in First Reunion After 20 Months
Chinese Stock Market Rally Fueled by Domestic Investors
Israeli Airstrike in Yemen Kills Houthi Prime Minister
Ukrainian Nationalist Politician Andriy Parubiy Assassinated in Lviv
Corporate America Cuts Middle Management as Bosses Take On Triple the Workload
Parents Sue OpenAI After Teen’s Death, Alleging ChatGPT Encouraged Suicide
Amazon Faces Lawsuit Over 'Buy' Label on Digital Streaming Content
Federal Reserve Independence Questioned Amid Trump’s Push to Reshape Central Bank
British Politics Faces Tumultuous Autumn After Summer of Rebellions and Rising Farage Momentum
US Appeals Court Rules Against Most Trump-Era Tariffs
UK Sought Broad Access to Apple Users’ Data, Court Filing Reveals
UK Bank Shares Dive Over Potential Tax on Sector
Germany’s Auto Industry Sheds 51,500 Jobs in First Half of 2025 Amid Deepening Crisis
Bruce Willis Relocated Due to Advanced Dementia
French and Korean Nuclear Majors Clash As EU Launches Foreign Subsidy Probe
EU Stands Firm on Digital Rules as Trump Warns of Retaliation
Getting Ready for the 3rd Time in Its History, Germany Approves Voluntary Military Service for Teenagers
Argentine President Javier Milei Evacuated After Stones Thrown During Campaign Event
Denmark Confronts U.S. Diplomat Over Covert Trump-Linked Influence in Greenland
Starmer Should Back Away from ECHR, Says Jack Straw
Trump Demands RICO Charges Against George Soros and Son for Funding Violent Protests
Taylor Swift Announces Engagement to NFL Star Travis Kelce
France May Need IMF Bailout, Warns Finance Minister
Chinese AI Chipmaker Cambricon Posts Record Profit as Beijing Pushes Pivot from Nvidia
After the Shock of Defeat, Iranians Yearn for Change
Ukraine Finally Allows Young Men Aged Eighteen to Twenty-Two to Leave the Country
The Porn Remains, Privacy Disappears: How Britain Broke the Internet in Ten Days
YouTube Altered Content by Artificial Intelligence – Without Permission
Welcome to The Definition of Insanity: Germany Edition
Just a reminder, this is Michael Jackson's daughter, Paris.
Spotify’s Strange Move: The Feature Nobody Asked For – Returns
Manhunt in Australia: Armed Anti-Government Suspect Kills Police Officers Sent to Arrest Him
China Launches World’s Most Powerful Neutrino Detector
How Beijing-Linked Networks Shape Elections in New York City
Ukrainian Refugee Iryna Zarutska Fled War To US, Stabbed To Death
Elon Musk Sues Apple and OpenAI Over Alleged App Store Monopoly
2 Australian Police Shot Dead In Encounter In Rural Victoria State
Vietnam Evacuates Hundreds of Thousands as Typhoon Kajiki Strikes; China’s Sanya Shuts Down
UK Government Delays Decision on China’s Proposed London Embassy Amid Concerns Over Redacted Plans
A 150-Year Tradition to Be Abolished? Uproar Over the Popular Central Park Attraction
×