London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Sep 22, 2025

‘Save our lives, UK’: Abandoned Afghan interpreters plead with London as Taliban offensive rolls on

‘Save our lives, UK’: Abandoned Afghan interpreters plead with London as Taliban offensive rolls on

The UK has extracted some 3,000 people it employed in Afghanistan, but the relocation program has come under fire as the situation deteriorates. Hundreds are set to have been left behind at the mercy of Islamist militants.

Two Afghan interpreters, who served British troops during their years-long stay in the war-torn country, talked to Sky News, expressing fear for their own lives and the safety of their families.

Both men are former so-called Locally Employed Staff (LES), eligible for Britain’s Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP). As interpreters, in theory, they fall under the “exposed meaningful enabling role” category that has been prioritized for evacuation.

In reality, however, both men have been left behind since they were dismissed from the British service for unspecified offences – serious enough to be disqualified from ARAP – but both maintain their innocence.

“In the coming months the Taliban will get me,” N., the father of three children, told the broadcaster via mobile phone. He also shared a photo with his children holding placards reading “Help us UK gov” and “Save our live UK”.

"As soon as possible, they will find me, they will slay me. They will slaughter and behead me and my family."


Another former interpreter, W., shared the same sentiment. He communicated with Sky News via email due to a very poor phone signal and the channel’s inability to send reporters to the area for security reasons. In recent days, several provincial capitals fell into the hands of the Taliban, including the country’s fifth-largest city, Kunduz.


“Please kindly bring changes in your policy. Do not leave anyone behind who worked for the British forces,” W. pleaded.

"I am absolutely fearful about my life because I already lost my family member. Taliban are stronger than every other time… We feel heartbroken."


The UK government, however, insists it is doing everything possible for the Afghans who worked for it. British Minister for Immigration Compliance and Justice Chris Philip firmly rejected accusations that “bureaucrats in government” are disregarding human lives.

“As a nation, we are known around the world for our commitment to justice, fairness and sense of duty, especially to those who have stood with us against despicable forces who seek to divide and destabilize,” Philip said in an opinion piece published by The Guardian on Sunday.

The UK has brought in more than 2,800 Afghans under the ARAP programme, including “1,400 arriving over the last few weeks alone.” The government also “made numerous changes in recent weeks to accommodate more brave individuals, opening our schemes up to those who resigned, those who were dismissed for all but serious or criminal offences,” Philip said.

Still, there was no positive news from the minister for N. and W., as they apparently fall under the latter category, which includes at least 415 former LES, according to official figures.

The changes touted by the minister weren’t exactly the sole product of the benevolence of bureaucrats, as a lack of progress in extracting LES has repeatedly come in for criticism from different sides.

The latest jab at the ARAP program came late in July, when dozens of ex-military chiefs sent an open letter to Prime Minister Boris Johnson, stating they were “gravely concerned” about hundreds of Afghan interpreters who had their ARAP applications rejected.

“Too many of our former interpreters have unnecessarily and unreasonably been rejected… We strongly urge that the policy is reviewed again immediately, to ensure more are given sanctuary,” the letter read.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Nvidia and Abu Dhabi’s TII Launch First AI-&-Robotics Lab in the Middle East
Vietnam Faces Up to $25 Billion Export Loss as U.S. Tariffs Bite
Europe Signals Stronger Support for Taiwan at Major Taipei Defence Show
Indonesia Court Upholds Military Law Amid Concerns Over Expanded Civilian Role
Larry Ellison, Michael Dell and Rupert Murdoch Join Trump-Backed Bid to Take Over TikTok
Trump and Musk Reunite Publicly for First Time Since Fallout at Kirk Memorial
Vietnam Closes 86 Million Untouched Bank Accounts Over Biometric ID Rules
Explosive Email Shows Sarah Ferguson Begged Forgiveness from Jeffrey Epstein After Taking His Money
Corrupt UK Politician Ed Davey Demands Elon Musk’s Arrest for Supporting Democracy
UK, Canada, and Australia Officially Recognise Palestine in Historic Shift
Alibaba Debuts Open-Source Deep Research Agent with Benchmarks Rivaling OpenAI
Marcos Faces Legacy-Defining Crisis as Flood Projects Scandal Sparks Massive Tide of Protests
China’s Micro-Drama Boom Turns Stalled Real Estate Projects into Lavish Film Sets
New Eye Drops Show Promise in Replacing Reading Glasses for Presbyopia
'Company Got 5,189 H-1B Visas, Then Laid Off 16,000 Americans': US Defends New $100,000 H-1B Visa Fee
Golf legend tells Omar she should be 'sent back to Somalia' after her Kirk comments
EU Set to Bar Big Tech from New Financial Data Access Scheme
China Bans Livestreaming and AI in Religion Amid Crackdown on Shaolin Temple Scandal
Documents Reveal Mandelson Failed to Declare Epstein-Funded Flights as MP in 2003
Dubai Property Boom Shows Strain as Flippers Get Buyer’s Remorse
Harris Memoir Sparks Backlash from Democrats for Blunt Critiques in ‘107 Days’
Germany Weighs Excluding France from Key European Fighter Jet Programme
Cyberattack Disrupts Check-in and Boarding Systems at Major European Airports
Japan’s ‘Death-Tainted’ Homes Gain Appeal as Prices Soar in Tokyo
Massive Attack Withdraws from Spotify Over Daniel Ek’s €600M Defence-AI Investment
Björn Borg Breaks Silence: Memoir Reveals Addiction, Shame and Cancer Battle
When Extremism Hijacks Idealism: How the Baader-Meinhof Gang Emerged and Fell
Top AI Researchers Are Heading Back to China as U.S. Struggles to Keep Pace
JWST Data Brings TRAPPIST-1e Closer to Earth-Like Habitability
Trump Orders Third Lethal Strike on Drug-Trafficking Vessel as U.S. Expands Maritime Counter-Narcotics Operations
Trump Orders $100,000 Fee on H-1B Visas and Launches ‘Gold Card’ Immigration Pathway
Why Google Search Is Fading and AI Is Taking Its Place
UAE-US Stargate Project Poised to Make Abu Dhabi a Global AI Powerhouse
Federal Judge Dismisses Trump’s Fifteen-Billion-Dollar Suit Against New York Times, Orders Refile
France’s Looming Budget Crisis and Political Fracture Raise Fears of Becoming Europe’s “Sick Man”
Three Russian MiG-31 Jets Breach Estonian Airspace in ‘Unprecedentedly Brazen’ NATO Incident
DeepSeek Claims R1 Model Trained for only $294,000, Sparking Global Debate Over China’s AI Capabilities
SoftBank Vision Fund to Cut Nearly Twenty Percent of Staff in Bold AI Strategy Shift
Intel’s Next-Gen Manufacturing Gets a Lifeline from Nvidia’s Strategic $5B Deal
Erika Kirk Elected CEO of Turning Point USA After Husband Charlie Kirk’s Assassination
Massive Strikes in France Pressure Macron and New PM on Austerity Proposals
Trump Seeks Supreme Court Permission to Remove Fed Governor Lisa Cook
Hillary Clinton’s Reckless Rhetoric Fuels Division After Charlie Kirk’s Assassination
NASDAQ Rises to Record as Intel Soars More Than 20%, Nvidia Gains 3%
Nvidia’s $5 Billion Bet on Intel Reshapes AI Hardware Landscape
Trump and Starmer Clash Over UK Recognition of Palestinian State Amid State Visit
Trump’s Quip on Biden and Google Lawsuit Revives Debate Over Antitrust Legacy
Macron and his wife to provide 'scientific photographic evidence' that she is a real woman
US Tech Giants Pledge Billions to UK AI Infrastructure Following Starmer's Call
Saudi Arabia cracks down on music ‘lounges’ after conservative backlash
×