Два армейских ветерана, избегающие судебного преследования за 1971 год, расстрелы, смерть из-за недостаточных доказательств
Два ветерана британской армии не будут привлечены к ответственности за убийство 14-летней девочки Аннет МакГавиган и 41-летнего безоружного гражданского лица Уильяма МакГреанери в Дерри, Северная Ирландия.
Прокуроры заявили, что в суде не было достаточных доказательств для осуждения ветеранов из-за прохождения времени, неспособности провести эффективное расследование в то время и смерти значимых свидетелей. Мартин Харди, помощник директора PPS, признал разочарование семей жертв, чьи близкие были убиты во время беспорядков в Северной Ирландии, и чьи дела не были привлечены к ответственности из-за крайнего срока 1 мая, установленного законом о наследии Северной Ирландии. Два таких случая связаны с расстрелом 15-летней Джеральдин МакГавиган в Дерри в 1971 году, когда она все еще носила школьную форму во время беспорядков в районе Богсайд. После этого срока никакое обвинение не могло быть переведено на суд. Прокуроры рассматривали обвинение ветерана, Солдата Б, в убийстве подростка, МакГавигана. Однако Служба полиции Северной Ирландии (PPS) пришла к выводу, что не было достаточных доказательств, чтобы определить, стрелял ли солдат Б в смертельную жертву. Полиция также предположила, что выстрелы были произведены в целях самообороны против сообщаемого стрелка. После решения обвинения генеральный прокурор Северной Ирландии разрешил провести новое расследование смерти МакГавиган.
Translation:
Translated by AI
Newsletter
Related Articles