London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Sep 11, 2025

Ministers will take charge of the race to save UK Afghan interpreters

Ministers will take charge of the race to save UK Afghan interpreters

Some 1,500 officials are now working in the UK and in Afghanistan to assess claims of former UK staff living under a Taliban death sentence. The United States began its airlift of interpreters.

Ministers are to take personal charge of Britain's Afghan interpreters rescue programme in a desperate bid to speed up the relocation process.

After fierce criticism, they have ordered a 'doubling of the pace' at which the scheme is administered, with a wide review of rejected cases.

Some 1,500 officials are now working here and in Afghanistan to assess claims of former UK staff living under a Taliban death sentence.

It comes as the United States began its airlift of interpreters and militants continued their relentless advance across the war-ravaged country.

A 'mercy flight' of 221 Afghans, including children and babies, touched down in the US state of Virginia yesterday.

Up to 50,000 former US workers and their families are set to follow as part of Operation Allies Refuge.

Today the Daily Mail reveals the shocking story of Farid, a translator whose bid to relocate to Britain under the Afghan Relocation and Assistance Programme (ARAP) was rejected – even after he was shot by suspected Taliban gunmen.

Last night Labour leader Sir Keir Starmer urged the Government to revamp ARAP and take the US's lead.

The US is willing to airlift interpreters and families, whose applications are pending, while generally UK interpreters must wait in Afghanistan for their applications to be accepted. Only then are they permitted to travel to Britain.

On numbers rescued, however, the UK is ahead of the US with more than 2,000 Afghans already relocated to Britain, with around 400 to arrive this week. 'We are light years ahead of the Americans', said a senior British official.

But Sir Keir said: 'The interpreters in Afghanistan have been hugely important to us and we owe them a moral duty to look after them. I would like to see our Government matching the US's commitment and the sooner we are able to do this, the better.'

Last night, Labour leader Sir Keir Starmer (pictured) urged the Government to revamp Afghan Relocation and Assistance Programme (ARAP) and take the US's lead


Since British troops and Western allies withdrew, the Taliban has expanded territory, controlling at least half the country. Experts fear the national government could fall in six months.

In response, 40 former senior military officers warned the Prime Minister that Britain faced 'dishonour' if any UK interpreters were murdered.

Just hours later sources indicated Britain might be willing to bring interpreters over 'on spec', to wait here while their cases are considered. But there has been no official confirmation this will be implemented.

The Daily Mail has highlighted the plight of the translators with our award-winning Betrayal of the Brave campaign.

Yesterday Conservative MP Tom Tugendhat, who served in Afghanistan, said: 'We need the bureaucracy and the system to catch up. Some interpreters had their service terminated for disciplinary reasons [preventing relocation]. But are issues worth a death sentence? Anyone found by the Taliban will be killed and so will their families.'

Last night a Ministry of Defence spokesman said: 'Nobody's life should be put at risk because they supported the UK Government in Afghanistan.

'Our Afghan relocation policy is one of the most generous in the world and has already supported over 2,300 former Afghan staff and their families to start new lives in the UK, with 1,000 of them arriving over the last few weeks alone.

'As we continue to significantly accelerate the pace of relocations, hundreds more will follow.'

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
The British legal mafia hit back: Banksy mural of judge beating protester is scrubbed from London court
Surpassing Musk: Larry Ellison becomes the richest man in the world
Embarrassment for Starmer: He fired the ambassador photographed on Epstein’s 'pedophile island'
Manhunt after 'skilled sniper' shot Charlie Kirk. Footage: Suspect running on rooftop during panic
Effective Protest Results: Nepal’s Prime Minister Resigns as Youth-Led Unrest Shakes the Nation
Qatari prime minister says Netanyahu ‘killed any hope’ for Israeli hostages
King Charles and Prince Harry Share First In-Person Moment in 19 Months
Starmer Establishes Economic ‘Budget Board’ to Centralise Policy and Rebuild Business Trust
France Erupts in Mass ‘Block Everything’ Protests on New PM’s First Day
Poland Shoots Down Russian Drones in Airspace Violation During Ukraine Attack
Brazilian police say ex-President Bolsonaro had planned to flee to Argentina seeking asylum
Trinidad Leader Applauds U.S. Naval Strike and Advocates Forceful Action Against Traffickers
Kim Jong Un Oversees Final Test of New High-Thrust Solid-Fuel Rocket Engine
Apple Introduces Ultra-Thin iPhone Air, Enhanced 17 Series and New Health-Focused Wearables
Macron Appoints Sébastien Lecornu as Prime Minister Amid Budget Crisis and Political Turmoil
Supreme Court temporarily allows Trump to pause billions in foreign aid
Charlie Sheen says his father, Martin Sheen, turned him in to the police: 'The greatest betrayal possible'
Vatican hosts first Catholic LGBTQ pilgrimage
Apple Unveils iPhone 17 Series, iPhone Air, Apple Watch 11 and More at 'Awe Dropping' Event
Pig Heads Left Outside Multiple Paris Mosques in Outrage-Inducing Acts
Nvidia’s ‘Wow’ Factor Is Fading. The AI chip giant used to beat Wall Street expectations for earnings by a substantial margin. That trajectory is coming down to earth.
France joins Eurozone’s ‘periphery’ as turmoil deepens, say investors
On the Anniversary of Queen Elizabeth’s Death: Prince Harry Returns to Britain
France Faces New Political Crisis, again, as Prime Minister Bayrou Pushed Out
Murdoch Family Finalises $3.3 Billion Succession Pact, Ensuring Eldest Son’s Leadership
Big Oil Slashes Jobs and Investments Amid Prolonged Low Crude Prices
Court Staff Cover Up Banksy Image of Judge Beating a Protester
Social Media Access Curtailed in Turkey After CHP Calls for Rallies Following Police Blockade of Istanbul Headquarters
Nayib Bukele Points Out Belgian Hypocrisy as Brussels Considers Sending Army into the Streets
Elon Musk Poised to Become First Trillionaire Under Ambitious Tesla Pay Plan
France, at an Impasse, Heads Toward Another Government Collapse
Burning the Minister’s House Helped Protesters to Win Justice: Prabowo Fires Finance Minister in Wake of Indonesia Protests
Brazil Braces for Fallout from Bolsonaro Trial by corrupted judge
The Country That Got Too Rich? Public Spending Dominates Norway Election
Nearly 40 Years Later: Nike Changes the Legendary Slogan Just Do It
Generations Born After 1939 Unlikely to Reach Age One Hundred, New Study Finds
End to a four-year manhunt in New Zealand: the father who abducted his children to the forests was killed, the three siblings were found
Germany Suspends Debt Rules, Funnels €500 Billion Toward Military and Proxy War Strategy
EU Prepares for War
BMW Eyes Growth in China with New All‑Electric Neue Klasse Lineup
Trump Threatens Retaliatory Tariffs After EU Imposes €2.95 Billion Fine on Google
Tesla Board Proposes Unprecedented One-Trillion-Dollar Performance Package for Elon Musk
US Justice Department Launches Criminal Mortgage-Fraud Probe into Federal Reserve Governor Lisa Cook
Escalating Drug Trafficking and Violence in Latin America: A Growing Crisis
US and Taiwanese Defence Officials Held Secret Talks in Alaska
Report: Secret SEAL Team 6 Mission in North Korea Ordered by Trump in 2019 Ended in Failure
Gold Could Reach Nearly $5,000 if Fed Independence Is Undermined, Goldman Sachs Warns
Uruguay, Colombia and Paraguay Secure Places at 2026 World Cup
Florida Murder Case: The Adelson Family, the Killing of Dan Markel, and the Trial of Donna Adelson
Trump Administration Advances Plans to Rebrand Pentagon as Department of War Instead of the Fake Term Department of Defense
×