London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Jul 12, 2025

Ministers will take charge of the race to save UK Afghan interpreters

Ministers will take charge of the race to save UK Afghan interpreters

Some 1,500 officials are now working in the UK and in Afghanistan to assess claims of former UK staff living under a Taliban death sentence. The United States began its airlift of interpreters.

Ministers are to take personal charge of Britain's Afghan interpreters rescue programme in a desperate bid to speed up the relocation process.

After fierce criticism, they have ordered a 'doubling of the pace' at which the scheme is administered, with a wide review of rejected cases.

Some 1,500 officials are now working here and in Afghanistan to assess claims of former UK staff living under a Taliban death sentence.

It comes as the United States began its airlift of interpreters and militants continued their relentless advance across the war-ravaged country.

A 'mercy flight' of 221 Afghans, including children and babies, touched down in the US state of Virginia yesterday.

Up to 50,000 former US workers and their families are set to follow as part of Operation Allies Refuge.

Today the Daily Mail reveals the shocking story of Farid, a translator whose bid to relocate to Britain under the Afghan Relocation and Assistance Programme (ARAP) was rejected – even after he was shot by suspected Taliban gunmen.

Last night Labour leader Sir Keir Starmer urged the Government to revamp ARAP and take the US's lead.

The US is willing to airlift interpreters and families, whose applications are pending, while generally UK interpreters must wait in Afghanistan for their applications to be accepted. Only then are they permitted to travel to Britain.

On numbers rescued, however, the UK is ahead of the US with more than 2,000 Afghans already relocated to Britain, with around 400 to arrive this week. 'We are light years ahead of the Americans', said a senior British official.

But Sir Keir said: 'The interpreters in Afghanistan have been hugely important to us and we owe them a moral duty to look after them. I would like to see our Government matching the US's commitment and the sooner we are able to do this, the better.'

Last night, Labour leader Sir Keir Starmer (pictured) urged the Government to revamp Afghan Relocation and Assistance Programme (ARAP) and take the US's lead


Since British troops and Western allies withdrew, the Taliban has expanded territory, controlling at least half the country. Experts fear the national government could fall in six months.

In response, 40 former senior military officers warned the Prime Minister that Britain faced 'dishonour' if any UK interpreters were murdered.

Just hours later sources indicated Britain might be willing to bring interpreters over 'on spec', to wait here while their cases are considered. But there has been no official confirmation this will be implemented.

The Daily Mail has highlighted the plight of the translators with our award-winning Betrayal of the Brave campaign.

Yesterday Conservative MP Tom Tugendhat, who served in Afghanistan, said: 'We need the bureaucracy and the system to catch up. Some interpreters had their service terminated for disciplinary reasons [preventing relocation]. But are issues worth a death sentence? Anyone found by the Taliban will be killed and so will their families.'

Last night a Ministry of Defence spokesman said: 'Nobody's life should be put at risk because they supported the UK Government in Afghanistan.

'Our Afghan relocation policy is one of the most generous in the world and has already supported over 2,300 former Afghan staff and their families to start new lives in the UK, with 1,000 of them arriving over the last few weeks alone.

'As we continue to significantly accelerate the pace of relocations, hundreds more will follow.'

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Reparations argument crushed
Rainmaker CEO Says Cloud Seeding Paused Before Deadly Texas Floods
A 92-year-old woman, who felt she doesn't belong in a nursing home, escaped the death-camp by climbing a gate nearly 8 ft tall
French Journalist Acquitted in Controversial Case Involving Brigitte Macron
Elon Musk’s xAI Targets $200 Billion Valuation in New Fundraising Round
Kraft Heinz Considers Splitting Off Grocery Division Amid Strategic Review
Trump Proposes Supplying Arms to Ukraine Through NATO Allies
EU Proposes New Tax on Large Companies to Boost Budget
Trump Imposes 35% Tariffs on Canadian Imports Amid Trade Tensions
Junior Doctors in the UK Prepare for Five-Day Strike Over Pay Disputes
US Opens First Rare Earth Mine in Over 70 Years in Wyoming
Kurdistan Workers Party Takes Symbolic Step Towards Peace in Northern Iraq
Bitcoin Reaches New Milestone of $116,000
Biden’s Doctor Pleads the Fifth to Avoid Self-Incrimination on President’s Medical Fitness
Grok Chatbot Faces International Backlash for Antisemitic Content
Severe Heatwave Claims 2,300 Lives Across Europe
NVIDIA Achieves Historic Milestone as First Company Valued at $4 Trillion
Declining Beer Consumption Signals Cultural Shift in Germany
Linda Yaccarino Steps Down as CEO of X After Two Years
US Imposes New Tariffs on Brazilian Exports Amid Political Tensions
Azerbaijan and Armenia are on the brink of a historic peace deal.
Emails Leaked: How Passenger Luggage Became a Side Income for Airport Workers
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Weinstein Victim’s Lawyer Says MeToo Movement Still Strong
U.S. Enacts Sweeping Tax and Spending Legislation Amid Trade Policy Shifts
Football Mourns as Diogo Jota and Brother André Silva Laid to Rest in Portugal
Labour Expected to Withdraw Support for Special Needs Funding Model
Leaked Audio Reveals Tory Aide Defending DEI Record
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
London Stock Exchange Faces Historic Low in Initial Public Offerings
A new online platform has emerged in the United Kingdom, specifically targeting Muslim men seeking virgin brides
Trump Celebrates Independence Day with B-2 Flyover and Signs Controversial Legislation
Boris Johnson Urges Conservatives to Ignore Farage
SNP Ordered to Update Single-Sex Space Guidance Within Days
Starmer Set to Reject Calls for Wealth Taxes
Stolen Century-Old Rolls-Royce Recovered After Hotel Theft
Macron Presses Starmer to Recognise Palestinian State
Labour Delayed Palestine Action Ban Over Riot Concerns
Swinney’s Tax Comments ‘Offensive to Scots’, Say Tories
High Street Retailers to Enforce Bans on Serial Shoplifters
Music Banned by Henry VIII to Be Performed After 500 Years
Steve Coogan Says Working Class Is Being ‘Ethnically Cleansed’
Home Office Admits Uncertainty Over Visa Overstayer Numbers
JD Vance Questions Mandelson Over Reform Party’s Rising Popularity
Macron to Receive Windsor Carriage Ride in Royal Gesture
Labour Accused of ‘Hammering’ Scots During First Year in Power
BBC Head of Music Stood Down Amid Bob Vylan Controversy
Corbyn Eyes Hard-Left Challenge to Starmer’s Leadership
London Tube Trains Suspended After Major Fire Erupts Nearby
×