The National Care Forum (NCF) estimates that more than 4,000 elderly and disabled people have died across all residential and nursing homes.
Its report comes amid calls for accurate data on virus-linked deaths.
Only 217 such care home deaths have been officially recorded in England and Wales up to 3 April.
The NCF, which represents not-for-profit care providers, said its findings highlight significant flaws in the official reporting of coronavirus-related death statistics.
It collected data from care homes looking after more than 30,000 people in the UK, representing 7.4% of those people living in one of the country's thousands of care settings.
It said that, across those specific homes, in the week between 7 April and 13 April, there had been 299 deaths linked to coronavirus. That was treble the figure for the previous week and double that in the whole of the preceding month.
If that number was reflected across all residential and nursing homes, NCF estimated there have been 4,040 coronavirus-related deaths in care homes which are not yet included in official figures.
The daily number of UK-wide coronavirus deaths, announced each day by the government, only includes people who died with the virus in hospital in the four nations.
Ministers have regularly explained that this is because the hospital figures can be quickly collated and released, enabling their experts to analyse trends to help them advise on how the UK is coping with the virus.
Virus-related deaths in care homes - and elsewhere in the community, such as in hospices or in people's own homes - are measured separately and figures covering England and Wales are announced on a weekly basis by the Office for National Statistics every Tuesday.
Because these are based on what doctors write on death certificates - sometimes only issued in the days after the death - there is a significant lag on collecting this data from the thousands of care homes involved. For that reason, the figures issued last Tuesday only went up to 3 April.
That official figure of 217 is less than half the figure provided by two of the UK's largest care home providers which, between them, say they know of 442 coronavirus-related deaths.
The Care Quality Commission (CQC), which holds detailed statistics of care home deaths, has been accused by some in the residential care sector of "dragging their heels".
The CQC, England's health and social care regulator, said it was working to "provide more detailed information about how the pandemic is affecting care homes".
Separately, analysis from Care England, which represents large care home providers in England, claims that there have been 7,500 more deaths in care home - from all causes - in the last two weeks than would be expected at this time of year.
And modelling by the health consultancy, Candesic, for the Financial Times, suggested the number of deaths due to the epidemic in UK care homes was at least 6,000.
Vic Rayner, the NCF's executive director, said that as long as residents in care services are omitted from the most widely-quoted statistics, the government will not be able to properly plan how to protect its people or prepare an exit strategy.
She said: "Our current national debate on how to mitigate and exit this crisis is virtually entirely centred on the management of the peak within hospitals.
"We are overlooking how this crisis is playing out in other settings, which are there to protect those who are most vulnerable to the impact of the virus.
"If we truly believe that every life has value, there can be no meaningful discussions about exit strategies without considering these individuals."
A statement from the Department of Health said: "Every death from this virus is a tragedy and that is why we are working around the clock to give the social care sector the equipment and support they need to tackle this global pandemic."
The statement added that it was particularly focusing on providing tests for care workers and their families and ensuring that workers got access to any protective equipment that they required.
Meanwhile, 84 tonnes of personal protective equipment for medics and care home workers is due to arrive in the UK today from Turkey. It comes following warnings from the healthcare sector that stock was at "critical" level.
The government has appointed Lord Deighton, who headed the Organising Committee of the London Olympics, to resolve problems with supplies and distribution of PPE.
In other developments:
Lady Gaga, Paul McCartney and Billie Eilish were among more than 100 artists to perform from their homes in a globally televised concert, organised to celebrate healthcare workers
Front-line NHS staff should receive an extra £29-a-day reward for their service during the pandemic, the Lib Dems have said
Public Health England will start recording coronavirus cases and deaths by ethnicity, after research suggested people from black, Asian and minority ethnic backgrounds were at greater risk of becoming seriously ill with Covid-19
Parks and cemeteries must stay open, Local Government Secretary Robert Jenrick said, as he announced an extra £1.6bn for local councils in England
Britons in Bangladesh will be able to fly home this week, with up to 850 seats available on four repatriation flights
Rules which have kept Spanish children indoors since 14 March are due to be relaxed later this month so they can "get some fresh air", the country's prime minister has announced
It doesn’t matter how many times you fail. It doesn’t matter how many times you almost get it right. No one is going to know or care about your failures, and neither should you. All you have to do is learn from them and those around you because all that matters in business is that you get it right once. Then everyone can tell you how lucky you are.