London Daily

Focus on the big picture.
Wednesday, Nov 05, 2025

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Massive Spoilers Emerge from MAFS UK 2025: Couple Swaps, Dating App Leaks and Reunion Bombshells
Kurdish-led Crime Network Operates UK Mini-Marts to Exploit Migrants and Sell Illicit Goods
UK Income Tax Hike Could Trigger £1 Billion Cut to Scotland’s Budget, Warns Finance Secretary
Tommy Robinson Acquitted of Terror-related Charge After Phone PIN Dispute
Boris Johnson Condemns Western Support for Hamas at Jewish Community Conference
HII Welcomes UK’s Westley Group to Strengthen AUKUS Submarine Supply Chain
Tragedy in Serbia: Coach Mladen Žižović Collapses During Match and Dies at 44
Diplo Says He Dated Katy Perry — and Justin Trudeau
Dick Cheney, Former U.S. Vice President, Dies at 84
Trump Calls Title Removal of Andrew ‘Tragic Situation’ Amid Royal Fallout
UK Bonds Rally as Chancellor Reeves Briefs Markets Ahead of November Budget
UK Report Backs Generational Smoking Ban Ahead of Tobacco & Vapes Bill Review
UK’s Domino’s Pizza Group Reports Modest Like-for-Like Sales Growth in Q3
UK Supplies Additional Storm Shadow Missiles to Ukraine as Trump Alleges Russian Underground Nuclear Tests
High-Profile Broodmare Puca Sells for Five Million Dollars at Fasig-Tipton ‘Night of the Stars’
Wilt Chamberlain’s One-of-a-Kind ‘Searcher 1’ Supercar Heads to Auction
Erling Haaland’s Remarkable Run: 13 Premier League Goals in 10 Matches and Eyes on History
UK Labour Peer Warns of Emerging ‘Constituency for Hating Jews’ in Britain
UK Home Secretary Admits Loss of Border Control, Warns Public Trust at Risk
President Trump Expresses Sympathy for UK Royal Family After Title Stripping of Prince Andrew
Former Prince Andrew to Lose His Last Military Title as King Charles Moves to End His Public Role
King Charles Relocates Andrew to Sandringham Estate and Strips Titles Amid Epstein Fallout
Two Arrested After Mass Stabbing on UK Train Leaves Ten Hospitalised
Glamour UK Says ‘Stay Mad Jo x’ After Really Big Rowling Backlash
Former Prince Prince Andrew Faces Possible U.S. Congressional Appearance Over Jeffrey Epstein Inquiry
UK Faces £20 Billion Productivity Shortfall as Brexit’s Impact Deepens
UK Chancellor Rachel Reeves Eyes New Council-Tax Bands for High-Value Homes
UK Braces for Major Storm with Snow, Heavy Rain and Winds as High as 769 Miles Wide
U.S. Secures Key Southeast Asia Agreements to Reshape Rare Earth Supply Chains
US and China Agree One-Year Trade Truce After Trump-Xi Talks
BYD Profit Falls 33 % as Chinese EV Maker Doubles Down on Overseas Markets
US Philanthropists Shift Hundreds of Millions to UK to Evade Regulatory Uncertainty in Trump Era
Israeli Energy Minister Delays $35 Billion Gas Export Agreement with Egypt
King Charles Strips Prince Andrew of Titles and Royal Residence
Trump–Putin Budapest Summit Cancelled After Moscow Memo Raises Conditions for Ukraine Talks
Amazon Shares Soar 11% as Cloud Business Hits Fastest Growth Since 2022
Credit Markets Flooded with More Than $200 Billion of AI-Linked Debt Issuance
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent Says China Made 'a Real Mistake' by Threatening Rare-Earth Exports
Report Claims Nearly Two Billion Dollars in Foreign Charity Funds Flowed into U.S. Advocacy Groups
White House Refutes Reports That US Targeting Military Sites in Venezuela
Meta Seeks Dismissal of Strike 3’s $350 Million Copyright Lawsuit
Apple Exceeds Forecasts With $102.5 Billion Q3 Revenue Despite iPhone Miss
Israel's IDF Major General Yifat Tomer-Yerushalmi Admits to Act Amounting to Aiding Hamas During Wartime (Treason)
Shawbrook IPO Marks London’s Biggest UK Listing in Two Years
UK Government Split Over Backing Brazil’s $125 Billion Tropical Forest Fund Ahead of COP30
J.K. Rowling Condemns Glamour UK Feature of Nine Trans Women as 'Men Better at Being Women'
King Charles III Removes Prince Andrew’s Titles and Orders His Departure from Royal Lodge
UK Finance Minister Reeves Releases Email Correspondence to Clarify Rental-Licence Breach
UK and Vietnam Sign Landmark Migration Deal to Fast-Track Returns of Irregular Arrivals
UK Drug-Pricing Overhaul Essential for Life-Sciences Ambition, Says GSK Chief
×