London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Sep 04, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Scottish Tech Company PureLifi Enters Administration With More Than 40 Job Losses
Scottish Government Names Alyn Smith Innovation and Education Minister
Green Party Co-Leader Zack Polanski to Contest By-Election for Keir Starmer’s Former Seat
Palestine Action Activists Appeal Terrorism-Related Prison Sentences
PwC Report Highlights Persistent Regional Spending-Power Divide Across Britain
UK Names Hundreds of Employers for Minimum Wage Violations
UK Commits £400 Million to International Tropical Forest Fund
UK Extends £2 Bus Fare Cap Across England Through 2027
UK Warns Travellers as US-Iran Tensions Disrupt Middle East Security and Shipping
Andy Burnham Faces Kemi Badenoch in First Prime Minister’s Questions
Kemi Badenoch Names Andrew Griffith Shadow Chancellor in Conservative Reshuffle
UK Treasury and Markets Focus on Fiscal Headroom Ahead of Autumn Budget
UK Government Reverses Early Release Plans for Serious Violent and Sexual Offences
UK and France Review Border Cooperation After 48,000 Small-Boat Crossings Prevented
UK Growth Outlook Weakens as Inflation and Energy Costs Rise
Breeding Tropical Mosquitoes Discovered in East London
Sadiq Khan Agrees to Search of Digital Communications in Palantir Lawsuit
Scottish Protesters Call for Moratorium on AI Data Centre Expansion
Uber Drivers Bring London Class Action Over Algorithmic Management
Reform UK Accepts £4 Million Donation From Cryptocurrency Billionaire Pardoned by Trump
Justice Secretary Tightens Early Release Scheme to Exclude Manslaughter Offenders
Kemi Badenoch Reshuffles Conservative Team as Reform UK Pressure Grows
British Mortgage Rates Rise as Global Bond Sell-Off Pushes Up Borrowing Costs
UK Records Hottest Summer on Record in 2026
UK Government Urges Households to Stock Essential Supplies Ahead of Severe El Niño Risk
UK Prepares Targeted Sanctions Over Israeli Settlements in West Bank
Reform UK Faces Electoral and Police Scrutiny Over Foreign Donation Allegations
UK and France Expand Channel Migration Cooperation as Trade Tensions Surface
UK Marks Merchant Navy Day With Tribute to Civilian Seafarers
Burnham Pays Tribute to Two Police Officers Killed on Duty in Northern England
Booking.com Left Fake Downing Street Listing Online for Two Months, Which Says
Burnham and Macron to Review UK-France Cooperation on Channel Crossings
UK Business Confidence Improves Slightly but Investment Concerns Persist
Burnham Faces Pressure Over Future North Sea Oil and Gas Licences
Burnham Pushes Wider English Devolution Through ‘Number Ten North’
British Chambers of Commerce Raises 2026 UK Growth Forecast to 1%
Keir Starmer Resigns as Holborn and St Pancras MP, Triggering By-Election
UK Chancellor Faces Tighter Budget Headroom as Long-Term Borrowing Costs Rise
UK Government Weighs Thames Water Nationalisation as Financial Crisis Deepens
Prime Minister Andy Burnham Faces First Commons Questions Over Tax and Spending Plans
Eleven British Seafarers Receive Merchant Navy Medal
Which? Creates Fake 10 Downing Street Rental Listing to Expose Booking.com Vetting Weaknesses
BP Appoints New Chairman in Effort to Stabilise Leadership
Aberdeen Sells Hydrogen Bus Fleet at Heavy Loss After Green Transport Experiment
UK Records Hottest Summer on Record as Climate Change Intensifies Extreme Heat
Scotland Pledges to End Temporary Accommodation for Children and Build 111,000 Affordable Homes
DNO Agrees $396 Million Deal to Acquire Capricorn Energy
Uber and Wayve Launch UK’s First Supervised Autonomous Ride-Hailing Service in London
Britain Expected to Avoid New US Tariffs Targeting European Union
Middle East Conflict Pushes UK Energy Costs Higher and Revives Inflation Concerns
×