London Daily

Focus on the big picture.
Tuesday, May 19, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
'They're people from all walks of life across the UK'
EU Digital ID Claims Misstate What Brussels Can Legally Force on Member States
The Great Western Exit: Why Best Citizens Are Fleeing the Rich World [PODCAST]
The New Robber Barons of Intelligence: Are AI Bosses More Powerful Than Rockefeller?
The End of the Old Order [Podcast]
Britain’s Democracy Is Now a Costume
The AI Gold Rush Is Coming for America’s Last Open Spaces [Podcast]
The Pentagon’s AI Squeeze: Eight Tech Giants Get In, Anthropic Gets Shut Out [Podcast]
The War Map: Professor Jiang’s Dark Theory of Iran, Trump, China, Russia, Israel, and the Coming Global Shock [Podcast]
Labour Is No Longer a National Party [Podcast]
AI Isn’t Stealing Your Job. It’s Dismantling It Piece by Piece.
Lawyers vs Engineers: Why China Builds While America Litigates [Podcast]
Churchill’s Glass: The Drunk, the Doctor, and the Myth Britain Refuses to Sober Up From
Apple issues an unusual warning: this is how your iPhone can be hacked without you doing anything
Kennedy’s Quiet War on Antidepressants Sparks Alarm Across America’s Medical Establishment
The Met Gala Meets the Age of Billionaire Backlash
Russian Oligarch’s Superyacht Crosses Hormuz via Iran-Controlled Route
Gunfire Disrupts White House Correspondents’ Dinner as Trump Is Evacuated
A Leak, a King, and a Fracturing Alliance
Inside the Gates Foundation Turmoil: Layoffs, Scrutiny, and the Cost of Reputational Risk
UK Biobank Breach Exposes Health Data of 500,000, Listed for Sale on Chinese Platform
KPMG Cuts Around 10% of US Audit Partners After Failed Exit Push
French Police Probe Suspected Weather-Data Tampering After Unusual Polymarket Bets on Paris Temperatures
CATL Unveils Revolutionary EV Battery Tech: 1000 km Range and 7-Minute Charging Ahead of Beijing Auto Show
Crypto Scammers Capitalize on Maritime Chaos Near the Strait of Hormuz: A Rising Threat to Shipping Companies
Changi Airport: How Singapore Engineered the World’s Most Efficient Travel Experience
Power Dynamics: Apple’s Leadership Shakeup, Geopolitical Risks in the Strait of Hormuz, and Europe's Energy Strategy Amidst Global Challenges
Apple's Leadership Transition: Can New CEO John Ternus Navigate AI Challenges and Geopolitical Pressures?
Italy’s €100K Tax Gambit: Europe’s Soft Power Tax Haven
News Roundup
Microsoft lost 2.5 millions users (French government) to Linux
Privacy Problems in Microsoft Windows OS
News roundup
Péter András Magyar and the Strategic Reset of Hungary
Hungary After the Landslide — A Strategic Reset in Europe
Meghan Markle Plans Exclusive Women-Focused Retreat During Australia Visit
Starmer and Trump Hold Strategic Talks on Securing Strait of Hormuz Amid Rising Tensions
Unofficial Australia Visit by Prince Harry and Meghan Expected to Stir Tensions with Royal Circles
Pipeline Attack Cuts Significant Share of Saudi Arabia’s Oil Export Capacity
UK Stocks Rise on Ceasefire Momentum and Renewed Focus on Diplomacy
UK to Hold Further Strategic Talks on Strait of Hormuz Security
Starmer Voices Frustration as Global Tensions Drive Up UK Energy Costs
UK Students Voice Concern Over Proposal for Automatic Military Draft Registration
Rising Volatility Drives Uncertainty in UK Fuel and Petrol Prices
UK Moves to Deploy ‘Skyhammer’ Anti-Drone System to Strengthen Airspace Defense
New Analysis Explores UK Budget Mechanics in ‘Behind the Blue’ Feature
Man Arrested After Four Die in Channel Crossing Tragedy
UK Tightens Immigration Framework with New Sponsor Rules and Fee Increases
UK Foreign Secretary Highlights Impact of Intensified Strikes in Lebanon
UK Urges Inclusion of Lebanon in US-Iran Ceasefire Framework
×