London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Jun 27, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
London Ambulance Service Sees Record Emergency Demand as Heatwave Intensifies
British Chambers of Commerce Warns of Prolonged Weak Investment Climate Through 2027
Bank of England Holds Interest Rates as Inflation Risks Persist
UK Construction Sector Faces One Percent Contraction Amid Cost and Investment Pressures
Former DUP Leader Sir Jeffrey Donaldson Convicted of Sexual Offences
Church of England Appoints Dr Linsay Cunningham to Lead Faith and Public Life Division
UK Armed Forces Day Marked Nationwide With Events From Aberdeen to the Scilly Isles
Rising Tensions in Edinburgh Prompt Joint Warning From Scottish Local Government Leaders
UK Construction Sector Forecast to Contract One Percent in 2026 on Cost Pressures
UK Parliament Backs 87 Percent Emissions Cut as Government Deepens Electrification Drive
British Chambers of Commerce Forecast Weak UK Growth as Investment and Demand Slow
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75 Percent Amid Energy and Inflation Uncertainty
London Ambulance Service Reports Record Surge in Life-Threatening Emergency Calls During Heatwave
UK Parliament Approves Legally Binding 87 Percent Emissions Cut Target by 2040
United Kingdom Records Third Consecutive Day of Record June Heat as Europe Faces Worsening Heatwave
Robert Jenrick Defends £5 Million Donation to Nigel Farage Amid Political Scrutiny
Plymouth Museum The Box Wins 2026 Art Fund Museum of the Year Award
UK Government Faces Backlash Over Plans to Use Former Military Sites for Asylum Accommodation
Labour Party Faces Pressure Over Cabinet Stability as Senior Figures Clash on Policy Direction
Heathrow Airport Forecasts Passenger Decline in 2026 as Costs and Climate Disruption Mount
UK Energy Regulator Approves Expansion of Long-Duration Storage to Boost Power System Resilience
Crown Estate Reports Third Consecutive Year of £1 Billion Profit as Debate Over Royal Finances Intensifies
Teenager Charged With Murder in Wales Following Death of 14-Year-Old Boy
Nottingham University Hospitals Maternity Failures Trigger Calls for Public Inquiry Into Patient Safety
EasyJet Rejects £4.9 Billion Takeover Offer From Castlelake but Keeps Door Open for Further Talks
Record Heatwave Triggers UK Transport and Infrastructure Strain as Heathrow Revises Passenger Forecast Downward
Ofgem Approves Sixteen Long-Duration Energy Storage Projects to Strengthen UK Grid Stability
Labour Government Faces Internal Tensions Over Cabinet Decisions and Net Zero Policy Direction
British Food and Drink Exports Fall to Decade Low Amid Trade Friction and US Tariffs
Great Britain Grid Operator Spends £10 Million to Stabilize Electricity Supply During Heatwave Demand Surge
UK Parliament Committee Calls for Urgent National Adaptation Strategy as Extreme Heat Strains Public Infrastructure
Record-Breaking Heatwave Pushes England’s National Health Service to Critical Incident Status as Hospitals Struggle With Surge in Emergencies
UK Government Launches Review of Voluntary National Insurance Contributions System
UK Planning Inspectorate Reports Key Infrastructure and Planning Milestones in Annual Review
UK Government Reviews Travel Expense Reimbursement Rates for Employers and Employees
Civil Nuclear Constabulary Launches National Digital Memorial for Officers Killed in Service
UK and US Expand Collaboration on Nuclear Fusion Research and Workforce Exchange
Environment Agency Secures £275,000 Enforcement Deal with Anglian Water Over Permit Breaches
Independent Inspector Flags Ongoing Failures in UK Home Office Border Case Management
UK Government Considers Zero VAT Rate on Land for Social Housing Development
Bank of England Reports Sharp Drop in Emissions and Warns on Climate-Driven Financial Risk
Consumer Confidence in the UK Falls at Fastest Quarterly Rate Since 2022
UK Borrowing Costs Rise Sharply on Gilt Markets Amid Fiscal and Political Concerns
UK Government Plans Legislation to Bring British Steel into Public Ownership
UK Government Secures £210 Million Nuclear Fuel Deal to Support Ukraine Energy Security
London Ambulance Service Reports Record Emergency Call Volume Amid Severe Heatwave
United Kingdom Faces Record June Heatwave as Temperatures Hit 36.7°C in Somerset
UK Financial Services Reform Debate Intensifies Over Ministerial Regulatory Powers
UK Energy Price Cap Rise Expected to Keep Inflation Above Target Through 2026
UK Biohacking and AI Wellness Trends Drive Surge in Personal Health Monitoring
×