London Daily

Focus on the big picture.
Sunday, Jun 21, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Government Tightens Procurement Rules to Prioritise National Security and Supply Chain Resilience
National Drought Group Reviews Water Supply Risks After Dry Spring and Ongoing Heatwave
Andy Burnham Faces Leadership Speculation After Weak Local Election Results for Labour
Charity Commission Appoints Interim Managers to Barnabas Aid Amid Financial Investigation
Government Awards £27 Million Leonardo UK Contract to Maintain Military Aircraft Fleet
Environment Agency Suspends Chichester Waste Site Permit Over Fire and Pollution Risks
Border Force Seizes Record Cannabis Shipment in Major UK Criminal Network Disruption
Lloyds Banking Group to Hire 300 Artificial Intelligence Specialists in Digital Expansion Push
UK Government Introduces Alcohol Monitoring Tags for 7,000 Offenders Ahead of Summer Sporting Season
Resident Doctors in England Prepare Vote on Government Pay and Working Conditions Offer
Police Scotland Investigates Suspected Anti-Muslim Attacks in Edinburgh Following Arrest
Met Office Issues Rare Amber Extreme Heat Warning Across Southern and Eastern England
UK Government Unveils Digital Homebuying Reforms to Cut Costs and Speed Up Property Transactions
Train Driver Dies and 89 Injured in Rail Collision Near Bedford as Safety Investigation Begins
Long-Term Economic and Political Effects of Brexit Continue to Shape UK Policymaking
Digital Disinformation Emerges as a Growing National Security Challenge in the United Kingdom
Britain's Dependence on Global Energy Routes Drives Push for More Resilient Supply Chains
Rising Energy Costs Continue to Threaten Britain's Cost-of-Living Recovery
Concerns Grow Over Far-Right Organizing and AI-Driven Online Radicalization in Britain
UK-Led Global Partnerships Conference Calls for Reform of International Development Finance
Middle East Tensions Continue to Weigh on UK Business Confidence
Reports of Middle East Peace Deal Ease Pressure on UK Energy Prices
UK Warns Middle East Conflict Could Worsen Global Food Insecurity
UK Economy Loses Momentum After Strong Start to 2026
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75% Despite Easing Inflation
Brexit's Legacy Remains Deeply Divisive Ten Years After the UK Voted to Leave the European Union
International Anti-War Conference Opens in London as Debate Over European Rearmament Intensifies
UK Health Authorities Introduce Drug Price Concessions Amid Record NHS Medicine Shortages
Sir David Attenborough Supports Sherwood Forest Conservation Efforts After Loss of Major Oak
Aardman Animations Marks 50 Years With Major Exhibition in Bristol
Drax Cleared After Investigation Into Wood Pellet Sourcing Practices
Jaguar Land Rover Shifts Toward Hybrid Vehicle Production for US Export Strategy
UK Police Arrest Liberal Democrat MP Cameron Thomas on Suspicion of Assault
Health Concerns Grow Over Elevated Kidney Cancer Rates Near Lancashire PFAS Factory
Royal Navy F-35 Jets Conduct First NATO Air Warfare Exercise from Finnish Airspace
UK NHS Issues Price Concessions for Medicines Amid Severe Drug Shortages
Heathrow Third Runway Project Faces Sharp Downward Revision in Expected Economic Benefits
Amber Heat Warning Issued Across Parts of England and Wales as Temperatures Rise
Train Collision Near Bedford Disrupts UK Rail Network and Leaves Multiple Injured
Bank of England Data Suggests Brexit Has Reduced UK Economic Output by Around Six Percent
UK Borrowing Costs Hold Near 4.8 Percent as Political Uncertainty Fuels Market Pressure
Andy Burnham Emerges as Front-Runner to Succeed Keir Starmer After Landslide Makerfield Victory
Prime Minister Keir Starmer Faces Mounting Pressure to Resign After Labour By-Election Defeat in Makerfield
Payment Fraud Losses Reach £1.28 Billion and Raise National Security Concerns
Lending to Small Businesses Climbs to Highest Level Since Late 2024
Middle East Conflict Clouds UK Economic Recovery Despite Strong First-Quarter Growth
Bank of England Moves to Simplify Capital Rules for Smaller Lenders
UK Government Fast-Tracks National Security and Cyber Resilience Legislation
Ofcom Investigates Telegram Over Alleged Role in Organising Arson Attacks
MPs Press Fujitsu to Speed Compensation for Post Office Horizon Victims
×