London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Jul 10, 2025

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Severe Heatwave Claims 2,300 Lives Across Europe
NVIDIA Achieves Historic Milestone as First Company Valued at $4 Trillion
Declining Beer Consumption Signals Cultural Shift in Germany
Linda Yaccarino Steps Down as CEO of X After Two Years
US Imposes New Tariffs on Brazilian Exports Amid Political Tensions
Azerbaijan and Armenia are on the brink of a historic peace deal.
Emails Leaked: How Passenger Luggage Became a Side Income for Airport Workers
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Weinstein Victim’s Lawyer Says MeToo Movement Still Strong
U.S. Enacts Sweeping Tax and Spending Legislation Amid Trade Policy Shifts
Football Mourns as Diogo Jota and Brother André Silva Laid to Rest in Portugal
Labour Expected to Withdraw Support for Special Needs Funding Model
Leaked Audio Reveals Tory Aide Defending DEI Record
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
London Stock Exchange Faces Historic Low in Initial Public Offerings
A new online platform has emerged in the United Kingdom, specifically targeting Muslim men seeking virgin brides
Trump Celebrates Independence Day with B-2 Flyover and Signs Controversial Legislation
Boris Johnson Urges Conservatives to Ignore Farage
SNP Ordered to Update Single-Sex Space Guidance Within Days
Starmer Set to Reject Calls for Wealth Taxes
Stolen Century-Old Rolls-Royce Recovered After Hotel Theft
Macron Presses Starmer to Recognise Palestinian State
Labour Delayed Palestine Action Ban Over Riot Concerns
Swinney’s Tax Comments ‘Offensive to Scots’, Say Tories
High Street Retailers to Enforce Bans on Serial Shoplifters
Music Banned by Henry VIII to Be Performed After 500 Years
Steve Coogan Says Working Class Is Being ‘Ethnically Cleansed’
Home Office Admits Uncertainty Over Visa Overstayer Numbers
JD Vance Questions Mandelson Over Reform Party’s Rising Popularity
Macron to Receive Windsor Carriage Ride in Royal Gesture
Labour Accused of ‘Hammering’ Scots During First Year in Power
BBC Head of Music Stood Down Amid Bob Vylan Controversy
Corbyn Eyes Hard-Left Challenge to Starmer’s Leadership
London Tube Trains Suspended After Major Fire Erupts Nearby
Richard Kemp: I Felt Safer in Israel Under Attack Than in the UK
Cyclist Says Police Cited Human Rights Act for Riding No-Handed
China’s Central Bank Consults European Peers on Low-Rate Strategies
AI Raises Alarms Over Long-Term Job Security
Saudi Arabia Maintains Ties with Iran Despite Israel Conflict
Musk Battles to Protect Tesla Amid Trump Policy Threats
Air France-KLM Acquires Majority Stake in Scandinavian Airlines
UK Educators Sound Alarm on Declining Child Literacy
Shein Fined €40 Million in France Over Misleading Discounts
Brazil’s Lula Visits Kirchner During Argentina House Arrest
Trump Scores Legislative Win as House Passes Tax Reform Bill
Keir Starmer Faces Criticism After Rocky First Year in Power
DJI Launches Heavy-Duty Coaxial Quadcopter with 80 kg Lift Capacity
U.S. Senate Approves Major Legislation Dubbed the 'Big Beautiful Bill'
Largest Healthcare Fraud Takedown in U.S. History Announced by DOJ
×