London Daily

Focus on the big picture.
Wednesday, Sep 23, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Piddington Residents Back Symbolic Independence Vote Over Asylum Accommodation Plan
Reform UK Names Helen Jenner as New Leader in Wales
England Expands Devolution of Transport, Skills and Economic Development Powers
Liberal Democrats Call for Temporary Fuel Duty Cut to Ease Cost-of-Living Pressure
UK Farmers Warn Drought Has Caused Crop Failures and Reduced Harvests
UK Fixed Mortgage Rates Approach 6% as Lenders Raise Borrowing Costs
YouGov Poll Puts Labour at 23% With Conservatives and Reform UK on 21%
Badenoch Presses Burnham to Increase Defence Spending and Cut Welfare Costs
UK Military Figures Warn of Growing Threats to Undersea Infrastructure and National Readiness
BP Moves Ahead With Sale of UK North Sea Oil and Gas Business
UK and ASEAN Endorse New Framework for Trade and Economic Cooperation
UK Consumer Confidence Falls to Three-Year Low as Borrowing Costs and Job Concerns Rise
UK Inflation Rises to 3.1% as Motor Fuel Costs Push Prices Higher
Bank of England Sets Multi-Year Plan to Wind Down Quantitative Easing Holdings
UK Borrowing Rises to £18.3 Billion in August Ahead of October Budget
Michelin Guide Faces Industry Questions Over Restaurant Inspection Coverage
English Woodlands Face Renewed Weather Stress From Dry Conditions and Strong Winds
Research Finds Extensive Alcohol, Gambling and Unhealthy Food Branding During 2026 World Cup
Five Charged After Newborn Baby Dies From Stab Wounds in Sheffield
BT Could Reap £2 Billion From Recycling Copper as Full-Fibre Network Expands
FCA Urges Young Adults to Trace £1.5 Billion in Unclaimed Child Trust Funds
Reform UK Names Helen Jenner as New Leader in Wales After Dan Thomas Steps Down
Resolution Foundation Calls for Broad-Based Tax Rises to Fund Higher UK Defence Spending
Ed Davey Calls for Global Treaty to Halt Development of Super-Intelligent AI
Scotland Consults on Legal Price Caps for Essential Foods
NHS Productivity Reforms Could Prevent More Than 20,000 Early Deaths a Year, Report Says
United Kingdom and ASEAN Deepen Trade and Investment Cooperation
United Kingdom Deploys RAF Refuelling Support to Saudi Arabia After Houthi Attacks
UK Fiscal Headroom Shrinks as Higher Borrowing Costs Complicate Autumn Budget
UK Public Borrowing Jumps to £18.3 Billion in August, Raising Pressure Before Budget
Andy Burnham Reaffirms UK Net-Zero Target With £30 Million Community Energy Fund
Scottish Labour Leader Backs Rosebank and Jackdaw North Sea Projects
UK Consumer Confidence Falls to Three-Year Low
UK Diesel Prices Approach £2 a Litre as Global Supply Shortages Intensify
Chiltern Railways Returns to Public Ownership as UK Rail Nationalisation Advances
British Museum Faces Questions Over Peter Thiel’s Private Bayeux Tapestry Viewing
Earl Spencer Memoir Excerpts Renew Public Debate Over Diana’s Death
Liberal Democrats Gather in Brighton for Autumn Conference
Mothercare Shares Plunge as Middle East Store Closures Threaten Long-Term Solvency
Kent Police Treat Folkestone Hotel Fire as Suspicious
Caribbean Governments Advance Reparations Campaign Seeking Engagement With Britain
Scottish Labour Leader Backs Rosebank and Jackdaw North Sea Projects
FCA Urges Young Adults to Trace £1.5 Billion in Unclaimed Child Trust Funds
UK Competition Regulator Opens Inquiry Into McCormick-Unilever Foods Deal
Public Inquiry Into Tees, Esk and Wear Valleys Mental Health Failings Set to Begin
Nigel Farage Looks to US Immigration Enforcement Model for UK Border Policy
Chiltern Railways Moves Into Public Ownership
Security Review Raises Concerns Over Sensitive UK Police Data Stored on Microsoft Cloud
Burnham Government Warns of Difficult Autumn Budget as Fiscal Headroom Narrows
Bank of England Holds Rates at 3.75% as Inflation Rises to 3.1%
×