London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Oct 05, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
BT Accused of Pressuring Vulnerable Customers During Digital Landline Shift
British Carmakers Warn of Growing Pressure From EU-China Tariff Dispute
Green Party of England and Wales Adopts Motion Defining Zionism as Racism
Medical Charity Threatens NHS Legal Action Over Two-Year Autism and ADHD Assessment Waits
British Transport Police Report Record Rise in Violence on Railways
Glasgow Council Workers Face Pay Cuts Under Fire-and-Rehire Plan
British Medical Groups Press Prime Minister Andy Burnham to Cancel £330 Million Palantir NHS Contract
UK Faces Record Bluetongue Outbreak Across Livestock Farms
UK Schools Report Thousands of Child-on-Child Sexual Offences
High Court Overturns Ban Blocking Gaza Families From Reuniting With Relatives in UK
G7 Authorizes Emergency Fuel Release as UK Diesel Prices Hit £2 a Litre
France and Italy Draw 1-1 in Nations League Match
Pope Leo XIV and Prince Albert II of Monaco Meet in Metz
SNCF Expands Low-Cost Ouigo High-Speed Service Between Lyon and Bordeaux
Paris Expands Dedicated Cargo Bike Routes for Urban Deliveries
French Film Industry Pushes for Tighter Streaming Investment Rules
Marseille Court Hands Down Prison Terms in Public Procurement Corruption Case
LVMH and Kering Rely on US Demand as Chinese Luxury Spending Slows
Toulouse Aerospace Sector Launches €80 Million Modernization Fund
Javier Milei Courts French Investment in LNG and Lithium
Mistral AI Launches Sovereign Model for European Public Services
French Competition Authority Fines Retailers €40 Million Over Misleading Promotions
France Records Exceptional Electricity Exports as Nuclear Output Recovers
Dassault Aviation Expands Rafale Assembly Capacity at Mérignac
Sanofi Invests €1 Billion in New Biologics Production Hub Near Lyon
France Protests Germany’s Extension of Border Controls Into 2027
French Public-Sector and Transport Unions Threaten National Strike
France Deploys Riot Police After Violence in Lyon Suburbs
French Anti-Terrorism Prosecutors Investigate Radicalized Flydubai Co-Pilot
France’s Defense Budget Surpasses NATO’s 2% of GDP Target
French Government Faces No-Confidence Threat Over Budget
France and G7 Release 100 Million Barrels From Strategic Oil Reserves
France Convenes Emergency Defense Council Over Threats to Commercial Shipping
France and Germany Coordinate Military Response After Russian Strikes on Kyiv Infrastructure
UK Police Release Six Iranian Nationals on Bail After RAF Fairford Security Alert
UK Business Confidence Falls as Energy Costs and Tax Uncertainty Rise
Cornwall Insight Warns UK Energy Bills Could Rise 16% in January
UK Introduces Zero VAT on Household Electricity Bills
UK 30-Year Gilt Yield Hits 6% as Bond Market Pressures Intensify
UK Introduces Stricter Subcontractor Checks and Expanded Trade Union Access
Green Party Proposes Three-Year Emergency Freeze on Private Rent Increases
UK Treasury Committee Seeks Tax Clarification Over Manchester City Investigation
Royal Marines Deploy to Faroe Islands for Northern European Security Exercise
UK Business Confidence Weakens as High Costs Delay Investment
UK GDP Growth Revised Up to 0.5% in Second Quarter
Bank of England Warns of Financial Stability Risks From Autonomous AI
UK Expands Early Prisoner Release Scheme to Ease Overcrowding
UK Records Worst Bluetongue Outbreak on Record Across Livestock Farms
UK Government Faces Shrinking Fiscal Headroom Ahead of October 28 Budget
UK 30-Year Gilt Yield Reaches 6% as Energy Shock Drives Borrowing Costs Higher
×