London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Jan 19, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Meghan Markle May Return to the U.K. This Summer as Security Review Advances
Trump’s Greenland Tariff Threat Sparks EU Response and Risks Deep Transatlantic Rift
Prince Harry’s High Court Battle With Daily Mail Publisher Begins in London
Trump’s Tariff Escalation Presents Complex Challenges for the UK Economy
UK Prime Minister Starmer Rebukes Trump’s Greenland Tariff Strategy as Transatlantic Tensions Rise
Prince Harry’s Last Press Case in UK Court Signals Potential Turning Point in Media and Royal Relations
GDP Growth Remains the Most Telling Barometer of Britain’s Economic Health
Prince William and Kate Middleton Stay Away as Prince Harry Visits London Amid Lingering Rift
Britain Braces for Colder Weather and Snow Risk as Temperatures Set to Plunge
Mass Protests Erupt as UK Nears Decision on China’s ‘Mega Embassy’ in London
Prince Harry to Return to UK to Testify in High-Profile Media Trial Against Associated Newspapers
Keir Starmer Rejects Trump’s Greenland Tariff Threat as ‘Completely Wrong’
Trump to hit Europe with 10% tariffs until Greenland deal is agreed
Prince Harry Returns to UK High Court as Final Privacy Trial Against Daily Mail Publisher Begins
Britain Confronts a Billion-Pound Wind Energy Paradox Amid Grid Constraints
The graduate 'jobpocalypse': Entry-level jobs are not shrinking. They are disappearing.
Cybercrime, Inc.: When Crime Becomes an Economy. How the World Accidentally Built a Twenty-Trillion-Dollar Criminal Economy
The Return of the Hands: Why the AI Age Is Rewriting the Meaning of “Real Work”
UK PM Kier Scammer Ridicules Tories With "Kamasutra"
Strategic Restraint, Credible Force, and the Discipline of Power
United Kingdom and Norway Endorse NATO’s ‘Arctic Sentry’ Mission Including Greenland
Woman Claiming to Be Freddie Mercury’s Secret Daughter Dies at Forty-Eight After Rare Cancer Battle
UK Launches First-Ever ‘Town of Culture’ Competition to Celebrate Local Stories and Boost Communities
Planned Sale of Shell and Exxon’s UK Gas Assets to Viaro Energy Collapses Amid Regulatory and Market Hurdles
UK Intensifies Arctic Security Engagement as Trump’s Greenland Rhetoric Fuels Allied Concern
Meghan Markle Could Return to the UK for the First Time in Nearly Four Years If Security Is Secured
Meghan Markle Likely to Return to UK Only if Harry Secures Official Security Cover
UAE Restricts Funding for Emiratis to Study in UK Amid Fears Over Muslim Brotherhood Influence
EU Seeks ‘Farage Clause’ in Brexit Reset Talks to Safeguard Long-Term Agreement Stability
Starmer’s Push to Rally Support for Action Against Elon Musk’s X Faces Setback as Canada Shuns Ban
UK Free School Meals Expansion Faces Political and Budgetary Delays
EU Seeks ‘Farage Clause’ in Brexit Reset Talks With Britain
Germany Hit by Major Airport Strikes Disrupting European Travel
Prince Harry Seeks King Charles’ Support to Open Invictus Games on UK Return
Washington Holds Back as Britain and France Signal Willingness to Deploy Troops in Postwar Ukraine
Elon Musk Accuses UK Government of Suppressing Free Speech as X Faces Potential Ban Over AI-Generated Content
Russia Deploys Hypersonic Missile in Strike on Ukraine
OpenAI and SoftBank Commit One Billion Dollars to Energy and Data Centre Supplier
UK Prime Minister Starmer Reaffirms Support for Danish Sovereignty Over Greenland Amid U.S. Pressure
UK Support Bolsters U.S. Seizure of Russian-Flagged Tanker Marinera in Atlantic Strike on Sanctions Evasion
The Claim That Maduro’s Capture and Trial Violate International Law Is Either Legally Illiterate—or Deliberately Deceptive
UK Data Watchdog Probes Elon Musk’s X Over AI-Generated Grok Images Amid Surge in Non-Consensual Outputs
Prince Harry to Return to UK for Court Hearing Without Plans to Meet King Charles III
UK Confirms Support for US Seizure of Russian-Flagged Oil Tanker in North Atlantic
Béla Tarr, Visionary Hungarian Filmmaker, Dies at Seventy After Long Illness
UK and France Pledge Military Hubs Across Ukraine in Post-Ceasefire Security Plan
Prince Harry Poised to Regain UK Security Cover, Clearing Way for Family Visits
UK Junk Food Advertising Ban Faces Major Loophole Allowing Brand-Only Promotions
Maduro’s Arrest Without The Hague Tests International Law—and Trump’s Willingness to Break It
German Intelligence Secretly Intercepted Obama’s Air Force One Communications
×