London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Oct 26, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Education or Indoctrination? The Growing Debate Over Religious Participation in British Schools
Germany's Vanishing Shopfronts: The Silent Collapse of the Businesses That Built Its Cities
Transport for London Unveils Expanded Zero-Emission Bus Fleet to Meet Capital Air Quality Targets
Higher Education Institutions Face Deepening Financial Strain Amid Declining International Student Enrolment
Automotive Industry Leaders Criticize Government Tax Policies and Urge Action on Retail Consumer Confidence
Environment Agency Issues Flood Alerts Across Scottish and English Waterways Following Heavy Rainfall
Independent Audit Highlights Persistent Security Vulnerabilities Across Legacy Government Digital Portals
Northern Ireland Political Leaders Clash Over Westminster Funding Allocations Ahead of Autumn Budget
Ethnic Minorities in England Face Significant Disparities in Routine Breast Cancer Diagnosis Rates
National Police Chiefs Report Alarming Surge in Domestic Abuse Cases Fuelled by Expanding Illegal Cocaine Market
Government Announces Two Hundred and Twenty Million Pound Pothole Funding Boost for Local Highway Authorities
China Issues Formal Warning Over Potential United Kingdom Restrictions on Chinese Electric Vehicles
British Defence Ministers Sign E5 Pact to Enhance European Military Capabilities and Industrial Cooperation Within NATO
United Kingdom Business Activity Expands at Fastest Pace in Eight Months According to S&P Global Flash Survey
Chancellor John Healey Prepares Major Devolution Package and Bank Profit Surcharge Ahead of Upcoming Autumn Budget
National Health Service Consultants in England Announce Two-Day Strike Action Scheduled for November
Major Clean-Up Under Way Across Britain Following Destruction Caused by Consecutive Storms Austen and Boelo
KEY TRENDS TO WATCH
Declassified Intelligence Files Reveal British Security Services Monitored National Health Service Founder
British Government Launches Sweeping Regulatory Crackdown on High-Risk Cosmetic Procedures
Scottish National Party Demands Ban on Using Scottish Revenues to Fund English Nuclear Energy Projects
Mayor of London Initiates Landmark Pedestrianisation of Oxford Street to Revitalise Global Retail Hub
British Judges Granted Expanded Legal Powers to Punish Convicted Killers Who Refuse to Attend Sentencing
United Kingdom Poised to Miss Reduced International Aid Spending Targets Ahead of Fiscal Review
Surging Cocaine Consumption Drives Record Drug Fatalities and Rising Crime Rates Across Britain
Department of Health and Social Care Announces One Hundred and Forty Million Pound Boost for Urgent Care
British Services Sector Records Strongest Growth in Eight Months Despite Broader Economic Uncertainty
United Kingdom Retail Sales Suffer Unexpected Decline as Consumer Confidence Plummets
Greater Manchester Mayor Andy Burnham Urges National Debate on Restoring European Union Free Movement
Deep Cabinet Divisions Emerge Over Controversial Approval of North Sea Fossil Fuel Projects
United Kingdom Government Urges Citizens to Stockpile Essential Supplies in National Resilience Pivot
Storm Boelo Kills Two People and Cuts Power to Tens of Thousands Across Great Britain
Critical Software Flaw Forces Dozens of United Kingdom Government Services Offline Amid Mass Security Warnings
UK Consumer Confidence Tumbles Amid Rising Energy Costs and Global Commodity Price Pressures
North Sea Transition Authority Approves Production from Jackdaw Gas Field to Bolster Domestic Energy Security
Storm Boelo Leaves Tens of Thousands of Households Without Power Across Scotland and Northern Ireland
UK Government Launches National Be Ready Campaign Urging Households to Prepare Three Days of Emergency Supplies
Department for Environment Food and Rural Affairs Implements Stricter Water Quality Regulations for British Rivers
Welsh Government Launches Major Renewable Energy Initiative to Expand Offshore Wind Capacity Along the Coast
Northern Ireland Executive Reaches Final Agreement on Comprehensive Regional Infrastructure Modernization Plan
Office for National Statistics Reports Moderate Increase in British Retail Sales Driven by Autumn Discounts
Scottish First Minister Announces Emergency Housing Strategy to Tackle Severe Homelessness Across Urban Centers
Automotive Industry Leaders in the United Kingdom Urge Government Support for Electric Vehicle Manufacturing Transition
United Kingdom and European Union Initiate High-Level Negotiations on Post-Brexit Defense and Security Pact
National Health Service England Introduces Sweeping Digital Reforms to Reduce Hospital Waiting Lists Nationwide
Chancellor of the Exchequer Outlines Emergency Fiscal Measures to Address Local Government Funding Crises Across England
Bank of England Governor Warns of Persistent Inflation Pressures Impacting Interest Rate Decisions in the United Kingdom
UK Conservative Party Suspends Former Electoral Candidate Following Undercover Investigation
Actors and Writers Condemn British Anti Terror Legislation Targeting Activist Groups and Free Speech
Central Bank and Treasury Monitor Inflation Risks as International Monetary Fund Upgrades United Kingdom Growth Forecast
×