London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Apr 06, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Considers Deploying Aircraft Carrier for US Independence Day Celebrations Amid Renewed Transatlantic Focus
United Kingdom Moves to Attract AI Firm Anthropic Amid Tensions with US Defense Officials
RAF Intercepts Iranian Drones in Middle East to Defend Allied Security Interests
Labour Signals Shift on Foie Gras and Fur Restrictions to Advance EU Trade Talks
Seven Arrested Near RAF Base as UK Authorities Respond to Protest Activity
Economic Pressures Mount as Analysts Warn UK Growth Is Being Constrained by Policy Burdens
UK Green Party’s Push for Church-State Separation Sparks Debate Over National Identity
Strategic Island Emerges as Growing Challenge for United States and United Kingdom Defense Planning
Pepsi Pulls Sponsorship from UK Festival Following Backlash Linked to Kanye West
Signs Emerge of Declining Enthusiasm for Social Media in the United Kingdom
Security Alert Raised Ahead of Meghan Markle’s Planned Visit to Australia
UK Food Halls Defy Hospitality Slowdown, Emerging as Bright Spot in Challenging Market
UK Sets Firm Conditions for Military Action, Insisting on Legal Mandate and Clear Strategy
UK Medicines Regulator Launches Probe into Peptide Clinics Over Health Claims
New North Sea Drilling Unlikely to Significantly Cut UK Gas Imports, Analysis Finds
Woman Linked to UK’s First All-Female Terror Plot Faces Deportation
Downed US Aircraft Over Iran Linked to Operations from UK Airfield
Two Men and Teen Detained in UK Following Attack on Jewish Charity Ambulance
UK Police Launch Inquiry After Firearms Left Unattended Outside Mayor’s Residence
Giuffre Family Calls on King Charles to Meet Epstein Survivors During US Visit
Amber Wind Warning Issued as Storm Dave Approaches Parts of the United Kingdom
Prince Harry and Meghan’s Australia Visit Set to Draw Heightened Global Attention
UK Considers Entry Fees for Overseas Visitors at Major Museums Ahead of 2026 Travel Season
UK Prime Minister and Kuwait Crown Prince Coordinate Security Response After Regional Escalation
Calls Grow to Expand Fully Paid Maternity Leave for UK Teachers Amid Workforce Pressures
UK Secures Tariff-Free Access to US Market in Landmark Pharmaceuticals Agreement
Trump Projects Strength in Critique of UK Leadership and Naval Readiness
UK FinTech Setback as VibePay and Smartlayer Cease Operations Amid Funding Pressures
UK Leads Global Coalition of Over Forty Nations to Address Strait of Hormuz Crisis
UK Firms Urged to Accelerate Preparation as New Sustainability Reporting Rules Take Shape
UK Moves Rapid Sentry Air Defence System to Kuwait After Drone Strike Escalation
Transatlantic Relations Tested as UK Seeks Balance While Trump Reshapes Strategic Approach
Trump’s Strategic Pressure on UK Seen as Push for Stronger Alignment and Fairer Terms
UK Focuses on Trade Finance to Secure Critical Materials for Defence and Energy Sectors
Majority of UK Businesses Hit by Middle East Conflict While Confidence Holds Firm
UK Royal Navy Faces Renewed Scrutiny as Debate Intensifies Over Capability and Readiness
Reform UK Faces Mounting Distractions as Policy Agenda Struggles to Gain Traction
Investigation Launched Into Northern Cyprus IVF Clinics After UK Families Receive Incorrect Sperm
International Meeting Issues Unified Call to Safeguard Navigation Through Strait of Hormuz
Potential Strait of Hormuz Closure Raises Concerns Over UK Food and Medicine Supply Chains
UK Leads Coalition of Over Forty Nations Urging Iran to Reopen Strait of Hormuz
UK Secures Tariff-Free Access for Medicines in Landmark US Pharma Trade Agreement
King Charles III Invited to Address Joint Session of U.S. Congress in Rare Diplomatic Honor
Debate Grows Over Whether Expanded North Sea Drilling Can Reduce UK Energy Bills
UK Faces Heightened Risk of Jet Fuel Shortages, Airline Chief Warns
UK Ends Police Investigations into Lawful Social Media Posts After Review Finds Overreach
Abramovich Moves to Establish Charity for Frozen Chelsea Sale Proceeds Amid UK Dispute
Starmer Reaffirms NATO Commitment While Responding to Trump’s Strategic Critique
UK Aid Reductions Raise Fears of Severe Human Impact Across Parts of Africa
UK Signals Renewed Push for EU Cooperation as Iran Conflict Reshapes Security Landscape
×