London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Jan 08, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Data Watchdog Probes Elon Musk’s X Over AI-Generated Grok Images Amid Surge in Non-Consensual Outputs
Prince Harry to Return to UK for Court Hearing Without Plans to Meet King Charles III
UK Confirms Support for US Seizure of Russian-Flagged Oil Tanker in North Atlantic
Béla Tarr, Visionary Hungarian Filmmaker, Dies at Seventy After Long Illness
UK and France Pledge Military Hubs Across Ukraine in Post-Ceasefire Security Plan
Prince Harry Poised to Regain UK Security Cover, Clearing Way for Family Visits
UK Junk Food Advertising Ban Faces Major Loophole Allowing Brand-Only Promotions
Maduro’s Arrest Without The Hague Tests International Law—and Trump’s Willingness to Break It
German Intelligence Secretly Intercepted Obama’s Air Force One Communications
The U.S. State Department’s account in Persian: “President Trump is a man of action. If you didn’t know it until now, now you do—do not play games with President Trump.”
Fake Mainstream Media Double Standard: Elon Musk Versus Mamdani
HSBC Leads 2026 Mortgage Rate Cuts as UK Lending Costs Ease
US Joint Chiefs Chairman Outlines How Operation Absolute Resolve Was Carried Out in Venezuela
Starmer Welcomes End of Maduro Era While Stressing International Law and UK Non-Involvement
Korean Beauty Turns Viral Skincare Into a Global Export Engine
UK Confirms Non-Involvement in U.S. Military Action Against Venezuela
UK Terror Watchdog Calls for Australian-Style Social Media Ban to Protect Teenagers
Iranian Protests Intensify as Another Revolutionary Guard Member Is Killed and Khamenei Blames the West
Delta Force Identified as Unit Behind U.S. Operation That Captured Venezuela’s President
Europe’s Luxury Sanctions Punish Russian Consumers While a Sanctions-Circumvention Industry Thrives
Berkshire’s Buffett-to-Abel Transition Tests Whether a One-Man Trust Model Can Survive as a System
Fraud in European Central Bank: Lagarde’s Hidden Pay Premium Exposes a Transparency Crisis at the European Central Bank
Trump Announces U.S. Large-Scale Strike on Venezuela, Declares President Maduro and Wife Captured
Tesla Loses EV Crown to China’s BYD After Annual Deliveries Decline in 2025
UK Manufacturing Growth Reaches 15-Month Peak as Output and Orders Improve in December
Beijing Threatened to Scrap UK–China Trade Talks After British Minister’s Taiwan Visit
Newly Released Files Reveal Tony Blair Pressured Officials Over Iraq Death Case Involving UK Soldiers
Top Stocks and Themes to Watch in 2026 as Markets Enter New Year with Fresh Momentum
No UK Curfew Ordered as Deepfake TikTok Falsely Attributes Decree to Prime Minister Starmer
Europe’s Largest Defence Groups Set to Return Nearly Five Billion Dollars to Shareholders in Twenty Twenty-Five
Abu Dhabi ‘Capital of Capital’: How Abu Dhabi Rose as a Sovereign Wealth Power
Diamonds Are Powering a New Quantum Revolution
Trump Threatens Strikes Against Iran if Nuclear Programme Is Restarted
Apple Escalates Legal Fight by Appealing £1.5 Billion UK Ruling Over App Store Fees
UK Debt Levels Sit Mid-Range Among Advanced Economies Despite Rising Pressures
UK Plans Royal Diplomacy with King Charles and Prince William to Reinvigorate Trade Talks with US
King Charles and Prince William Poised for Separate 2026 US Visits to Reinforce UK-US Trade and Diplomatic Ties
Apple Moves to Appeal UK Ruling Ordering £1.5 Billion in Customer Overcharge Damages
King Charles’s 2025 Christmas Message Tops UK Television Ratings on Christmas Day
The Battle Over the Internet Explodes: The United States Bars European Officials and Ignites a Diplomatic Crisis
Princesses Beatrice and Eugenie Join Royal Family at Sandringham Christmas Service
Fine Wine Investors Find Little Cheer in Third Year of Falls
UK Mortgage Rates Edge Lower as Bank of England Base Rate Cut Filters Through Lending Market
U.S. Supermarket Gives Customers Free Groceries for Christmas After Computer Glitch
Air India ‘Finds’ a Plane That Vanished 13 Years Ago
Caviar and Foie Gras? China Is Becoming a Luxury Food Powerhouse
Hong Kong Climbs to Second Globally in 2025 Tourism Rankings Behind Bangkok
From Sunniest Year on Record to Terror Plots and Sports Triumphs: The UK’s Defining Stories of 2025
Greta Thunberg Released on Bail After Arrest at London Pro-Palestinian Demonstration
Banksy Unveils New Winter Mural in London Amid Festive Season Excitement
×