London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Mar 16, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
King Charles and Queen Camilla Share Personal Tributes to Their Mothers on UK Mother’s Day
UK Economy Stalls in January as Households Cut Back on Eating Out
AI-Generated Singer Becomes Viral Voice for Iranians With New Anthem
London Private Club Founder Plans Exclusive Palm Beach Venue Near Trump’s Mar-a-Lago
Ed Davey Urges Britain to Build Fully Independent Nuclear Missile Capability
What the UK Covid Inquiry Is and How It Investigates Britain’s Pandemic Response
What the UK Covid Inquiry Is and How It Investigates Britain’s Pandemic Response
US Treasury Links British Polo Patrons to Alleged Venezuelan Oil Proceeds Laundering Scheme
Hundreds Gather in London Despite Ban on Annual Pro-Palestinian March
Two Dead and Multiple Students Seriously Ill After Invasive Meningitis Outbreak at UK University
UK Considers Deploying Ships and Mine-Hunting Drones to Reopen Strait of Hormuz
Starmer and Trump Discuss Urgent Need to Reopen Strait of Hormuz Amid Escalating Iran Conflict
Prince Harry and Meghan Markle’s Planned Australia Visit Draws Mixed Reaction From Local Communities
Trump Calls on France and UK to Help Safeguard Strait of Hormuz Shipping Route
Boris Johnson Labels Bitcoin a ‘Ponzi Scheme’, Sparking Debate in Crypto World
UK Considers Targeted Aid for Vulnerable Households as Energy Costs Rise
Stellantis Urges Immediate Review of UK Electric Vehicle Sales Targets
Home Office Reverses Course to Allow Some Dual Nationals to Enter UK Using EU Passports
Reform UK Proposes Replacing Top Civil Servants With Officials Aligned to Government Agenda
Netflix Adds Critically Acclaimed ‘Best Film of 2025’ With Perfect Rotten Tomatoes Score
‘The Sums Don’t Add Up’: UK Farmers Hit by Soaring Costs as Iran War Disrupts Global Supplies
Confidential UK Biobank Health Records Found Online After Researchers Accidentally Expose Data
Trump Urges Britain and Allies to Deploy Warships to Safeguard Strait of Hormuz
Trump Urges Britain and Allies to Deploy Warships to Safeguard Strait of Hormuz
Middle East War Highlights Strategic Importance of Strong UK–Ireland Cooperation
Weak Growth Signals UK Economy Was Faltering Even Before Middle East Energy Shock
Marks & Spencer Tops UK Fashion Retail Rankings as Most Considered Brand
United States Launches Trade Investigation Into Allies Over Forced Labour Practices
United States Launches Trade Investigation Into Allies Over Forced Labour Practices
Russia Accuses Britain Over Storm Shadow Strike as London Reaffirms Ukraine’s Right to Self-Defence
Russia Accuses Britain Over Storm Shadow Strike as London Reaffirms Ukraine’s Right to Self-Defence
Royal Navy to Acquire Twenty Uncrewed Surface Vessels for Autonomous Warfare Testing
Russia Summons British and French Envoys After Ukrainian Storm Shadow Strike on Strategic Facility
Starmer Confirms Britain Will Maintain Sanctions on Russia Despite U.S. Policy Shift
UK Moves to Refine AI Definition in Investment Security Reform
UK Economy Stalls in January as Growth Unexpectedly Falls to Zero
Asian Energy Security Tested as Strait of Hormuz Disruption Threatens Oil Supplies
Iran Sets Three Conditions for Ending Regional War as Diplomatic Efforts Intensify
Tesla Secures Approval to Supply Electricity Directly to Homes Across Britain
Prince William Delivers Tribute to Australia’s Naval Alliance Amid Renewed Royal Spotlight on the Country
UK Foreign Secretary Travels to Saudi Arabia to Reinforce Support for Regional Allies
Putin’s ‘Hidden Hand’ May Be Assisting Iran in Conflict With Trump, UK Defence Secretary Warns
UK Sets April Deadline for Tech Platforms to Strengthen Online Protections for Children
Elon Musk Moves Into Britain’s Energy Market as Tesla Wins Licence to Supply Power
UK Watchdog Warns Fuel Retailers Against Profiteering Amid Iran War Price Surge
Report Claims Iran Used UK Charity Network to Expand Influence
United States and United Kingdom Establish Joint Standards for Counter-Drone Technology
Iran May Be Laying Naval Mines in Strait of Hormuz, UK Warns Amid Escalating Gulf Tensions
US Deploys Bunker-Buster Bombs to UK Airbase as Iran Conflict Intensifies
British Troops in Iraq Intercept Iranian Drones Targeting Coalition Base
×