London Daily

Focus on the big picture.
Sunday, Aug 02, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Finland Deploys Commercial-Scale Thermal Batteries Using Crushed Rock to Store Renewable Grid Energy
Valued at $109 Million: F-35B Fighter Jet Crashes in Southern California
Sainsbury Agrees to Sell Argos in £120 Million Deal to Private Consortium
High Court Clears Way for Construction of Chinese Embassy at Royal Mint Court
UK Fuel Prices Climb to Multi-Month Highs as Strait of Hormuz Tensions Disrupt Oil Supplies
Severe Summer Drought and Record Heat Put UK Harvests at Risk
Prime Minister Andy Burnham Faces Labour Backbench Opposition Over Potential Support for New North Sea Oil and Gas Drilling
Bank of England Warns Inflation Will Stay Above 3% as Middle East Energy Shock Prolongs Cost-of-Living Pressures
Andy Burnham has Announces Plans to Redistribute Income Tax Revenue to English Mayors
Early-Release Scheme Faces Fresh Scrutiny as Reoffending and Prison Recalls Rise
Police Phone Checks Followed Report on Murder of MI5 Agent Inside Sinn Féin
Archbishop of Canterbury Reaffirms £100 Million Reparative Justice Fund During Ghana Visit
Charities Allege French Police Used Tear Gas Against Channel Migrants
Norwegian Teenager Convicted Over Iran-Linked Murder Plot in Britain
Christian Organisations File Charity Complaints Against Amnesty International UK
Ofgem Tightens Grid Connection Rules for New Data Centres
FTSE 100 Reaches Record High Despite Global Technology Sell-Off
Millions of UK Households Urged to Check Eligibility for Winter Energy Discount
Labour Restores Parliamentary Whips to Diane Abbott and Joani Reid
UK Supreme Court to Hear Challenge Over Palestine Action Ban
UK Commits More Than £8.4 Billion to Dreadnought Nuclear Submarine Programme
England Declares Severe Drought as Wildfire Burns Near Sizewell Nuclear Site
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75% as Middle East Tensions Fuel Inflation Risks
Drought Status Extended Across All of Wales as Heat and Dry Weather Deepen Environmental Strain
Record-Low Danube Exposes Probable Mammoth Remains in Bulgaria
UK Business Confidence Climbs to Four-Month High
Greater Manchester Gains Expanded Powers Under Regional Funding Reforms
UK Supreme Court to Hear Appeal Over Palestine Action Terror Ban
Shell's Quarterly Profit Doubles to Nearly $10 Billion on Higher Energy Prices
UK Government Removes VAT From Household Electricity Bills
Exceptional Drought Grips Half of England as Wildfire Threatens Sizewell
Bank of England Holds Interest Rates at 3.75% as Inflation Risks Persist
US Says It Has Carried Out Heavy Strikes on Iran After Attempted Attacks on Its Forces
The chief executive of the popular gaming company laid off many employees and his pay rose to 38 million dollars
UK Employment Holds Steady as Wage Growth Remains Moderate
England to Introduce Artificial Intelligence into Secondary School Curriculum
Wales Launches £1.2 Billion Industrial Regeneration Programme
High Court Upholds UK Digital Surveillance Framework
Northern Ireland Reaches Budget Agreement on Infrastructure and Public Sector Pay
Home Office Expands Digital Border Checks Nationwide
UK Approves Major North Sea Wind and Carbon Capture Project
The World's Most Terrifying Smartphone: Recording, Documenting, and Reporting to the Regime
Scotland Approves Major Renewable Energy Expansion
UK and United States Sign AI and Semiconductor Cooperation Pact
UK Treasury Tightens Fiscal Controls After Gilt Market Volatility
Bank of England Holds Interest Rates at 4.5%
UK Unveils £10 Billion NHS Funding Overhaul and Workforce Reform
The AI User Nightmare: Private Claude Conversations Leaked to the Internet
UK: Former Football Association Leaders Call for World Cup Boycott Over FIFA Privatization Plan
Forbidden Love: China severs millions from their virtual partners
×