London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Aug 08, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Australian Crew Evacuates Seriously Ill American From Antarctica in Midwinter Darkness
Trump’s Top General Seeks an Exit Strategy From Iran War, Report Says
Brock Lesnar Retires From Wrestling, Closing a Career of Rare Athletic Range and Lasting Controversy
Welsh First Minister Raises Independence With UK Prime Minister in First High-Level Call
UK Maintains Severe Terror Threat Level as Prevent Report Highlights Online Radicalization
YouGov Poll Shows Labour Favourability Improves as Reform UK and Greens Lose Ground
Brexit Campaigner Arron Banks Admits Hiring Private Investigator to Examine Journalist
Robert Jenrick Leaves Conservatives for Reform UK in Major Parliamentary Defection
July 2026 Was England and Wales’ Driest Month on Record, Met Office Says
UK Government Considers Public Inquiry Into Jeffrey Epstein’s UK Connections
Trump-Era Policy Shifts Test the Boundaries of U.S. Institutions
UK Drought Cuts Harvests and Raises Food-Security Fears
UFO: Pentagon Releases Video of Unidentified Object Tracked Over Middle East
US Health Secretary: “I’m Not Afraid of Germs — I Used to Snort Cocaine Off Toilet Seats”
Ukraine Tells Senate Republicans Its Drone War Offers a Blueprint for America
Weight-Loss Drug Boom Tests the Limits of Prescription Advertising Rules
Trump Keeps Hegseth at Pentagon While Leaving Door Open for DeSantis
UK Clears Paramount’s Warner Bros. Discovery Deal, but US Trial Looms
UK Prosecutors Add 38 Charges Against Andrew and Tristan Tate
Taiwan’s President Joins Wartime Command Drill as China Pressure Grows
Saudi Arabia, Turkey and Pakistan Sign Mutual-Defence Pact
Government Orders Review of Prison Release Rules After Concerns Over Grooming Gang Offenders
Rail Disruption Continues Across North-West England Amid Infrastructure Problems and Engineering Closures
UK Tax Authority Proposes Broad Changes to Rules Governing Company Distributions
UK Government Moves to Protect Standing Areas Outside Pubs From Local Restrictions
Extreme Right-Wing Referrals Under UK Prevent Programme Rise 42 Percent
EU Citizens in UK Warned That Some Residency Rights May Have Been Granted in Error
Every Monitored Body of Water in England Fails Chemical Purity Standards, Government Data Shows
UK Scientists Create First Artificial Intelligence-Designed Viruses
England Orders Primary Schools to Identify Children at Risk of Becoming Disengaged From Education or Work
Government Moves to Close Prison Release Loophole Amid Concern Over Grooming Gang Offenders
UK Economy Shows Modest Growth Despite Energy Volatility and Global Supply Pressures
Police and Prosecutors Failed to Stop Sex Offender Who Later Murdered Two Women, Review Finds
Millions in England Face Longer Mental Health Waiting Times as NHS Providers Cut Spending
Met Office Warns of Heatwave as Temperatures Across England and Wales Could Reach 36 Degrees Celsius
HMRC’s 2029 Tax Shift Could Overlap Old and New Self-Assessment Bills
Thetford Disorder Prompts Expanded Police Powers Amid Asylum-Housing Protests
Cambridge Faces Calls for Independent Review of Jason Arday Appointment
Scotland’s ‘Cock of the North’ Woodland Is Being Felled After Wind Damage
Reform UK and Greens Unite Against Vast Solar Plans for Kent Marshland
New Zealand Draws Wealthy Americans With Revamped Investor Visa
Senate Panel Votes to Hold Anthony Fauci in Contempt After Fifth Amendment Testimony
Cambridge Professor Jason Arday Resigns as University Opens Inquiry Into His Credentials
Manchester Power Failure Disrupts Trains Across North West Into Friday
UK Fashion and Tourism Sectors Prepare for Strong Summer and Autumn Activity
London Residents Seek Appeal Against Approval for Chinese Super-Embassy Development
UK Environment Officials Issue Biosecurity Alert Over Rising Bluetongue Cases in Livestock
UK Charity Regulator Opens Investigations Into Donations Linked to Israeli Settlements
Gatwick Expansion and Chinese Embassy Plans Highlight Growing UK Infrastructure Disputes
UK Agriculture Authorities Warn of Rising Bluetongue Virus Cases Among Sheep Farms
×