London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, May 31, 2025

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Satirical Sketch Sparks Political Spouse Feud in South Korea
Indonesia Quarry Collapse Leaves Multiple Dead and Missing
South Korean Election Video Pulled Amid Misogyny Outcry
Asian Economies Shift Away from US Dollar Amid Trade Tensions
Netflix Investigates Allegations of On-Set Mistreatment in K-Drama Production
US Defence Chief Reaffirms Strong Ties with Singapore Amid Regional Tensions
Vietnam Faces Strategic Dilemma Over China's Mekong River Projects
Malaysia's First AI Preacher Sparks Debate on Islamic Principles
White House Press Secretary Criticizes Harvard Funding, Advocates for Vocational Training
France to Implement Nationwide Smoking Ban in Outdoor Spaces Frequented by Children
Meta and Anduril Collaborate on AI-Driven Military Augmented Reality Systems
Russia's Fossil Fuel Revenues Approach €900 Billion Since Ukraine Invasion
U.S. Justice Department Reduces American Bar Association's Role in Judicial Nominations
U.S. Department of Energy Unveils 'Doudna' Supercomputer to Advance AI Research
U.S. SEC Dismisses Lawsuit Against Binance Amid Regulatory Shift
Alcohol Industry Faces Increased Scrutiny Amid Health Concerns
Italy Faces Population Decline Amid Youth Emigration
U.S. Goods Imports Plunge Nearly 20% Amid Tariff Disruptions
OpenAI Faces Competition from Cheaper AI Rivals
Foreign Tax Provision in U.S. Budget Bill Alarms Investors
Trump Accuses China of Violating Trade Agreement
Gerry Adams Wins Libel Case Against BBC
Russia Accuses Serbia of Supplying Arms to Ukraine
EU Central Bank Pushes to Replace US Dollar with Euro as World’s Main Currency
Chinese Woman Dies After Being Forced to Visit Bank Despite Critical Illness
President Trump Grants Full Pardons to Reality TV Stars Todd and Julie Chrisley
Texas Enacts App Store Accountability Act Mandating Age Verification
U.S. Health Secretary Ends Select COVID-19 Vaccine Recommendations
Vatican Calls for Sustainable Tourism in 2025 Message
Trump Warns Putin Is 'Playing with Fire' Amid Escalating Ukraine Conflict
India and Pakistan Engage Trump-Linked Lobbyists to Influence U.S. Policy
U.S. Halts New Student Visa Interviews Amid Enhanced Security Measures
Trump Administration Cancels $100 Million in Federal Contracts with Harvard
SpaceX Starship Test Flight Ends in Failure, Mars Mission Timeline Uncertain
King Charles Affirms Canadian Sovereignty Amid U.S. Statehood Pressure
Trump Threatens 25% Tariff on iPhones Amid Dispute with Apple CEO
Putin's Helicopter Reportedly Targeted by Ukrainian Drones
Liverpool Car Ramming Incident Leaves Multiple Injured
Australia Faces Immigration Debate Following Labor Party Victory
Iranian Revolutionary Guard Founder Warns Against Trusting Regime in Nuclear Talks
Macron Dismisses Viral Video of Wife's Gesture as Playful Banter
Cleveland Clinic Study Questions Effectiveness of Recent Flu Vaccine
Netanyahu Accuses Starmer of Siding with Hamas
Junior Doctors Threaten Strike Over 4% Pay Offer
Labour MPs Urge Chancellor to Tax Wealthy Over Cutting Welfare
Publication of UK Child Poverty Strategy Delayed Until Autumn
France Detains UK Fishing Vessel Amid Post-Brexit Tensions
Calls Grow to Resume Syrian Asylum Claims in UK
Nigel Farage Pledges to Reinstate Winter Fuel Payments
Boris and Carrie Johnson Welcome Daughter Poppy
×