London Daily

Focus on the big picture.
Sunday, Jul 12, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Medical Chiefs Update Health Guidance to Promote Everyday Physical Activity
Office of Communications Keeps Wikipedia Under Review Under UK Online Safety Rules
UK Defence Ministry Expands Deep-Strike Capability Through Precision Missile Programme
Russell Group Universities Warn Funding Cuts Could Damage NHS Workforce Training
UK Parliament Calls for National Emergency Broadcast as Heatwave Conditions Intensify
UK and Netherlands Strengthen Naval Cooperation With New Amphibious Defence Partnership
UK Defence Ministry Joins International Missile Programme With One Hundred and Ninety Million Pound Investment
Bank of England Warns Middle East Conflict and AI Risks Could Pressure UK Economy
UK Government Introduces New Rules to Limit Foreign Influence in Political Donations
UK and France Prepare Naval Mission to Protect Shipping Through Strait of Hormuz
United States Pressures UK to Increase Defence Spending at NATO Summit
Bank of England Warns Artificial Intelligence Investment Boom Could Create Financial Stability Risks
Bank of England Begins Direct Oversight of Critical Technology Providers Supporting UK Finance
Andy Burnham Set to Become UK Prime Minister After Labour Leadership Race Clears Path to Downing Street
Scottish Fishing Industry Calls for Emergency Support Amid Rising Costs
UK Supports Stronger European Response to Russian Actions in Ukraine
Devon and Cornwall Police Release Suspect in Ann Widdecombe Murder Investigation
Scottish MPs Demand More Government Support for Fishing Industry
UK Aviation Sector Faces New Rules as Parliament Reviews Passenger Protection Reforms
King’s College London Disciplines Students Over Pro-Palestine Campus Protests
Ministry of Defence Expands Military Capabilities Through New Precision Strike Investment
United Kingdom Condemns Russian Treatment of Ukrainian Children at International Security Forum
House of Lords Reviews Civil Aviation Bill to Strengthen Passenger Rights and UK Aviation Competitiveness
UK Aerospace and Defence Industries Contribute Nearly Forty-Seven Billion Pounds to Economy
UK Government Advances Consultation on Possible Social Media Ban for Children Under Sixteen
United Kingdom Ratifies Global High Seas Treaty to Protect Marine Biodiversity
United Kingdom Joins United States Precision Strike Missile Programme With One Hundred Ninety Million Pound Investment
UK Senior NHS Doctors Vote for Further Strike Action Over Pay and Contract Disputes
BBC Leadership Resigns After Donald Trump Launches Ten Billion Dollar Defamation Lawsuit
UK Fiscal Watchdog Warns Andy Burnham Government Faces One Hundred Billion Pound Budget Challenge
The AI Invoice Shock: Layoffs Didn't Save Managers Money — They Cost Them More
Concern: Sexually Transmitted Bacterium Among Men Develops Antibiotic Resistance
Following Massive Investor Demand: SK Hynix Raises 26.5 Billion Dollars on Nasdaq
Passenger Partially Pulled Out of Ryanair Jet After Cabin Window Fails Mid-Flight
After Four Years, and Under a Heavy Veil of Secrecy: King Charles Meets His Grandchildren, Harry and Meghan's Children
Cross-Party MPs Call for National Climate Emergency Broadcast
Bayeux Tapestry Arrives in the United Kingdom for Landmark Exhibition
United Kingdom Launches Modern Slavery Prevention Programme in Vietnam
Police Warn Against Misinformation Following Disorder in Glasgow
Pension Reform Takes Effect to Consolidate Workplace Savings Industry
Treasury and Bank of England Monitor Economy as Energy Price Pressures Ease
Government Orders Treasury Reform of Disciplinary Procedures Following Civil Servant's Death
Ofcom to Require Major Technology Platforms to Block Scam Advertisements
Labour Apologizes Over Gaza Position in Bid to Rebuild Support
High Court Rules UK-France Asylum Agreement Protection Cuts Were Unlawful
Metropolitan Police Open Murder Investigation Into Death of Former MP Ann Widdecombe
University College London Report Proposes Replacing Council Tax and Stamp Duty With National Property Tax
Treasury Places Amazon, Google, Microsoft and Oracle Under New UK Financial System Oversight Rules
Severe Heatwave Drives Dangerous Ground-Level Ozone Pollution Across Two Thirds of European Union
Westminster in Freefall as Farage's By-Election Gamble Triggers Broader Systemic Crises
×