London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Oct 02, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Councils to Receive Sweeping Planning Powers to Ban New Vape and Betting Shops
Chancellor John Healey Faces Tax and Pension Scrutiny Ahead of Autumn Budget
Metropolitan Police Apologise for Accidental Disclosure in High-Profile Investigation
UK Universities Report Record International Enrolment as Housing Pressure Grows
UK Logistics Firms Monitor Rhine Disruption as Low Water Threatens European Supply Chains
UK Food Industry Warns Inflation Could Approach 7%
UK Introduces Vaping Duty and Mandatory Retail Stamps
Scotland Raises Property Taxes and Expands Child Payment in Annual Budget
Greggs Plans Four Factory Closures With 740 Jobs at Risk
OECD Raises UK 2026 Growth Forecast to 1.1%
UK Inflation Rises to 3.1% as Bank of England Faces Rate Debate
Andy Burnham Criticises Brexit and Says Rejoining EU Single Market Remains an Option
UK Imposes New Sanctions on Russian Military Networks and Propagandists
UK Launches Nationwide Early-Release Prison Scheme
Andy Burnham Says Security Services See Signs of Iranian Involvement in RAF Fairford Incident
Manchester City Found Guilty on Premier League Financial Charges After Independent Investigation
Scottish Court to Rule on Bid to Force No-Confidence Vote Against Aberdeen Council Co-Leader
UK Bans Extra Charges for Seating Children Under 12 Beside Accompanying Adults
UK Introduces Vaping Duty and New Licensing Requirements
Greggs to Close Four UK Factories and Cut 740 Jobs
Hundreds of Prisoners Released Early as England and Wales Prisons Reach 98% Capacity
UK Unveils New Russia Sanctions Targeting War Funding and Shadow Fleet
Burnham Says There Are Strong Indications of Iranian Involvement in RAF Fairford Security Breach
Prime Minister Andy Burnham Raises Prospect of Reviewing Britain's Post-Brexit EU Relationship
Markets Price in Bank of England Rate Increases as Inflation Rises to 3.1%
UK Borrowing Costs Climb Toward 5.5% as Global Bond Sell-Off Intensifies
UK-France One-In-One-Out Migration Agreement Expires as London Seeks Alternative Measures
Southwest England Faces Flood Alerts After Heavy Autumn Storms
UK Expands Funding for Rapid Electric Vehicle Charging Infrastructure
Welsh Government Approves Funding to Upgrade South Wales Transport
Northern Ireland Tensions Rise as Orange Order Rejects Drumcree Compromise
NHS Leaders Back Early Design of Proposed National Care Service
More Than One-Third of Regional UK Universities Face Financial Deficits
UK Current Account Deficit Narrows as Cross-Border Financial Flows Remain Strong
Bank of England and FCA Issue New Rules for Stablecoins and Digital Assets
MI5 Warns UK Universities Over Research Links With Chinese Institutions
UK Energy Price Cap Rises 4% as Electricity VAT Is Temporarily Suspended
Equity Calls for UK Personality Rights to Protect Performers From AI Replication
OpenAI Pauses Advanced Model Training Following Safety Concerns
Scottish Government Proposes Replacing 32 Councils With Larger Regional Authorities
Ofgem Raises UK Household Energy Price Cap by 4% From October
UK Counter-Terrorism Police Continue Investigation After Five Arrests Near RAF Fairford
OECD Cuts UK 2027 Growth Forecast to 1%
Labour Says State Pension Triple Lock Remains Protected Through Current Parliament
Andy Burnham Pledges National Care Service With Free Social Care in England
Six Flags Permanently Shuts Landmark X2 Roller Coaster Following Safety Scandals
Metropolitan Police Rule Out Terrorism in Golders Green Stabbing Investigation
Lithium-Ion Battery Identified as Cause of Fatal Merseyside House Fire
UK Department Rejects New Sea Use Framework Due to Stakeholder Fatigue
Major Thames Water Pipe Burst Causes School Closures in London
×