London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Aug 17, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Sarah Ferguson Reportedly Retreats to Late Ex-Boyfriend's Swiss Chalet
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez Sign Prenup Protecting Their Separate Fortunes
Thieves Steal Antonello da Messina Renaissance Masterpieces From Sicilian Museum
Better.com Founder Who Fired 900 Employees on Zoom Is Ousted as CEO
Italian Speed Camera Issues Nearly 32,000 Fines in 10 Weeks, Worth More Than €3 Million
AI Manager at San Francisco Store Recommends Firing Human Employee
Google Launches Pixel 11 With Gemini AI at the Center of Its Hardware Strategy
Campaigners Press Government to Strengthen Rights for Four Million Gig Workers
Government Considers Higher Private Rents to Spread Asylum Accommodation Across UK
UK Moves to Protect Historic Pubs From Conversion Into Housing and Offices
Nigel Farage Wins Clacton By-Election to Return to House of Commons
British Manufacturers Report Rising Cybersecurity Threats Across Industrial Supply Chains
Royal Navy Increases Monitoring of Russian Ships in UK Waters by 25 Percent
England Adds More Than 350 Medical Training Posts to Strengthen NHS Capacity
NHS Waiting Lists Over 52 Weeks Rise by More Than 11,000 Patients
Brent Crude Near $88 Raises Fresh UK Energy Cost Concerns
UK Treasury Warns Prolonged Strait of Hormuz Disruption Could Cut 2027 Growth to 0.3 Percent
UK Economy Grows 0.4 Percent in Second Quarter as Energy and Inflation Risks Persist
UK Heatwave Triggers Emergency Alert as Government Unveils £65 Million Farm Support Package
Reform UK Unveils Plan to Cut Welfare Spending by More Than £50 Billion a Year
Prime Minister Andy Burnham Praised Extinction Rebellion for Doing a 'Great Service'
UK Wildfire Phone Alert Triggers Backlash as Users Switch Off Emergency Warnings
Heathrow Roads Reopen After Burst Water Main Floods Access to Terminals 2 and 3
Former NBA Players Enes Kanter Freedom and Royce White Say They Will Enter 2027 WNBA Draft
Former Cambridge Professor Jason Arday Found Dead Days After Resigning Amid Plagiarism Row
US Appeals Court Rules AI Agent's Website Actions Are Legally Attributed to the User
France's Constitutional Council Blocks Social Media Ban for Children Under 15
Liechtenstein Changes Royal Succession Rules to Allow Women to Inherit the Throne
Women Allege Rape and Sexual Abuse at British Army College for Teenage Recruits
Minnesota: Two independent investigators posed as Muslims (one wearing a burqa) and showed how they could vote in elections without identification.
UK Prime Minister Andy Burnham Takes Regional Tour to Highlight Local Infrastructure and Environmental Problems
Nigel Farage Wins Clacton By-Election to Return to the House of Commons
Bank of England Warns Rising Inflation Could Squeeze UK Household Incomes
UK Government Announces £65 Million Aid Package for Farmers Hit by Severe Drought
UK Economy Grows 0.4% in Second Quarter Despite Energy Market Pressures
UK Issues Emergency Alert as Severe Wildfires Spread Across England and Wales
UK and Finland Discuss European Defence and Continued Support for Ukraine
Nigel Farage Wins Clacton By-Election to Return to the House of Commons
UK Government Deploys Military to Help Fight Wildfires and Bans Disposable Barbecues
UK Records Hottest Day of the Year as Fifth Summer Heatwave Peaks in Southern England
UK Condemns Houthi Actions and Warns of Red Sea Threat to Global Trade
UK and Solomon Islands Open Wildlife Photography Exhibition in Honiara
UK Small Businesses Face Continued Cash Flow and Tax Pressures
Greatham Marsh Restoration Restores Tidal Wetland in Hartlepool After More Than 200 Years
UK Health Regulator Urges University Students to Check Meningitis and Measles Vaccination Status
Mining Remediation Authority Completes Major Ground Stabilization Works in Scottish Community
UK Food Crime Investigators Seize 33 Tonnes of Illegal Food in Multi-Agency Operation
Technical Qualification Uptake Hits Record High as Advanced Mathematics Results Improve
UK Summer Temperatures on Course to Challenge Long-Standing Records, Met Office Says
UK Farmers Bring Forward Cereal Harvests as Drought Threatens Yields
×