London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Apr 02, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
King Charles III Invited to Address Joint Session of U.S. Congress in Rare Diplomatic Honor
Debate Grows Over Whether Expanded North Sea Drilling Can Reduce UK Energy Bills
UK Faces Heightened Risk of Jet Fuel Shortages, Airline Chief Warns
UK Ends Police Investigations into Lawful Social Media Posts After Review Finds Overreach
Abramovich Moves to Establish Charity for Frozen Chelsea Sale Proceeds Amid UK Dispute
Starmer Reaffirms NATO Commitment While Responding to Trump’s Strategic Critique
UK Aid Reductions Raise Fears of Severe Human Impact Across Parts of Africa
UK Signals Renewed Push for EU Cooperation as Iran Conflict Reshapes Security Landscape
Bank of England Signals Caution as Bailey Advises Markets Against Expecting Rate Hikes
UK to Convene Global Coalition to Restore Shipping Through Strait of Hormuz
Trump Signals Possible NATO Reassessment, Emphasizes Stronger U.S. Strategic Autonomy
Australia Joins British-Led Efforts to Reopen Strait of Hormuz Amid Escalating Tensions
King Charles Plans US State Visit as UK Strengthens Ties with Trump Leadership
UK Regulator Launches Investigation Into Microsoft’s Business Software Practices
Kanye West Set for High-Profile Return to UK Stage at Wireless Festival
Trump Presses Europe to Strengthen Commitment as Iran Conflict Escalates
UK to Deploy Additional Troops to Middle East Amid Rising Regional Tensions
UK Authorities Face Claims of Heavy-Handed Measures in Monitoring Released Pro-Palestine Activists
Trump Calls on UK to Secure Its Own Energy as Iran Conflict Intensifies
Nigel Farage Declines Invitation to UK Conservative Conference Led by Liz Truss
Trump Warns Allies to Take Responsibility as Rift Deepens with UK and France Over Iran Conflict
How Britain’s Prime Minister Controls U.S. Bomber Access in Escalating Iran Conflict
Trump Urges Allies to Secure Their Own Oil Supplies as Hormuz Crisis Disrupts Global Energy
Russia Expels British Diplomat as UK Pushes Back Against Pressure
White House App Faces Scrutiny After Claims of Continuous User Location Tracking
BBC Faces Scrutiny Over Allegations of Paid Content Linked to Saudi Arabia
UK-France Coastal Patrol Agreement Nears Breakdown Amid Migration Pressures
UK Police Detain Pro-Palestine Activist Again Weeks After Bail Release
FTSE 100 Advances as Energy and Mining Shares Gain Amid Middle East Tensions
Eli Lilly Seeks UK Pricing Deal to Unlock Renewed Pharmaceutical Investment
Three Arrested in UK After Massive Cocaine Haul Discovered Hidden in Banana Shipment
UK Fuel Prices Poised for Further Surge Amid Global Energy Pressures
Apple Subsidiary Penalized by UK Authorities for Breach of Moscow Sanctions
Western Allies Intensify Coordinated Sanctions Strategy Against Russia
UK Lawmakers Face Criticism Over Renewed Push for Social Media Restrictions
Starmer Signals UK Crackdown on Addictive Social Media Features
Rising Costs Push One in Five UK Hospitality Businesses to the Brink of Closure
Man Arrested on Suspicion of Attempted Murder After Car Strikes Pedestrians in UK, Injuring Seven
Escalating Conflict Involving Iran Tightens Fiscal Pressures and Highlights UK Economic Vulnerabilities
UK Moves to Confront Russian ‘Shadow Fleet’ Operating in Its Waters
UK Housing Divide Deepens as Older Owners Hold Wealth While Under-30s Face Mounting Barriers
London Demonstration Calls on UK to Recognize Iranian Opposition’s Provisional Government
UK Green Party Vote on ‘Zionism is Racism’ Motion Collapses Amid Internal Disputes and Technical Failures
SNL UK Ignites Debate with Sharp Royal Satire Targeting Prince Andrew and Prince William
EU Proposes ‘Emergency Brake’ to Resolve Deadlock in UK Youth Mobility Talks
Thousands Rally in London to Oppose Rise of Far-Right Movements
Hong Kong Official Rejects Allegations of Surveillance Orders Targeting UK-Based Dissidents
PayPal Expands Cryptocurrency Services to Allow UK Users to Buy and Sell Bitcoin
UK Minister Challenges Reform Party’s ‘Pro-Family’ Agenda as Debate Intensifies
Concerns Grow Over Meningitis Risk Among UK Students Amid Warning Signs of New Outbreaks
×