London Daily

Focus on the big picture.
Wednesday, Jun 24, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
UK Biotechnology Sector Receives Increased Public Funding to Support Regional Growth
Police Chiefs Update National Protest Management Guidelines Amid Rising Demonstration Activity
UK Aviation Regulator Expands Support for Regional Airports to Strengthen Domestic Routes
CMA Launches Investigation Into Retail Pricing Across UK Grocery Sector
UK Energy Operator Warns of Winter Supply Pressures Despite Stable Overall Grid Outlook
UK Research Council Expands Funding for Regional Biotechnology and Life Sciences Clusters
UK Compensation Scheme for Post Office Horizon Scandal Reaches 80 Percent Completion
Police Chiefs Issue Updated National Guidance on Managing Large Public Demonstrations
UK Expands Regional Airport Funding Scheme to Boost Domestic Connectivity
UK Competition Watchdog Launches Inquiry Into Grocery Pricing Practices
National Grid Warns of Tight Energy Management Needs During Upcoming Winter Peak Demand
UK Education Department Introduces National Standards for AI Use in Secondary Schools
UK High Court Clears North Sea Carbon Capture Project After Final Legal Challenge Fails
Northern Ireland Leaders Hold Emergency Talks on Trade Disruption Under Windsor Framework
Welsh Government Moves to Expand Social Housing in Response to Severe Affordability Pressures
UK Economy Sees Unexpected Rise in Business Investment in Second Quarter, ONS Data Shows
Scottish Government Unveils Multi-Billion Pound Investment Plan for Renewable Energy and Grid Expansion
UK and EU Agree Enhanced Defence Cooperation Pact Covering Intelligence and North Sea Security
Prime Minister Orders Independent Review of NHS Performance After Record Waiting Lists
Bank of England Holds Interest Rates at 5 Percent as Services Inflation Remains Persistent
UK Heatwave Disrupts Transport, Healthcare and Public Services as Red Weather Alerts Expand Nationwide
Barclays Warns of Growing Cyber Risk Divide Between Large UK Firms and Micro Businesses
European Defence Plans Including Ukraine Integration Prompt UK Strategic Reassessment
UK Equity Markets React as US–Iran Peace Roadmap Eases Oil Price Pressures
United Kingdom Expands Global Clean Energy Partnerships With Brazil, Morocco and Tanzania
Lord David Frost Urges Incoming UK Leadership to Abandon EU Regulatory Reset Strategy
Housing Groups Support Amendment to Strengthen Fire and Gas Safety Access Powers in Social Housing
South London NHS Estates Staff Ballot on Industrial Action Over Pay Structures in Hospital Maintenance Services
United Kingdom Government Invests £60 Million in AI Research Labs at Oxford and University College London
Barclays Cyber Security Report Highlights Rising Threat Exposure Among UK Small Businesses in AI-Driven Attacks
UK Met Office Heatwave Triggers Transport Warnings as Rail Operators Urge Cancellations Amid Infrastructure Strain
South London NHS Estates Workers Ballot for Strike Action Over Pay Disputes Across Major London Hospitals
Barclays Warns of Severe Cyber Security Gap Between Large Corporations and Small Businesses in the United Kingdom
United Kingdom Government Allocates £60 Million for Artificial Intelligence Research Laboratories at Oxford and UCL
National Health Service Approves Teplizumab Treatment to Delay Onset of Type One Diabetes in First European Rollout
Met Office Issues Rare Red Extreme Heat Warning Across London, South East and West Midlands as Transport and Health Systems Face Disruption
Prime Minister Keir Starmer Resigns After Labour Party Revolt Following Economic Stagnation and Local Election Losses
United Kingdom Economy Contracts for Second Consecutive Month as Private Sector Weakens and Job Loss Fears Rise
Taxpayer Support Grows for Higher Digital Levies on Multinational Tech Companies
Bank of England Signals Caution Over Inflation Despite Easing Energy Prices
Lloyds Banking Group Expands Artificial Intelligence Hiring Amid Sector-Wide Automation Shift
Film Producer Corporate Collapse Leaves Creditors Facing Unrecoverable Losses
UK Ten-Year Brexit Anniversary Highlights Ongoing Political and Economic Uncertainty
Nottingham Maternity Scandal Inquiry Reveals Systemic Failings in NHS Care
Met Office Heatwave Prompts Public Health Warnings Across United Kingdom
Concerns Rise Over Fiscal Stability as Political Uncertainty Weighs on UK Borrowing Costs
UK Taxpayers Back Higher Digital Taxes on Global Technology Firms, Survey Shows
Bank of England Holds Interest Rates Steady Amid Persistent Services Inflation
Reform UK and Opposition Leaders Call for General Election Following Starmer’s Departure
Ten Years After Brexit Referendum, UK Faces Ongoing Political Fragmentation and Economic Debate
×