London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Mar 30, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Starmer Signals UK Crackdown on Addictive Social Media Features
Rising Costs Push One in Five UK Hospitality Businesses to the Brink of Closure
Man Arrested on Suspicion of Attempted Murder After Car Strikes Pedestrians in UK, Injuring Seven
Escalating Conflict Involving Iran Tightens Fiscal Pressures and Highlights UK Economic Vulnerabilities
UK Moves to Confront Russian ‘Shadow Fleet’ Operating in Its Waters
UK Housing Divide Deepens as Older Owners Hold Wealth While Under-30s Face Mounting Barriers
London Demonstration Calls on UK to Recognize Iranian Opposition’s Provisional Government
UK Green Party Vote on ‘Zionism is Racism’ Motion Collapses Amid Internal Disputes and Technical Failures
SNL UK Ignites Debate with Sharp Royal Satire Targeting Prince Andrew and Prince William
EU Proposes ‘Emergency Brake’ to Resolve Deadlock in UK Youth Mobility Talks
Thousands Rally in London to Oppose Rise of Far-Right Movements
Hong Kong Official Rejects Allegations of Surveillance Orders Targeting UK-Based Dissidents
PayPal Expands Cryptocurrency Services to Allow UK Users to Buy and Sell Bitcoin
UK Minister Challenges Reform Party’s ‘Pro-Family’ Agenda as Debate Intensifies
Concerns Grow Over Meningitis Risk Among UK Students Amid Warning Signs of New Outbreaks
Japanese Grand Prix 2026: Schedule, UK Start Times and Full Broadcast Details
Electric Vehicles Seen as Strategic Solution to UK Fuel Reserve Concerns
Rise of Lone-Actor Threats and Online Radicalisation Drives New Wave of Antisemitic Attacks in the UK
Canada Advances Plan to Ban Cryptocurrency Donations in Election Campaigns
UK Faces Looming Medicine Shortages as Iran Conflict Threatens Supply Chains
Deadly Meningitis Outbreak in the U.K. Highlights Urgent Need for Vaccination
Fresh Claims Emerge Over Harry and Meghan’s Australia Visit as Insider Speaks Out
NATO Assessment Indicates UK Defence Spending Has Fallen Below Alliance Average
FTSE 100 Slips as Middle East Tensions Weigh on Investor Sentiment
UK Economy Begins to Feel Early Impact of Iran Conflict as Policy Challenges Intensify
Russian National Jailed in UK After Assault Case Linked to Barron Trump’s Alert
Energy Price Surge Accelerates Shift Away from Fossil Fuels in UK Homes
UK Museums House More Than 260,000 Human Remains, New Report Reveals
Surging UK Gilt Yields Reflect Inflation Pressures and Fiscal Uncertainty
UK Issues Updated Guidance on Children’s Screen Time with Focus on Balance and Wellbeing
UK Migration Figures Show Shifting Trends Across Asylum, Visas and Channel Crossings
UK Watchdog Launches Probe into Five Firms Over Alleged Fake Reviews and Ratings
Jaguar Land Rover Halts Production at UK Plant Amid Supplier Disruption
UK Police Reverse Position, Confirm Arrests Will Resume for Palestine Action Protests
UK Small Businesses Face Europe’s Steepest Cost Pressures, New Survey Reveals
US Envoy Urges UK to Proceed with King’s Visit Amid Diplomatic Sensitivities
FTSE 100 Drops Over One Percent as Middle East Tensions Weigh on Markets
UK CO2 Plant Set to Reopen as Authorities Move to Safeguard Supplies Amid Middle East Tensions
Trump Urges Stronger Defence Investment as He Questions Allied Naval Capabilities
New COVID Variant Detected in UK Raises Concerns Over Vaccine Effectiveness
FTSE Russell Moves to Standardise Free-Float Rules for UK and International Listings
HBO Max Launches in UK and Ireland, Marking Major Step in Global Streaming Expansion
UK Signals Readiness to Seize Russian ‘Shadow Fleet’ Vessels in Escalation of Sanctions Enforcement
Escalating Middle East Conflict Seen as Major Threat to UK Economic Stability
Early Challenges Mark Prince Harry and Meghan’s Australia Visit
UK Government Rejects Cover-Up Claims After Theft of Former PM Aide’s Phone
Cyprus Opens Strategic Talks with UK Over Sovereign Base Areas
UK Faces Risk of Sharp Inflation Surge Despite Stable Pre-Crisis Figures
UK Police Arrest Two Over Suspected Antisemitic Arson as Iran Link Investigated
UK Inflation Holds at Three Percent Ahead of Oil Price Shock from Iran Conflict
×