London Daily

Focus on the big picture.
Saturday, Sep 26, 2026

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

'Thank you, goodbye & good riddance!' EU delivers comical parting shot to UK, as final message gets lost in translation – media

The European Union's final message to their UK counterparts ahead of Brexit was apparently a hilarious mix-up during a meeting between Brussels and London diplomats.

According to officials present in the room on Wednesday, Irena Andrassy, Croatia's permanent representative in Brussels, wished the UK's senior diplomat Sir Tim Barrow "good riddance" - wrongly assuming the phrase meant "good luck," the Financial Times reports.

One official told the paper that the comical gaffe was taken in good spirits by the British delegation, who were saying their final goodbyes two days before the UK officially left the bloc on January 31.

Andrassy -who was chairing the meeting because Croatia currently holds the EU's rotating presidency -may have committed the perfect Freudian slip, in all honesty, after the end of a Brexit saga that looked as though it would never finish.

Many on social media appeared to support Andrassy's unintentional sentiments. One person tweeted: "We probably deserved that." While others were left unconvinced by the translation excuse given. "There was no translation issue,"joked another online.


British PM Boris Johnson's administration now embark on attempting to secure a post-Brexit free trade agreement with the EU before the end of the transition period, scheduled for December 31.

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Prosecutors Seek More Than 10 Years in Prison for Former DUP Leader Jeffrey Donaldson
UK Provided £66 Million in Emergency Security Funding for Mosques After Southport Disorder
Manston Inquiry Examines Role of Government Decisions in 2022 Overcrowding Crisis
Justice System Capacity Pressures Raise Concerns Over Release of Sex Offenders
UK Food and Drink Trade Deficit Widens to Record £21.1 Billion
UK Releases Climate Security Findings Previously Withheld Under Starmer
TalkTalk Races to Sell Consumer and Broadband Businesses as Administration Threat Looms
NHS Bodies Impose Minimum Two-Year Waits for ADHD and Autism Assessments
Andy Burnham Pledges £210 Million to Revive Boarded-Up High Streets
UK Borrowing Reaches £18.3 Billion in August Ahead of Autumn Budget
Vistry Cuts Profit Outlook as Losses Deepen and Private Home Sales Weaken
Reported Assaults on Great Britain’s Railways Rise Sharply
Far-Right Activist Daniel Thomas Arrested After Channel Dinghy Slashing
Ukrainians in Britain Face Greater Homelessness Risk as Host Payments Are Cut
Scottish Drug Deaths Rise as Synthetic Opioids Spread
UK Diesel Prices Approach Record High as Energy Costs Intensify
UK Food and Drink Trade Deficit Widens to Record £21 Billion
Britain’s Largest Planned AI Supercomputer Delayed by Power Grid Constraints
NHS Boards Impose Minimum Waits of Up to Two Years for ADHD and Autism Assessments
Police Arrest Far-Right Activist After Migrant Dinghy Slashed in English Channel
Synthetic Opioids Drive Renewed Rise in Scotland’s Drug Deaths
Reported Assaults on Britain’s Railways Rise 20% in a Year
Vistry Cuts Profit Forecast as Losses Weigh on UK Housebuilder
TikTok Drops Appeal and Accepts £12.7 Million UK Data Protection Fine
Russell Group Urges UK Government to Drop Proposed International Student Levy
Legal & General Plans to Cut 1,000 Jobs by Mid-2027
UK Health Bill Would Remove Independent Governors From NHS Foundation Trusts
BMA Raises Patient Safety Concerns Over Advanced Practitioners Filling Doctor Rotas
UK’s Largest AI Supercomputer Delayed by Power Supply Constraints
NHS Orders Security Cameras in Neonatal Units Following Thirlwall Inquiry
Post-Brexit Trade Barriers Cost UK Economy Up to £6.5 Billion a Year, Analysis Says
UK Parliament Launches Inquiry Into Bank of England Monetary Policy Independence
Global Bond Selloff and Higher Oil Prices Narrow UK Budget Options
UK Prime Minister Andy Burnham Addresses UN and Holds First Meeting With Donald Trump
Royal Navy Commandos Complete Maritime Operations Training With US Navy SEALs
Vistry Profit Warning Adds to Concerns Over UK Housebuilding Conditions
UK Commits £343 Million to Major Expansion of Community Mental Health Services
Five Eyes Partners Back UK-Led Campaign Against Global Fraud Networks
UK Businesses Gain Full Access to £13 Trillion CPTPP Trading Bloc
UK Allocates Nearly £10 Billion for Council, Social and Affordable Housing
Chancellor John Healey Unveils Deregulation Drive to Accelerate UK Investment and Growth
Prime Minister Andy Burnham Sets Out Post-Brexit Foreign Policy Vision at United Nations
UK Reassesses Chagos Arrangements as Burnham Seeks New Path on Diego Garcia
Key Trends to Watch
Government’s “Buy British” Procurement Push Targets More Domestic Jobs and Industrial Capacity
Scotland Launches Four-Year Flood Resilience Programme With New Community Funding
Low-Income Renters Face Record Gap Between Housing Support and Private Rents
UK and US Test Torpedo Launch From British Undersea Drone in Defence Technology Milestone
Britain Pushes Artificial Intelligence Security Onto United Nations Security Council Agenda
Treasury Committee Defends Office for Budget Responsibility Independence Amid Fiscal Pressure
×