Video shows the moment a seaplane plunged into Gregory Lake in Sri Lanka’s Nuwara Eliya while attempting to land, injuring the two pilots on board