Parlamentarzyści wzywają do zaprzestania tysięcy opłat za transkrypcje sądowe ofiar przestępstw w Anglii i Walii

Posłowie w Anglii i Walii wzywają rząd do zniesienia opłat dla ofiar przestępstw, które chcą uzyskać transkrypcje sądowe.
Ofiary poważnych przestępstw seksualnych i przemocy mogą ponieść wysokie koszty, aby uzyskać dostęp do zapisów z ich spraw. Parlamentarzyści twierdzą, że opłaty te stanowią barierę dla sprawiedliwości. Ofiara gwałtu, Juliana Terlizzi, otrzymała 7500 funtów za zapis jej 10-dniowego procesu w sądzie królewskim, a w niektórych przypadkach opłaty administracyjne wyniosły nawet 22000 funtów. Przed głosowaniem w Lords w przyszłym tygodniu w sprawie zniesienia tych opłat, 31 posłów, w tym Sir Peter Bottomley (Tory), Stella Creasy i John McDonnell (Labour) oraz Sarah Olney (Lib Dem) napisało do sekretarza sprawiedliwości Alex Chalk, wzywając do przepisów w ustawie o ofiarach, aby zapewnić bezpłatny dostęp do zapisów sądowych. Zauważyli, że wiele ofiar nie uczestniczy w procesach, a niektóre są zniechęcone do tego. Tekst ten dowodzi, że bez dostępu do transkrypcji postępowań sądowych ofiary mają trudności z zrozumieniem, w jaki sposób orzeczenia zostały wydane, co może utrudniać ich akceptację wyniku. Istniejące metody, takie jak dyskrecja sędziów lub publikacja uwag dotyczących wyroków w konkretnych przypadkach, uznaje się za niewystarczające lub zbyt kosztowne. Brak przejrzystości jest opisany jako znacząca bariera dla wymiaru sprawiedliwości i poważna przeszkoda w procesie odzyskiwania pomocy przez ofiary.
Translation:
Translated by AI
Newsletter

Related Articles

×