London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Oct 17, 2025

Channel 4 subtitles to remain unavailable until mid-November

Channel 4 subtitles to remain unavailable until mid-November

Campaigners voice anger at continued outage of access services that also include signed broadcasts
Subtitles, audio descriptions and signed broadcasts are likely to remain unavailable to viewers of Channel 4 until mid-November, after an incident in September severely affected the broadcaster’s output.

A month on from a fault at Red Bee Media’s west London headquarters, which also led to problems with the transmission of BBC and Channel 5 shows, accessible programming remains unavailable. More than 500 complaints have been logged by Ofcom.

In its latest statement, Channel 4 apologised for the issue, saying it realised it was “incredibly frustrating” for viewers and engineers were working “around the clock” to resume normal service. However, owing to the scale of underlying technical issues, it said subtitles and other accessibility services may not be available until the middle of next month.

In the incident on 25 September, channels including Channel 4, More4, Channel 5 and S4C were taken off air. BBC One and BBC Two were also affected but they were able to switch to a backup.

It was reported that the activation of a fire alarm at Red Bee’s broadcast centre in White City, west London, led to server outages. In its statement, Channel 4 clarified that “the fire suppression system was triggered … As a result a large number of hard disks in a variety of systems were severely damaged. This significantly impacted the playout servers, which meant our channels and on-demand services were temporarily taken off air.”

Although the broadcaster was able to resume scheduled broadcasting the following day, technical faults have continued to hinder programming. E4 was particularly affected on 30 September, when an episode of Married at First Sight broadcast the evening before was accidentally repeated, in place of the series finale.

The subsequent lack of accessibility measures has angered many viewers with sight and hearing problems, who have been unable to watch their favourite shows. Mark Atkinson, the chief executive of the Royal National Institute for Deaf People, said television was “a key part of our culture, the basis for everyday conversation with friends, family and colleagues.

“But for more than three weeks, the 12 million people in the UK who are deaf or have hearing loss have felt excluded and increasingly angry because the system to provide subtitles and signed content is broken. It’s impossible to imagine a failure that affected the hearing community being allowed to go on for so long.

“The BBC and Channel 5 are now offering a near-normal service, but it is unacceptable that the system could have failed so spectacularly, and that Channel 4 have still not fixed the problem. [Furthermore] there was a failure across the board to communicate to deaf people regularly and – most importantly – accessibly.

“We’re pleased that since we met with them last week, Channel 4 have started providing updates in British Sign Language to the deaf community. They must ensure deaf people and people with hearing loss are kept informed about what steps they are taking until the problem is fixed.”

The deaf journalist and campaigner Liam O’Dell said his reaction to the latest news from Channel 4 was mixed. “It’s welcome in the sense that after weeks of deaf people calling out for a timeframe for access services to be reinstated, we now have a rough estimate. The concern, however, is that it will be around two months after the initial incident took place, meaning the amount of shows deaf viewers will need to find time to catch up on will be overwhelming.

“After weeks of poor communication from Channel 4, I hope they will now provide regular updates on their progress towards this target, to reassure deaf viewers like me who are rightly frustrated and distressed.”

Channel 4 said it was beginning to introduce subtitles to some programmes on its on-demand service All 4 this week, but this was “a very labour-intensive process, so it isn’t possible to make every programme available simultaneously … We know this isn’t good enough, but it’s a start.”
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
U.S. Chamber Sues Trump Over $100,000 H-1B Visa Fee
Shenzhen Expo Spotlights China’s Quantum Step in Semiconductor Self-Reliance
China Accelerates to the Forefront in Global Nuclear Fusion Race
Yachts, Private Jets, and a Picasso Painting: Exposed as 'One of the Largest Frauds in History'
Australia’s Wedgetail Spies Aid NATO Response as Russian MiGs Breach Estonian Airspace
McGowan Urges Chalmers to Cut Spending Over Tax Hike to Close $20 Billion Budget Gap
Victoria Orders Review of Transgender Prison Placement Amid Safety Concerns for Female Inmates
U.S. Treasury Mobilises New $20 Billion Debt Facility to Stabilise Argentina
French Business Leaders Decry Budget as Macron’s Pro-Enterprise Promise Undermined
Trump Claims Modi Pledged India Would End Russian Oil Imports Amid U.S. Tariff Pressure
Surging AI Startup Valuations Fuel Bubble Concerns Among Top Investors
Australian Punter Archie Wilson Tears Up During Nebraska Press Conference, Sparking Conversation on Male Vulnerability
Australia Confirms U.S. Access to Upgraded Submarine Shipyard Under AUKUS Deal
“Firepower” Promised for Ukraine as NATO Ministers Meet — But U.S. Tomahawks Remain Undecided
Brands Confront New Dilemma as Extremists Adopt Fashion Labels
The Sydney Sweeney and Jeans Storm: “The Outcome Surpassed Our Wildest Dreams”
Erika Kirk Delivers Moving Tribute at White House as Trump Awards Charlie Presidential Medal of Freedom
British Food Influencer ‘Big John’ Detained in Australia After Visa Dispute
ScamBodia: The Chinese Fraud Empire Shielded by Cambodia’s Ruling Elite
French PM Suspends Macron’s Pension Reform Until After 2027 in Bid to Stabilize Government
Orange, Bouygues and Free Make €17 Billion Bid for Drahi’s Altice France Telecom Assets
Dutch Government Seizes Chipmaker After U.S. Presses for Removal of Chinese CEO
Bessent Accuses China of Dragging Down Global Economy Amid New Trade Curbs
U.S. Revokes Visas of Foreign Nationals Who ‘Celebrated’ Charlie Kirk’s Assassination
AI and Cybersecurity at Forefront as GITEX Global 2025 Kicks Off in Dubai
DJI Loses Appeal to Remove Pentagon’s ‘Chinese Military Company’ Label
EU Deploys New Biometric Entry/Exit System: What Non-EU Travelers Must Know
Australian Prime Minister’s Private Number Exposed Through AI Contact Scraper
Ex-Microsoft Engineer Confirms Famous Windows XP Key Was Leaked Corporate License, Not a Hack
China’s lesson for the US: it takes more than chips to win the AI race
Australia Faces Demographic Risk as Fertility Falls to Record Low
California County Reinstates Mask Mandate in Health Facilities as Respiratory Illness Risk Rises
Israel and Hamas Agree to First Phase of Trump-Brokered Gaza Truce, Hostages to Be Freed
French Political Turmoil Elevates Marine Le Pen as Rassemblement National Poised for Power
China Unveils Sweeping Rare Earth Export Controls to Shield ‘National Security’
The Davos Set in Decline: Why the World Economic Forum’s Power Must Be Challenged
France: Less Than a Month After His Appointment, the New French Prime Minister Resigns
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán stated that Hungary will not adopt the euro because the European Union is falling apart.
Sarah Mullally Becomes First Woman Appointed Archbishop of Canterbury
Mayor in western Germany in intensive care after stabbing
Australian government pays Deloitte nearly half a million dollars for a report built on fabricated quotes, fake citations, and AI-generated nonsense.
US Prosecutors Gained Legal Approval to Hack Telegram Servers
Macron Faces Intensifying Pressure to Resign or Trigger New Elections Amid France’s Political Turmoil
Standard Chartered Names Roberto Hoornweg as Sole Head of Corporate & Investment Banking
UK Asylum Housing Firm Faces Backlash Over £187 Million Profits and Poor Living Conditions
UK Police Crack Major Gang in Smuggling of up to 40,000 Stolen Phones to China
BYD’s UK Sales Soar Nearly Nine-Fold, Making Britain Its Biggest Market Outside China
Trump Proposes Farm Bailout from Tariff Revenues Amid Backlash from Other Industries
FIFA Accuses Malaysia of Forging Citizenship Documents, Suspends Seven Footballers
Latvia to Bar Tourist and Occasional Buses to Russia and Belarus Until 2026
×