London Daily

Focus on the big picture.
Friday, Oct 31, 2025

Channel 4 subtitles to remain unavailable until mid-November

Channel 4 subtitles to remain unavailable until mid-November

Campaigners voice anger at continued outage of access services that also include signed broadcasts
Subtitles, audio descriptions and signed broadcasts are likely to remain unavailable to viewers of Channel 4 until mid-November, after an incident in September severely affected the broadcaster’s output.

A month on from a fault at Red Bee Media’s west London headquarters, which also led to problems with the transmission of BBC and Channel 5 shows, accessible programming remains unavailable. More than 500 complaints have been logged by Ofcom.

In its latest statement, Channel 4 apologised for the issue, saying it realised it was “incredibly frustrating” for viewers and engineers were working “around the clock” to resume normal service. However, owing to the scale of underlying technical issues, it said subtitles and other accessibility services may not be available until the middle of next month.

In the incident on 25 September, channels including Channel 4, More4, Channel 5 and S4C were taken off air. BBC One and BBC Two were also affected but they were able to switch to a backup.

It was reported that the activation of a fire alarm at Red Bee’s broadcast centre in White City, west London, led to server outages. In its statement, Channel 4 clarified that “the fire suppression system was triggered … As a result a large number of hard disks in a variety of systems were severely damaged. This significantly impacted the playout servers, which meant our channels and on-demand services were temporarily taken off air.”

Although the broadcaster was able to resume scheduled broadcasting the following day, technical faults have continued to hinder programming. E4 was particularly affected on 30 September, when an episode of Married at First Sight broadcast the evening before was accidentally repeated, in place of the series finale.

The subsequent lack of accessibility measures has angered many viewers with sight and hearing problems, who have been unable to watch their favourite shows. Mark Atkinson, the chief executive of the Royal National Institute for Deaf People, said television was “a key part of our culture, the basis for everyday conversation with friends, family and colleagues.

“But for more than three weeks, the 12 million people in the UK who are deaf or have hearing loss have felt excluded and increasingly angry because the system to provide subtitles and signed content is broken. It’s impossible to imagine a failure that affected the hearing community being allowed to go on for so long.

“The BBC and Channel 5 are now offering a near-normal service, but it is unacceptable that the system could have failed so spectacularly, and that Channel 4 have still not fixed the problem. [Furthermore] there was a failure across the board to communicate to deaf people regularly and – most importantly – accessibly.

“We’re pleased that since we met with them last week, Channel 4 have started providing updates in British Sign Language to the deaf community. They must ensure deaf people and people with hearing loss are kept informed about what steps they are taking until the problem is fixed.”

The deaf journalist and campaigner Liam O’Dell said his reaction to the latest news from Channel 4 was mixed. “It’s welcome in the sense that after weeks of deaf people calling out for a timeframe for access services to be reinstated, we now have a rough estimate. The concern, however, is that it will be around two months after the initial incident took place, meaning the amount of shows deaf viewers will need to find time to catch up on will be overwhelming.

“After weeks of poor communication from Channel 4, I hope they will now provide regular updates on their progress towards this target, to reassure deaf viewers like me who are rightly frustrated and distressed.”

Channel 4 said it was beginning to introduce subtitles to some programmes on its on-demand service All 4 this week, but this was “a very labour-intensive process, so it isn’t possible to make every programme available simultaneously … We know this isn’t good enough, but it’s a start.”
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Shawbrook IPO Marks London’s Biggest UK Listing in Two Years
UK Government Split Over Backing Brazil’s $125 Billion Tropical Forest Fund Ahead of COP30
J.K. Rowling Condemns Glamour UK Feature of Nine Trans Women as 'Men Better at Being Women'
King Charles III Removes Prince Andrew’s Titles and Orders His Departure from Royal Lodge
UK Finance Minister Reeves Releases Email Correspondence to Clarify Rental-Licence Breach
UK and Vietnam Sign Landmark Migration Deal to Fast-Track Returns of Irregular Arrivals
UK Drug-Pricing Overhaul Essential for Life-Sciences Ambition, Says GSK Chief
Princesses Beatrice and Eugenie Temporarily Leave the UK Amid Their Parents’ Royal Fallout
UK Weighs Early End to Oil and Gas Windfall Tax as Reeves Seeks Investment Commitments
UK Retail Inflation Slows as Shop Prices Fall for First Time Since Spring
Next Raises Full-Year Profit Guidance After Strong Third-Quarter Performance
Reform UK’s Lee Anderson Admits to 'Gaming' Benefits System While Advocating Crackdown
United States and South Korea Conclude Major Trade Accord Worth $350 Billion
Hurricane Melissa Strikes Cuba After Devastating Jamaica With Record Winds
Vice President Vance to Headline Turning Point USA Campus Event at Ole Miss
U.S. Targets Maritime Narco-Routes While Border Pressure to Mexico Remains Limited
Bill Gates at 70: “I Have a Real Fear of Artificial Intelligence – and Also Regret”
Elon Musk Unveils Grokipedia: An AI-Driven Alternative to Wikipedia
Saudi Arabia Unveils Vision for First-Ever "Sky Stadium" Suspended Over Desert Floor
Amazon Announces 14 000 Corporate Job Cuts as AI Investment Accelerates
UK Shop Prices Fall for First Time Since March, Food Leads the Decline
London Stock Exchange Group ADR (LNSTY) Earns Zacks Rank #1 Upgrade on Rising Earnings Outlook
Soap legend Tony Adams, long-time star of Crossroads, dies at 84
Rachel Reeves Signals Tax Increases Ahead of November Budget Amid £20-50 Billion Fiscal Gap
NatWest Past Gains of 314% Spotlight Opportunity — But Some Key Risks Remain
UK Launches ‘Golden Age’ of Nuclear with £38 Billion Sizewell C Approval
UK Announces £1.08 Billion Budget for Offshore Wind Auction to Boost 2030 Capacity
UK Seeks Steel Alliance with EU and US to Counter China’s Over-Capacity
UK Struggles to Balance China as Both Strategic Threat and Valued Trading Partner
Argentina’s Markets Surge as Milei’s Party Secures Major Win
British Journalist Sami Hamdi Detained by U.S. Authorities After Visa Revocation Amid Israel-Gaza Commentary
King Charles Unveils UK’s First LGBT+ Armed Forces Memorial at National Memorial Arboretum
At ninety-two and re-elected: Paul Biya secures eighth term in Cameroon amid unrest
Racist Incidents Against UK Nurses Surge by 55%
UK Chancellor Rachel Reeves Cites Shared Concerns With Trump Administration as Foundation for Early US-UK Trade Deal
Essentra plc: A Closer Look at a UK ‘Penny Stock’ Opportunity Amid Market Weakness
U.S. and China Near Deal to Avert Rare-Earth Export Controls Ahead of Trump-Xi Summit
Justin time: Justin Herbert Shields Madison Beer with Impressive Reflex at Lakers Game
Russia’s President Putin Declares Burevestnik Nuclear Cruise Missile Ready for Deployment
Giuffre’s Memoir Alleges Maxwell Claimed Sexual Act with Clooney
House Republicans Move to Strip NYC Mayoral Front-Runner Zohran Mamdani of U.S. Citizenship
Record-High Spoiled Ballots Signal Voter Discontent in Ireland’s 2025 Presidential Election
Philippines’ Taal Volcano Erupts Overnight with 2.4 km Ash Plume
Albania’s Virtual AI 'Minister' Diella Set to 'Birth' Eighty-Three Digital Assistants for MPs
Tesla Unveils Vision for Optimus V3 as ‘Biggest Product of All Time’, Including Surgical Capabilities
Francis Ford Coppola Auctions Luxury Watches After Self-Financed Film Flop
Convicted Sex Offender Mistakenly Freed by UK Prison Service Arrested in London
United States and China Begin Constructive Trade Negotiations Ahead of Trump–Xi Summit
U.S. Treasury Sanctions Colombia’s President Gustavo Petro over Drug-Trafficking Allegations
Miss USA Crowns Nebraska’s Audrey Eckert Amid Leadership Overhaul
×