Annual memorial procession through London calls out names of growing number of people who died at hands of state