Schools in some high infection areas in England are struggling to stay fully open due to rising Covid rates, a head teachers' leader says.