MPs have criticised plans for the armed forces to take over English Channel operations to limit migration, with one describing them as a "dog's dinner".