If face-to-face meeting between Xi Jinping and Joe Biden takes place, foreign ministry statement signals Hong Kong off-limits, source says.