A woman whose daughter and husband took their lives, has set up a charity to support people affected by suicide.