Asylum seekers at an immigration detention centre in the UK say they went on hunger strike after being told they would be deported to Rwanda.