A Swiss private bank involved in the three-year criminal probe was convicted of a reporting failure and fined.