Boris Johnson is facing questions about whether he tried to tone down an independent report which said Home Secretary Priti Patel broke the ministerial code by bullying staff.