A fifth Lanarkshire school pupil has tested positive for Covid-19 amid concern the virus is being transmitted at indoor social gatherings.