London Daily

Focus on the big picture.
Monday, Nov 17, 2025

Afghanistan: Investigation launched into interpreter data breach

Afghanistan: Investigation launched into interpreter data breach

Defence Secretary Ben Wallace has launched an investigation into a data breach involving the email addresses of dozens of Afghan interpreters who worked for British forces.

More than 250 people seeking relocation to the UK - many of whom are in hiding - were mistakenly copied into an email from the Ministry of Defence.

Their email addresses could be seen by all recipients, showing people's names and some associated profile pictures.

The MoD has apologised in a statement.

The email was sent to interpreters who remain in Afghanistan or have been able to get to other countries.

It was sent by the team in charge of the UK's Afghan Relocations and Assistance Policy (Arap), which has been in contact with them since the Taliban took control of the country last month.

The team told the interpreters it was doing everything it could to help relocate them.


It also said they should not put themselves or their families at risk if it was not safe for them to leave their current location.

But one interpreter who received the email realised that more than 250 Afghans who worked with British forces had been copied into the email.

"This mistake could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan," they told the BBC.

"Some of the interpreters didn't notice the mistake and they replied to all the emails already and they explained their situation which is very dangerous. The email contains their profile pictures and contact details."

The MoD then sent another email 30 minutes later with the title "Urgent - ARAP case contact" asking the recipients to delete the previous email and warning "your email address may have been compromised".

It recommended the interpreters change their email addresses.

An MoD spokeswoman said an investigation had been launched into what Mr Wallace called an "unacceptable breach".

"We apologise to everyone impacted by this breach and are working hard to ensure it does not happen again," she said.

She added that the MoD "takes its information and data handling responsibilities very seriously".

Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Popeyes UK Eyes Century Mark as Fried-Chicken Chain Accelerates Roll-out
Two-thirds of UK nurses report working while unwell amid staffing crisis
Britain to Reform Human-Rights Laws in Sweeping Asylum Policy Overhaul
Nearly Half of Job Losses Under Labour Government Affect UK Youth
UK Chancellor Reeves Eyes High-Value Home Levy in Budget to Raise Tens of Billions
UK Urges Poland to Choose Swedish Submarines in Multi-Billion € Defence Bid
US Border Czar Tom Homan Declares UK No Longer a ‘Friend’ Amid Intelligence Rift
UK Announces Reversal of Income Tax Hike Plans Ahead of Budget
Starmer Faces Mounting Turmoil as Leaked Briefings Ignite Leadership Plot Rumours
UK Commentator Sami Hamdi Returns Home After US Visa Revocation and Detention
UK Eyes Denmark-Style Asylum Rules in Major Migration Shift
UK Signals Intelligence Freeze Amid US Maritime Drug-Strike Campaign
TikTok Awards UK & Ireland 2025 Celebrates Top Creators Including Max Klymenko as Creator of the Year
UK Growth Nearly Stalls at 0.1% in Q3 as Cyberattack Halts Car Production
Apple Denied Permission to Appeal UK App Store Ruling, Faces Over £1bn Liability
UK Chooses Wylfa for First Small Modular Reactors, Drawing Sharp U.S. Objection
Starmer Faces Growing Labour Backlash as Briefing Sparks Authority Crisis
Reform UK Withdraws from BBC Documentary Amid Legal Storm Over Trump Speech Edit
UK Prime Minister Attempts to Reassert Authority Amid Internal Labour Leadership Drama
UK Upholds Firm Rules on Stablecoins to Shield Financial System
Brussels Divided as UK-EU Reset Stalls Over Budget Access
Prince Harry’s Remembrance Day Essay Expresses Strong Regret at Leaving Britain
UK Unemployment Hits 5% as Wage Growth Slows, Paving Way for Bank of England Rate Cut
Starmer Warns of Resurgent Racism in UK Politics as He Vows Child-Poverty Reforms
UK Grocery Inflation Slows to 4.7% as Supermarkets Launch Pre-Christmas Promotions
UK Government Backs the BBC amid Editing Scandal and Trump Threat of Legal Action
UK Assessment Mis-Estimated Fallout From Palestine Action Ban, Records Reveal
UK Halts Intelligence Sharing with US Amid Lethal Boat-Strike Concerns
King Charles III Leads Britain in Remembrance Sunday Tribute to War Dead
UK Retail Sales Growth Slows as Households Hold Back Ahead of Black Friday and Budget
Shell Pulls Out of Two UK Floating Wind Projects Amid Renewables Retreat
Viagogo Hit With £15 Million Tax Bill After HMRC Transfer-Pricing Inquiry
Jaguar Land Rover Cyberattack Pinches UK GDP, Bank of England Says
UK and Germany Sound Alarm on Russian-Satellite Threat to Critical Infrastructure
Former Prince Andrew Faces U.S. Congressional Request for Testimony Amid Brexit of Royal Title
BBC Director-General Tim Davie and News CEO Deborah Turness Resign Amid Editing Controversy
Tom Cruise Arrives by Helicopter at UK Scientology Fundraiser Amid Local Protests
Prince Andrew and Sarah Ferguson Face Fresh UK Probes Amid Royal Fallout
Mothers Link Teen Suicides to AI Chatbots in Growing Legal Battle
UK Government to Mirror Denmark’s Tough Immigration Framework in Major Policy Shift
UK Government Turns to Denmark-Style Immigration Reforms to Overhaul Border Rules
UK Chancellor Warned Against Cutting Insulation Funding as Budget Looms
UK Tenant Complaints Hit Record Levels as Rental Sector Faces Mounting Pressure
Apple to Pay Google About One Billion Dollars Annually for Gemini AI to Power Next-Generation Siri
UK Signals Major Shift as Nuclear Arms Race Looms
BBC’s « Celebrity Traitors UK » Finale Breaks Records with 11.1 Million Viewers
UK Spy Case Collapse Highlights Implications for UK-Taiwan Strategic Alignment
On the Road to the Oscars? Meghan Markle to Star in a New Film
A Vote Worth a Trillion Dollars: Elon Musk’s Defining Day
AI Researchers Claim Human-Level General Intelligence Is Already Here
×