Tuesday, May 21, 2024
Chinese (S)
English
Arabic
Chinese (S)
French
German
Hindi
Polish
Romanian
Russian
Urdu
Add Your News
苏格兰最低酒精价格将上30%,引发公共卫生和服务的担忧
苏格兰的MSP将投票决定将酒精最低价格提高30%,
这一变化将从9月底生效, 将一瓶伏特加的最低价格从13.13英提高到17.06英, 一标准酒的最低价格从1英提高到1.30英. 支持价格上的人包括医生和酒精恢复团体, 但人们担心, 面临风险的人群的预防服务不足. 苏格兰是第一个在2018年实施最低酒精价格的国家. 苏格兰每周有大约700人因酒精相关伤害住院,24人死亡. 苏格兰深度项目, 一个在最贫困地区工作的全科医生团体, 宣称与酒精有关的伤害处于危机水平, 呼吁增加对服务的投资. 苏格兰公共卫生局去年汇编了40项研究, 评估其对健康,商业和公众态度的影响. 研究表明,自实施以来,每年平均有150多人被救出,每年约有400人被医院送院. 苏格兰在2022年记录了1276起与酒精有关的死亡,这是自2008年以来的最高数字. 苏格兰公共卫生局 (PHS) 将此归因于2013年废除最低酒精价格 (MUP). 然而,报告指出,如果没有MUP,情况可能会更糟. 尽管如此,有有限的证据表明,MUP有效地减少了酒精依赖的个体的饮酒量. 反对重新引入MUP的论点包括它不成比例地影响低收入个体,可能不是解决酒精相关伤害复杂问题的有效解决方案.
Translation:
•
Scotland's Minimum Alcohol Price to Increase by 30%, Raising Concerns for Public Health and Services (English)
•
Schottlands Mindestpreis für Alkohol um 30% erhöht, was Bedenken für die öffentliche Gesundheit und die Dienstleistungen aufwirft (German)
•
Le prix minimum de l'alcool en Écosse va augmenter de 30%, ce qui soulève des inquiétudes pour la santé publique et les services (French)
•
Szkocja: Minimalna cena alkoholu wzrośnie o 30%, co budzi obawy o zdrowie publiczne i usługi (Polish)
•
Preţul minim al alcoolului în Scoţia va creşte cu 30%, ridicând îngrijorări pentru sănătatea publică şi servicii (Romanian)
•
سعر الكحول في اسكتلندا سيرتفع بنسبة 30% مما يثير مخاوف للصحة العامة والخدمات (Arabic)
•
اسکاٹ لینڈ میں شراب کی کم از کم قیمت میں 30 فیصد اضافہ، صحت عامہ اور خدمات کے لیے تشویش پیدا (Urdu)
•
स्कॉटलैंड में न्यूनतम शराब की कीमत 30% तक बढ़ेगी, जिससे सार्वजनिक स्वास्थ्य और सेवाओं के लिए चिंताएं बढ़ेंगी (Hindi)
•
Минимальная цена на алкоголь в Шотландии увеличится на 30%, что вызывает обеспокоенность в отношении общественного здравоохранения и услуг (Russian)
Translated by AI
Add Comment
Newsletter
Subscribe
Related Articles
朱利安·阿桑奇有权对美国的引渡提出质疑
维基解密的创始人朱利安·阿桑奇已获得英国最高法院的许可, 由于维基解密在2010年和2011年公布了美国军方的机密文件, 他的律师团队认为此案具有政治动机.
苏格兰感染血液的受害者在没有同意的情况下被研究
苏格兰的医生在不知情的情况下对来自受污染血液的病患进行了研究. 在英国有超过3万人, 其中约有3000人在苏格兰, 在20世纪70年代和80年代因受污染的血液产品感染了艾滋病毒和C型肝炎. 调查显示,苏格兰血友病患者在没有同意的情况下被用于艾滋病研究, 并没有被告知血液治疗的风险.
总理向血案丑闻受害者道歉
总理向受污染血液丑闻的受害者公开道歉, 涉及使用有污染的血液制品.
北爱尔兰的感染血液捐献:调查结果
调查北爱尔兰的感染血液捐献发现大部分受感染的血液来自囚犯和军队. 报告称情况是一场灾难,并透露北爱尔兰遵循伦敦的决定. 总理瑞希·苏纳克已道歉,
评估防洪措施:伦敦应该成为一个'海绵城市'吗?
由于气候变化, 突发洪水对伦敦构成重大风险. 建议通过使用绿色和蓝色空间吸收雨水, 改造为"海绵城市". 雨园和通透路面等可持续的排水系统是必不可少的, 但实施起来却很难. 气象局警告说,如果排放量保持高, 造成洪水的风暴事件可能会增加四倍.
伦敦外交官欠1.43亿英的交通拥堵费
伦敦的外交官欠了超过1.43亿英的交通拥堵费. 美国大使馆的债务达到近1400万英, 日本大使馆的债务超过1010万英. 尽管外交机构要求免除,但伦敦交通运输局和英国政府仍将未付费用作为服务费用.
由于违反不偏见规则, 英国新闻可能面临OFCOM制裁
英国广播监管机构Ofcom正在考虑对GB新闻公司实施制裁, 报告中提到,该项目收到了547份投诉, 潜在的制裁包括罚款,许可证修改或强制纠正,GB新闻自2021年以来已经12次违反了Ofcom规则.
查尔斯国王和卡米拉女王参观切尔西花展
查尔斯三世和卡米拉女王出席了伦敦的切尔西花展,这是国王自成为皇家园艺协会的赞助人后的首次访问. 皇家健康局总干事Clare Matterson强调了皇室出席的重要性. 查尔斯王以爱园艺而闻名, 他参观了各种花园,
英国央行考虑降低夏季利率
英国央行可能会在今年夏天降息, 未来的通胀数据可能会影响6月和8月的决定. 布罗德本特强调了货币政策委员会内部的不同观点,并指出最近的经济数据显示通胀可能下降.
英国总理为感染血液丑闻道歉
总理瑞希·苏纳克对感染血液丑闻表示歉意, 发现当局几十年来一直掩盖了这些风险. 政府将向受害者提供赔偿.
在霍恩彻奇的XL暴虐狗袭击中,
一名50多岁的妇女在东伦敦霍恩彻奇的家中遭到大型犬袭击, 尽管医疗人员尽了一切努力, 没有豁免证书的拥有是违法的.
刚果军队挫败了涉及美国人和英国公民的政变企图
刚果民主共和国的军队成功阻止了总统费利克斯·齐塞克迪在金沙萨办公室附近的政变企图. 政变由克里斯蒂安·马兰加领导, 随后他们搬到了国家宫.
Load More
WhatsApp
×
Subscribe also to our WhatsApp channel:
Subscribe
×
Add Your News
0:00
/
0:00
×