Treasury officials and investors are closely watching borrowing costs and fiscal rules before Chancellor John Healey’s autumn budget, with markets assessing whether further tax increases may be needed to support public services.