The speaker of Britain's House of Commons, John Bercow, has turned down the government's bid for a new vote on its Brexit divorce deal, in a blow to Prime Minister Boris Johnson's plan to take the country out of the European Union at the end of the month.