Long-term British government borrowing costs climbed to their highest level in 28 years as Middle East tensions pushed Brent crude above $92 a barrel, adding pressure to public finances and financial markets.