Britain is confronting a widening generational labour-market gap, with nearly one million people aged 16 to 24 outside employment, education or training while older workers remain increasingly active in the workforce.