Office for National Statistics data showed annual consumer price inflation climbing to 3.1%, increasing cost-of-living pressures and complicating the Bank of England’s monetary policy outlook.