Inflation in Britain continues to edge higher, keeping cost-of-living concerns front and center for households and complicating the Bank of England’s monetary policy decisions as persistent price pressures show little sign of easing.