Pub, bar and hotel operators across England and Wales have reported improved business confidence and visitor activity during the summer while continuing to press the Treasury for permanent tax relief to offset high operating costs.