Downing Street has called for technology companies to take urgent action against viral videos glorifying reckless driving after a fatal head-on collision on the A66, increasing pressure on platforms to remove dangerous motoring content.