Britain’s budget deficit widened to £1.8 billion in July despite record tax receipts, reducing the government’s fiscal room ahead of the autumn budget and complicating plans for higher public spending.