The Office for Budget Responsibility has warned that the United Kingdom’s public finances are on an unsustainable path, with the incoming prime minister facing pressure to consider major tax increases or spending reductions as ageing costs and weak growth strain the economy.