Ten-year gilt yields approached 4.9% and mortgage rates moved higher as investors increasingly expect the Bank of England to raise interest rates again in response to inflation pressures linked to higher global energy costs.