Shares of major British banks tumbled after renewed calls for a windfall tax on lenders, as policymakers debate whether to impose additional levies on profits and reserves held at the Bank of England.