Heathrow, Gatwick and other major British airports have warned of continued schedule disruption and aircraft repositioning delays after a major National Air Traffic Services outage caused hundreds of flight cancellations across the country.