Public health officials say increasingly potent synthetic opioids are contributing to a sharp rise in drug-related fatalities in Scotland, complicating efforts to reduce the country’s longstanding addiction-related death toll.