Reform UK has proposed giving naturalised British citizens born overseas lower priority on local authority social housing lists, prompting a national debate over immigration, equality and access to public resources.