Ousted Venezuelan President Nicolás Maduro was transported from a Brooklyn jail to Manhattan on Monday to face charges in federal court