Senior National Health Service executives have warned the government of significant budget constraints and growing workforce pressures as hospitals prepare for a seasonal increase in patient admissions.