A new official report suggests the proposed third runway at Heathrow Airport could deliver up to 90 percent less economic benefit than previously estimated, complicating the long-running debate over expansion of the UK’s busiest aviation hub.