The British entrepreneur who built up property company Dawnay Day before it collapsed amid the global financial crisis may be encountering trouble with a more recent investment — a share in a painting purchased from a high-flying art dealer now facing fraud charges.