A police sergeant was allegedly caught having an affair with a married deputy chief constable after her husband heard their conversation through their doorbell camera.