YouTube’s UK boss has said his platform is more representative of modern Britain than broadcasters such as the BBC, saying that television channels are falling behind because they do not provide material that speaks directly to all parts of the country.