The richest Americans are hiding more than 20 percent of their earnings from the Internal Revenue Service, according to a comprehensive new estimate of tax evasion, with the top 1 percent of earners accounting for more than a third of all unpaid federal taxes.